Advertisement
Quick Links
Use, features
Use
CC1N7782en
18.04.2018
44 ซ.บรมราชชนนี 70 ถ.บรมราชชนนี ศาลาธรรมสพน์ ทวี ว ั ฒ นา กทม. 10170.
website:
Line ID: @add11 Wechat ID: add0883001122
Flame safeguard
Flame safeguard with approval for continuous operation for the supervision of oil
flames and gas flames in applications with an ionization probe and a photocell
detector RAR9.
Flame safeguard for intermittent operating mode with UV flame detectors QRA2 /
QRA2M / QRA4 / QRA4M / QRA10 / QRA10M.
LFS1 and this Data Sheet are intended for OEMs using the LFS1 in or on their
products.
LFS1 units are designed for the supervision of oil burners and gas burners in
combination with control unit LEC1, burner control LME39.xxxRP, or with
programmable logic controllers.
Typical fields of application range from industrial burners up to the highest security level
SIL3 and in the field of ship burners.
Flame supervision:
Takes place with photocell detector RAR9 with approval for continuous
-
operation, in the case of LFS1.1 (firing on oil).
Takes place with an ionization probe with approval for continuous operation or
-
with UV flame detector QRA2 / QRA2M / QRA4 / QRA4M / QRA10 / QRA10M in
intermittent operation, in the case of LFS1.2 (firing on gas).
https://www.add-furnace.com/
Building Technologies
โทร: 02-888-3472
7
782
LFS1...
Advertisement
Related Manuals for Siemens LFS1 Series
Summary of Contents for Siemens LFS1 Series
- Page 1 44 ซ.บรมราชชนนี 70 ถ.บรมราชชนนี ศาลาธรรมสพน์ ทวี ว ั ฒ นา กทม. 10170. โทร: 02-888-3472 website: https://www.add-furnace.com/ Line ID: @add11 Wechat ID: add0883001122 Flame safeguard LFS1... Flame safeguard with approval for continuous operation for the supervision of oil flames and gas flames in applications with an ionization probe and a photocell detector RAR9.
- Page 2 44 ซ.บรมราชชนนี 70 ถ.บรมราชชนนี ศาลาธรรมสพน์ ทวี ว ั ฒ นา กทม. 10170. โทร: 02-888-3472 website: https://www.add-furnace.com/ Line ID: @add11 Wechat ID: add0883001122 Use, features The flame detectors are used in conjunction with control unit LEC1 or with freely programmable controllers in the following applications: Dual supervision of burners / supervision of the main flame or of the ignition and main flame by 2 flame safeguards with the same or different flame detectors Multiflame supervision / plants with several burners whose flames must be...
- Page 3 44 ซ.บรมราชชนนี 70 ถ.บรมราชชนนี ศาลาธรรมสพน์ ทวี ว ั ฒ นา กทม. 10170. โทร: 02-888-3472 website: https://www.add-furnace.com/ Line ID: @add11 Wechat ID: add0883001122 Warning notes To avoid personal injury or damage to property or the environment, the following warning notes must be observed. Do not open, interfere with, or modify the unit.
- Page 4 The electrical connections of the LFS1 and the AGK11.7 comply with the requirements of EN 60335-2-102. EAC Conformity (Eurasian Conformity) ISO 9001:2015 ISO 14001:2015 OHSAS 18001:2007 China RoHS Hazardous substances table: http://www.siemens.com/download?A6V10883536 Marine approval (in preparation): with LEC1 ● ● ● ● ●...
- Page 5 44 ซ.บรมราชชนนี 70 ถ.บรมราชชนนี ศาลาธรรมสพน์ ทวี ว ั ฒ นา กทม. 10170. โทร: 02-888-3472 website: https://www.add-furnace.com/ Line ID: @add11 Wechat ID: add0883001122 Standards and certificates (continued) The following parameters apply: Safety Operating MTTF Flame detector integrity mode [1/h] level up to ≥99% LFS1.11A1 RAR9 Continuous...
- Page 6 44 ซ.บรมราชชนนี 70 ถ.บรมราชชนนี ศาลาธรรมสพน์ ทวี ว ั ฒ นา กทม. 10170. โทร: 02-888-3472 website: https://www.add-furnace.com/ Line ID: @add11 Wechat ID: add0883001122 Mounting notes ∂ Ensure that the relevant national safety regulations are complied with ∂ The flame safeguards can be mounted in any position on the burner, in the control cabinets, or on the control panels ∂...
