Uso Del Microfono Con Telecomando - Beats Wireless User Manual

Italiano
OVER EAR OVER EAR

Uso del microfono con telecomando

Le cuffie Beats Wireless sono dotate di un comodo cavo con microfono con
TM
telecomando che consente di accettare chiamate e parlare in modalità
vivavoce laddove la connettività Bluetooth
funzionalità variano a seconda del modello di telefono. Vi preghiamo di
OVER EAR
Remote and Mic/Télécommande et microphone/
consultare il manuale del vostro telefono.
Remote and Mic/Télécommande et microphone/ Remote and Mic/Télécommande et microphone/
Control remoto y micrófono
Control remoto y micrófono Control remoto y micrófono
Le funzioni comprendono:
Remote and Mic/Télécommande et microphone/
iPod, iPhone & iPad HTC TM , Blackberry HTC TM
• Riproduci iPod, iPhone e iPad iPod, iPhone e iPad
OVER EAR
Control remoto y micrófono
• Pausa
iPod, iPhone & iPad HTC TM , Blackberry ® HTC & Android
• Salta in avanti/ Remote and Mic/Télécommande et microphone/
Control remoto y micrófono
indietro
• Scansione in avanti/
iPod, iPhone & iPad
indietro
Remote and Mic/Télécommande et microphone/
Control remoto y micrófono
• Rispondi
• Termina chiamata
iPod, iPhone & iPad
EN In-Line Mic with Controls: Volume, Play /Pause, Track Forward /
EN In-Line Mic with Controls: Volume, Play /Pause, Track Forward / EN In-Line Mic with Controls: Volume, Play /Pause, Track Forward /
Backward, Fast Forward /Backward, Answer /End Call, Voice Dial.
• Comando vocale
Backward, Fast Forward /Backward, Answer /End Call, Voice Dial.
FR Microphone intégré avec commandes : Volume, Lecture/Pause,
FR Microphone intégré avec commandes : Volume, Lecture/Pause, FR Microphone intégré avec commandes : Volume, Lecture/Pause,
Avance/Retour, Avance/Retour Rapide, Répondre/Raccrocher,
• Regolazione volume
Avance/Retour, Avance/Retour Rapide, Répondre/Raccrocher,
EN In-Line Mic with Controls: Volume, Play /Pause, Track Forward /
Composition Vocale.
Composition Vocale.
Backward, Fast Forward /Backward, Answer /End Call, Voice Dial.
ES Micrófono en línea con controles: Volumen, Reproducir/Pausa, Canción
ES Micrófono en línea con controles: Volumen, Reproducir/Pausa, Canción ES Micrófono en línea con controles: Volumen, Reproducir/Pausa, Canción
FR Microphone intégré avec commandes : Volume, Lecture/Pause,
Siguiente/Anterior, Avanzar/Retroceder Rápido, Responder/Terminar
Siguiente/Anterior, Avanzar/Retroceder Rápido, Responder/Terminar
Avance/Retour, Avance/Retour Rapide, Répondre/Raccrocher,
Llamada, Marcación Por Voz.
Nota: la funzionalità varia a seconda del dispositivo. Composition Vocale. Llamada, Marcación Por Voz.
EN In-Line Mic with Controls: Volume, Play /Pause, Track Forward /
ES Micrófono en línea con controles: Volumen, Reproducir/Pausa, Canción
Backward, Fast Forward /Backward, Answer /End Call, Voice Dial.
Siguiente/Anterior, Avanzar/Retroceder Rápido, Responder/Terminar
Llamada, Marcación Por Voz.
FR Microphone intégré avec commandes : Volume, Lecture/Pause,
Avance/Retour, Avance/Retour Rapide, Répondre/Raccrocher,
Composition Vocale.
60
EN In-Line Mic with Controls: Volume, Play /Pause, Track Forward / ES Micrófono en línea con controles: Volumen, Reproducir/Pausa, Canción
Backward, Fast Forward /Backward, Answer /End Call, Voice Dial. Siguiente/Anterior, Avanzar/Retroceder Rápido, Responder/Terminar
Llamada, Marcación Por Voz.
FR Microphone intégré avec commandes : Volume, Lecture/Pause,
Avance/Retour, Avance/Retour Rapide, Répondre/Raccrocher,
Composition Vocale.
ES Micrófono en línea con controles: Volumen, Reproducir/Pausa, Canción
Siguiente/Anterior, Avanzar/Retroceder Rápido, Responder/Terminar
Llamada, Marcación Por Voz.
non è accessibile. Alcune
®
, Blackberry ® & Android ® & Android TM TM
HTC , Blackberry HTC , Blackberry
TM TM
TM , Blackberry TM ® & Android TM
HTC , Blackberry & Android
TM ®
HTC TM , Blackberry ® & Android TM
Backward, Fast Forward /Backward, Answer /End Call, Voice Dial.
Avance/Retour, Avance/Retour Rapide, Répondre/Raccrocher,
Composition Vocale.
Siguiente/Anterior, Avanzar/Retroceder Rápido, Responder/Terminar
Llamada, Marcación Por Voz.
Italiano
Riproduci o metti in pausa una canzone o un video: Premere e rilasciare il
IN EAR CT + urBeats
pulsante centrale. Ripetere la procedura per riprendere la riproduzione.
Salta avanti o indietro alla canzone o al video successivo o precedente:
Premere e rilasciare il pulsante centrale due volte in modo rapido per saltare
avanti. Premere e rilasciare tre volte rapidamente per saltare indietro.
Scansione in avanti o indietro all'interno di una canzone o di un video: In
rapida successione, premere il pulsante centrale due volte e trattenere più
a lungo la seconda pressione per eseguire la scansione in avanti. Rilasciare
e Android e Android
® ® TM TM quando si desidera arrestare la scansione. Per eseguire la scansione indietro,
premere il pulsante centrale tre volte, trattenendo più a lungo la terza
pressione.
Rispondi o termina una chiamata: Premere e rilasciare il pulsante centrale
una volta per rispondere. Ripetere la procedura per terminare la chiamata.
TM
Rifiuta una chiamata in arrivo: Premere e tenere premuto il pulsante centrale
per due secondi, quindi rilasciare. Al rilascio seguiranno due bip che indicano
la buona riuscita dell'operazione.
Comando vocale: Premere e tenere premuto il pulsante centrale fino
all'avviamento dell'attivazione vocale. La funzionalità varierà a seconda del
dispositivo.
Regolazione del volume: Premere il pulsante superiore per alzare il volume.
Premere il pulsante inferiore per abbassare il volume. La funzionalità varierà a
seconda del dispositivo.
IN EAR CT + urBeats IN EAR CT + urBeats
IN EAR CT + urBeats
IN EAR CT + urBeats
Remote and Mic/Télécommande et microphone/ Remote and Mic/Télécommande et microphone/
Control remoto y micrófono Control remoto y micrófono
IN EAR CT + urBeats
Remote and Mic/Télécommande et microphone/ Remote and Mic/Télécommande et microphone/
iPod, iPhone & iPad iPod, iPhone & iPad HTC TM
Control remoto y micrófono Control remoto y micrófono
iPod, iPhone & iPad iPod, iPhone & iPad HTC TM , Blackberry
Remote and Mic/Télécommande et microphone/
Control remoto y micrófono
iPod, iPhone & iPad
Remote and Mic/Télécommande et microphone/
Control remoto y micrófono
EN In-Line Mic with Controls: Volume, Play /Pause, Track Forward / EN In-Line Mic with Controls: Volume, Play /Pause, Track Forward /
iPod, iPhone & iPad
Backward, Fast Forward /Backward, Answer /End Call, Voice Dial. Backward, Fast Forward /Backward, Answer /End Call, Voice Dial.
FR Microphone intégré avec commandes : Volume, Lecture/Pause, FR Microphone intégré avec commandes : Volume, Lecture/Pause,
Avance/Retour, Avance/Retour Rapide, Répondre/Raccrocher, Avance/Retour, Avance/Retour Rapide, Répondre/Raccrocher,
EN In-Line Mic with Controls: Volume, Play /Pause, Track Forward / EN In-Line Mic with Controls: Volume, Play /Pause, Track Forward /
Composition Vocale. Composition Vocale.