- Page 7 44 ซ.บรมราชชนนี 70 ถ.บรมราชชนนี ศาลาธรรมสพน์ ทวี ว ั ฒ นา กทม. 10170. โทร: 02-888-3472 website: https://www.add-furnace.com/ Line ID: @add11 Wechat ID: add0883001122 Installation notes ∂ Always run the high-voltage ignition cables separately from the unit and other cables while observing the greatest possible distances ∂...
- Page 8 44 ซ.บรมราชชนนี 70 ถ.บรมราชชนนี ศาลาธรรมสพน์ ทวี ว ั ฒ นา กทม. 10170. โทร: 02-888-3472 website: https://www.add-furnace.com/ Line ID: @add11 Wechat ID: add0883001122 Electrical connection of the flame detectors It is important to achieve practically disturbance-free and loss-free signal transmission: ∂ Never run detector cables together with other cables –...
- Page 9 44 ซ.บรมราชชนนี 70 ถ.บรมราชชนนี ศาลาธรรมสพน์ ทวี ว ั ฒ นา กทม. 10170. โทร: 02-888-3472 website: https://www.add-furnace.com/ Line ID: @add11 Wechat ID: add0883001122 Design Microprocessor-based flame safeguards LFS1 have a plug-in design and consist of the LFS1 features power supply section, flame signal amplifier, and flame relay with potential-free contacts.
- Page 10 44 ซ.บรมราชชนนี 70 ถ.บรมราชชนนี ศาลาธรรมสพน์ ทวี ว ั ฒ นา กทม. 10170. โทร: 02-888-3472 website: https://www.add-furnace.com/ Line ID: @add11 Wechat ID: add0883001122 Design (continued) Flame supervision Flame detector Data Sheet QRA2 / QRA2M, QRA10 / QRA10M N7712 QRA4 / QRA4M N7711 RAR9 N7713...
- Page 11 44 ซ.บรมราชชนนี 70 ถ.บรมราชชนนี ศาลาธรรมสพน์ ทวี ว ั ฒ นา กทม. 10170. โทร: 02-888-3472 website: https://www.add-furnace.com/ Line ID: @add11 Wechat ID: add0883001122 Type summary and ordering information The type references given below apply to the LFS1 without plug-in base and without flame detector. For ordering information for plug-in bases and other accessories;...
- Page 12 44 ซ.บรมราชชนนี 70 ถ.บรมราชชนนี ศาลาธรรมสพน์ ทวี ว ั ฒ นา กทม. 10170. โทร: 02-888-3472 website: https://www.add-furnace.com/ Line ID: @add11 Wechat ID: add0883001122 Type summary and ordering information (cont’d) Note on parameterization: Use the display and operating unit (display) AZL2 to ensure that the exact value of the required time is always set as multiples of increments of 0.147 seconds.
- Page 13 44 ซ.บรมราชชนนี 70 ถ.บรมราชชนนี ศาลาธรรมสพน์ ทวี ว ั ฒ นา กทม. 10170. โทร: 02-888-3472 website: https://www.add-furnace.com/ Line ID: @add11 Wechat ID: add0883001122 Accessories To be ordered separately: Flame detector UV flame detector QRA2… Refer to Data Sheet N7712 UV flame detector QRA4… Refer to Data Sheet N7711 UV flame detector QRA10…...
- Page 14 44 ซ.บรมราชชนนี 70 ถ.บรมราชชนนี ศาลาธรรมสพน์ ทวี ว ั ฒ นา กทม. 10170. โทร: 02-888-3472 website: https://www.add-furnace.com/ Line ID: @add11 Wechat ID: add0883001122 Accessories (continued) To be ordered separately: Others RC unit ARC46689066 0 Article no.: BPZ:ARC466890660 For the supervision of ionization currents in networks with non-earthed neutral conductor Mounting clip for support rail (The suitability for the particular application has to be...
- Page 15 44 ซ.บรมราชชนนี 70 ถ.บรมราชชนนี ศาลาธรรมสพน์ ทวี ว ั ฒ นา กทม. 10170. โทร: 02-888-3472 website: https://www.add-furnace.com/ Line ID: @add11 Wechat ID: add0883001122 Accessories (continued) To be ordered separately: Service tools Optical interface OCI400 Article no.: BPZ:OCI400 ∂ Optical interface between flame safeguard and PC ∂...
- Page 16 44 ซ.บรมราชชนนี 70 ถ.บรมราชชนนี ศาลาธรรมสพน์ ทวี ว ั ฒ นา กทม. 10170. โทร: 02-888-3472 website: https://www.add-furnace.com/ Line ID: @add11 Wechat ID: add0883001122 Technical data General unit data Mains voltage (rated voltage) For grounded and non-grounded networks ∂ LFSx.xxA1 120 V AC (also suitable for 100 V AC networks).
- Page 17 44 ซ.บรมราชชนนี 70 ถ.บรมราชชนนี ศาลาธรรมสพน์ ทวี ว ั ฒ นา กทม. 10170. โทร: 02-888-3472 website: https://www.add-furnace.com/ Line ID: @add11 Wechat ID: add0883001122 Technical data (continued) Permissible cable lengths ¹ ) At a line capacitance of 100 pF/m, unshielded ∂ Terminals 3 to 5 ²...
- Page 18 44 ซ.บรมราชชนนี 70 ถ.บรมราชชนนี ศาลาธรรมสพน์ ทวี ว ั ฒ นา กทม. 10170. โทร: 02-888-3472 website: https://www.add-furnace.com/ Line ID: @add11 Wechat ID: add0883001122 Technical data (continued) Environmental Storage DIN EN 60721-3-1 conditions Climatic conditions Class 1K3 Mechanical conditions Class 1M2 Temperature range -20...+60°...
- Page 19 44 ซ.บรมราชชนนี 70 ถ.บรมราชชนนี ศาลาธรรมสพน์ ทวี ว ั ฒ นา กทม. 10170. โทร: 02-888-3472 website: https://www.add-furnace.com/ Line ID: @add11 Wechat ID: add0883001122 Technical data (continued) Measuring circuits for detector current measurement Ionization probe Photocell detector UV flame detector QRA2 / QRA4 / QRA4M / QRA10 RAR9 QRA...
- Page 20 44 ซ.บรมราชชนนี 70 ถ.บรมราชชนนี ศาลาธรรมสพน์ ทวี ว ั ฒ นา กทม. 10170. โทร: 02-888-3472 website: https://www.add-furnace.com/ Line ID: @add11 Wechat ID: add0883001122 Technical data (continued) Flame supervision with ionization probe At mains voltage Values apply to factory setting of parameters 182 = 0 120 V AC 230 V AC Detector voltage between ionization probe and ground...
- Page 21 44 ซ.บรมราชชนนี 70 ถ.บรมราชชนนี ศาลาธรรมสพน์ ทวี ว ั ฒ นา กทม. 10170. โทร: 02-888-3472 website: https://www.add-furnace.com/ Line ID: @add11 Wechat ID: add0883001122 Technical data (continued) Range adjustment for flame sensitivity using Switching threshold for switching on flame ON signal / parameter 182: Test level switching threshold for flame detector QRA2 / QRA2M /...
- Page 22 44 ซ.บรมราชชนนี 70 ถ.บรมราชชนนี ศาลาธรรมสพน์ ทวี ว ั ฒ นา กทม. 10170. โทร: 02-888-3472 website: https://www.add-furnace.com/ Line ID: @add11 Wechat ID: add0883001122 Technical data (continued) LFS1.2 terminal 7 voltage output for flame supervision with ionization probe Parameter 699.00 = 5 Parameter 699.00 = 13 *) Parameter 699.00 = 35 Detector current µA...
- Page 23 44 ซ.บรมราชชนนี 70 ถ.บรมราชชนนี ศาลาธรรมสพน์ ทวี ว ั ฒ นา กทม. 10170. โทร: 02-888-3472 website: https://www.add-furnace.com/ Line ID: @add11 Wechat ID: add0883001122 Connection diagram and internal diagram LFS1.1 with RAR9 T / B LFS1.1... 0...10 V Note! Β The test mode switchover (T/B) is only required in conjunction with the control unit LEC1.