Backward, Fast Forward /Backward, Answer /End Call, Voice Dial. Backward, Fast Forward /Backward, Answer /End Call, Voice Dial.
ES Micrófono en línea con controles: Volumen, Reproducir/Pausa, ES Micrófono en línea con controles: Volumen, Reproducir/Pausa,
FR Microphone intégré avec commandes : Volume, Lecture/Pause, FR Microphone intégré avec commandes : Volume, Lecture/Pause,
Canción Siguiente/Anterior, Avanzar/Retroceder Rápido, Canción Siguiente/Anterior, Avanzar/Retroceder Rápido,
Avance/Retour, Avance/Retour Rapide, Répondre/Raccrocher, Avance/Retour, Avance/Retour Rapide, Répondre/Raccrocher,
Responder/Terminar Llamada, Marcación Por Voz. Responder/Terminar Llamada, Marcación Por Voz.
Composition Vocale. Composition Vocale.
EN In-Line Mic with Controls: Volume, Play /Pause, Track Forward /
ES Micrófono en línea con controles: Volumen, Reproducir/Pausa, ES Micrófono en línea con controles: Volumen, Reproducir/Pausa,
Canción Siguiente/Anterior, Avanzar/Retroceder Rápido, Canción Siguiente/Anterior, Avanzar/Retroceder Rápido,
Responder/Terminar Llamada, Marcación Por Voz. Responder/Terminar Llamada, Marcación Por Voz.
FR Microphone intégré avec commandes : Volume, Lecture/Pause,
EN In-Line Mic with Controls: Volume, Play /Pause, Track Forward /
ES Micrófono en línea con controles: Volumen, Reproducir/Pausa,
FR Microphone intégré avec commandes : Volume, Lecture/Pause,
ES Micrófono en línea con controles: Volumen, Reproducir/Pausa,
IN EAR CT + urBeats IN EAR CT + urBeats
Remote and Mic/Télécommande et microphone/ Remote and Mic/Télécommande et microphon
Control remoto y micrófono Control remoto y micrófono
, Blackberry HTC TM , Blackberry ® & Android ® & Android TM TM
iPod , iPhone iPod , iPhone e iPad e iPad HTC, Blackberry e Android
® ® ® ® ® ®
® & Android HTC TM , Blackberry TM ® & Android TM
HTC , Blackberry
TM
HTC TM , Blackberry ® & Android
EN In-Line Mic with Controls: Volume, Play /Pause, Track Forward / EN In-Line Mic with Controls: Volume, Play /Pause, Track Forwar
Backward, Fast Forward /Backward, Answer /End Call, Voice Dial. Backward, Fast Forward /Backward, Answer /End Call, Voic
FR Microphone intégré avec commandes : Volume, Lecture/Pause, FR Microphone intégré avec commandes : Volume, Lecture/P
Avance/Retour, Avance/Retour Rapide, Répondre/Raccrocher, Avance/Retour, Avance/Retour Rapide, Répondre/Raccro
Composition Vocale. Composition Vocale.
ES Micrófono en línea con controles: Volumen, Reproducir/Pausa, ES Micrófono en línea con controles: Volumen, Reproducir/Pa
Canción Siguiente/Anterior, Avanzar/Retroceder Rápido, Canción Siguiente/Anterior, Avanzar/Retroceder Rápido,
Responder/Terminar Llamada, Marcación Por Voz. Responder/Terminar Llamada, Marcación Por Voz.
Backward, Fast Forward /Backward, Answer /End Call, Voice Dial.
Avance/Retour, Avance/Retour Rapide, Répondre/Raccrocher,
Composition Vocale.
Backward, Fast Forward /Backward, Answer /End Call, Voice Dial. Canción Siguiente/Anterior, Avanzar/Retroceder Rápido,
Responder/Terminar Llamada, Marcación Por Voz.
Avance/Retour, Avance/Retour Rapide, Répondre/Raccrocher,
Composition Vocale.
Canción Siguiente/Anterior, Avanzar/Retroceder Rápido,
Responder/Terminar Llamada, Marcación Por Voz.
HTC, Blackberry e Android
& Android
® TM
TM
61