- Page 24 44 ซ.บรมราชชนนี 70 ถ.บรมราชชนนี ศาลาธรรมสพน์ ทวี ว ั ฒ นา กทม. 10170. โทร: 02-888-3472 website: https://www.add-furnace.com/ Line ID: @add11 Wechat ID: add0883001122 Connection diagram and internal diagram LFS1.2 with QRA2 / QRA4 / QRA4M / QRA10 T / B 12 10 LFS1.2...
- Page 25 44 ซ.บรมราชชนนี 70 ถ.บรมราชชนนี ศาลาธรรมสพน์ ทวี ว ั ฒ นา กทม. 10170. โทร: 02-888-3472 website: https://www.add-furnace.com/ Line ID: @add11 Wechat ID: add0883001122 Connection diagram and internal diagram LFS1.2 with QRA2M / QRA10M T / B LFS1.2... 0...10 V GN/YE BU BN AGK30 Communication interface All-polar main switch...
- Page 26 44 ซ.บรมราชชนนี 70 ถ.บรมราชชนนี ศาลาธรรมสพน์ ทวี ว ั ฒ นา กทม. 10170. โทร: 02-888-3472 website: https://www.add-furnace.com/ Line ID: @add11 Wechat ID: add0883001122 LFS1 program sequence Wait for standby Operation Test Program time oP:P2 oP:P1 oP:P2 Phase number AZL2 Parameter number AZL2 LED steady on LED flashing Terminal...
- Page 27 44 ซ.บรมราชชนนี 70 ถ.บรมราชชนนี ศาลาธรรมสพน์ ทวี ว ั ฒ นา กทม. 10170. โทร: 02-888-3472 website: https://www.add-furnace.com/ Line ID: @add11 Wechat ID: add0883001122 Function Basic mode of operation of the flame safeguards in conjunction with control unit LEC1. When used with the LEC1, the flame safeguard feeds the flame signal into the burner control’s control program in essentially the same way as if the flame safeguard were a component of the burner control (as in the case of an oil or gas burner control).
- Page 28 44 ซ.บรมราชชนนี 70 ถ.บรมราชชนนี ศาลาธรรมสพน์ ทวี ว ั ฒ นา กทม. 10170. โทร: 02-888-3472 website: https://www.add-furnace.com/ Line ID: @add11 Wechat ID: add0883001122 Mode of operation of the flame safeguards with dual supervision (detailed connection diagram, e.g., for oil burners) With this type of supervision, 1 flame is supervised by 2 independently operating flame safeguards.
- Page 29 44 ซ.บรมราชชนนี 70 ถ.บรมราชชนนี ศาลาธรรมสพน์ ทวี ว ั ฒ นา กทม. 10170. โทร: 02-888-3472 website: https://www.add-furnace.com/ Line ID: @add11 Wechat ID: add0883001122 Mode of operation of the flame safeguards when used for the supervision of 2 manually controlled burners With this type of supervision, too, the burner can be started only if the flame detector test or flame simulation test has been successful.
- Page 30 44 ซ.บรมราชชนนี 70 ถ.บรมราชชนนี ศาลาธรรมสพน์ ทวี ว ั ฒ นา กทม. 10170. โทร: 02-888-3472 website: https://www.add-furnace.com/ Line ID: @add11 Wechat ID: add0883001122 Mode of operation of the flame safeguards in the case of multiflame supervision with LEC1 (detailed connection diagram, e.g., for gas burners) As with dual supervision, the control contacts of the flame relays of all flame safeguards must be connected in series in the case of multiflame...
- Page 31 44 ซ.บรมราชชนนี 70 ถ.บรมราชชนนี ศาลาธรรมสพน์ ทวี ว ั ฒ นา กทม. 10170. โทร: 02-888-3472 website: https://www.add-furnace.com/ Line ID: @add11 Wechat ID: add0883001122 Mode of operation of the flame safeguards in the case of multiflame supervision with a PLC, intermittent operating mode In the case of multiflame supervision, a fail-safe PLC performs the central control function (the example shown uses a Simatic ET200SP F-...
- Page 32 44 ซ.บรมราชชนนี 70 ถ.บรมราชชนนี ศาลาธรรมสพน์ ทวี ว ั ฒ นา กทม. 10170. โทร: 02-888-3472 website: https://www.add-furnace.com/ Line ID: @add11 Wechat ID: add0883001122 Mode of operation of the flame safeguards in the case of multiflame supervision with pilot burner and a PLC, intermittent operating mode In the case multiflame supervision with a pilot burner, a fail-safe PLC performs the...
- Page 33 44 ซ.บรมราชชนนี 70 ถ.บรมราชชนนี ศาลาธรรมสพน์ ทวี ว ั ฒ นา กทม. 10170. โทร: 02-888-3472 website: https://www.add-furnace.com/ Line ID: @add11 Wechat ID: add0883001122 Mode of operation of the flame safeguards in the case of multiflame supervision with pilot burner and a PLC, intermittent operating mode (continued) Attention! A fail-safe PLC must be used!
- Page 34 44 ซ.บรมราชชนนี 70 ถ.บรมราชชนนี ศาลาธรรมสพน์ ทวี ว ั ฒ นา กทม. 10170. โทร: 02-888-3472 website: https://www.add-furnace.com/ Line ID: @add11 Wechat ID: add0883001122 Operation, indication, diagnostics Operation The lockout reset button (EK) is the key operating element for resetting the burner control and for activating / deactivating the diagnostics functions.
- Page 35 44 ซ.บรมราชชนนี 70 ถ.บรมราชชนนี ศาลาธรรมสพน์ ทวี ว ั ฒ นา กทม. 10170. โทร: 02-888-3472 website: https://www.add-furnace.com/ Line ID: @add11 Wechat ID: add0883001122 Operation, indication, diagnostics (continued) Diagnostics of cause of After lockout, the red signal lamp (LED) lights up. In this status, visual diagnostics of error the cause of the error according to the error code table can be activated by pressing the lockout reset button for more than 3 seconds.
- Page 36 44 ซ.บรมราชชนนี 70 ถ.บรมราชชนนี ศาลาธรรมสพน์ ทวี ว ั ฒ นา กทม. 10170. โทร: 02-888-3472 website: https://www.add-furnace.com/ Line ID: @add11 Wechat ID: add0883001122 Communication, BCI interface BCI interface The BCI interface connection jacks are located on the underside in the LFS1 base area;...
- Page 37 44 ซ.บรมราชชนนี 70 ถ.บรมราชชนนี ศาลาธรรมสพน์ ทวี ว ั ฒ นา กทม. 10170. โทร: 02-888-3472 website: https://www.add-furnace.com/ Line ID: @add11 Wechat ID: add0883001122 Dimensions Dimensions in mm LFS1 Ø22 41.6 Plug-in base AGK11.7 and AGK65.1 Plug-in base AGK11.7 with separating plate element (shown in green) 28,5 Ø...
- Page 38 44 ซ.บรมราชชนนี 70 ถ.บรมราชชนนี ศาลาธรรมสพน์ ทวี ว ั ฒ นา กทม. 10170. โทร: 02-888-3472 website: https://www.add-furnace.com/ Line ID: @add11 Wechat ID: add0883001122 Dimensions (continued) Dimensions in mm 62,7 Adapter KF8896 7782m01/0416 1 2 3 4 5 6 KF8896 LFS1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 When replacing LAE10 and LFE10 with LFS1, adapter KF8896 ensures that the height can be adjusted mechanically and that the terminals are assigned correctly.
- Page 39 44 ซ.บรมราชชนนี 70 ถ.บรมราชชนนี ศาลาธรรมสพน์ ทวี ว ั ฒ นา กทม. 10170. โทร: 02-888-3472 website: https://www.add-furnace.com/ Line ID: @add11 Wechat ID: add0883001122 Dimensions (continued) Dimensions in mm LFS1 with adapter KF8896 and plug-in base for LAE10 / high plug-in base for LFE10 AGK410490250 39/40 Building Technologies...
- Page 40 44 ซ.บรมราชชนนี 70 ถ.บรมราชชนนี ศาลาธรรมสพน์ ทวี ว ั ฒ นา กทม. 10170. โทร: 02-888-3472 website: https://www.add-furnace.com/ Line ID: @add11 Wechat ID: add0883001122 Dimensions (continued) Dimensions in mm LFS1 with lockout reset button extension AGK20 Designation Length (L) in mm AGK20.19 AGK20.43 AGK20.55 40/40...