Instalación De La Manija - American Standard Portsmouth Installation Instructions Manual

2
INSTALACIÓN EN PARED ESTÁNDAR
• Figura 1. Retire el protector de yeso de la válvula. Empuje la TAPA (1)
por encima del CARTUCHO DE LA VÁLVULA (2) hasta que esté
apoyada contra el dispositivo de retención.
• Figura 2. Empuje el CHAPETÓN (3) en la TAPA (1) y fije le cuerpo
de la válvula usando los TORNILLOS LARGOS (4).
INSTALACIÓN EN PARED DELGADA
• Figura 1a. Empuje la TAPA (1) por encima del CARTUCHO DE LA
VÁLVULA (2) hasta que esté apoyada contra el dispositivo de
retención.
• Figura 2a. Empuje el CHAPETÓN (3) en la TAPA (1) y fije le
cuerpo de la válvula usando los TORNILLOS LARGOS (4).
PROTECTOR
DE YESO
Figura 1.
Figura 1a.
3
INSTALE, CANALÓN DE TINA, CABEZA DE DUCHA,
BRAZO DE DUCHA CON REBORDE
Proteja el acabado en la CABEZA
PRECAUCIÓN:
DE LA DUCHA y el PICO DE LA
TINA al realizar la instalación.
Nota: Aplique sellador o cinta de teflón al brazo de la ducha.
• Retire el TAPÓN y la TAPA (1, 2) de la tubería de la ducha y la salida de la tina.
• Instale el CHAPETÓN DE LA DUCHA (3) en el BRAZO DE LA DUCHA (4).
Aplique sellador o cinta de teflón a las roscas en ambos extremos del BRAZO
DE LA DUCHA (4) y enrosque la pata más larga del BRAZO DE LA DUCHA (4)
en el codo de la ducha. Enroque la CABEZA DE LA DUCHA (5) en el BRAZO DE
LA DUCHA (4).
• Instale el PICO DE MONTAJE A PRESIÓN (6). Ajuste el TORNILLO DE
AJUSTE (7) usando la LLAVE HEXAGONAL suministrada.
Importante: No lo ajuste en exceso.
4
INSTALACIÓN DE LA MANIJA
• Sostenga el ADAPTADOR (1) en el CUERPO DE LA VÁLVULA (2).
Instale el TORNILLO DEL ADAPTADOR (3) a través del ADAPTADOR (1)
en el CUERPO DE LA VÁLVULA (2). Ajuste el TORNILLO DEL
ADAPTADOR (3) para fijar el ADAPTADOR (1).
• Instale la BASE DE LA MANIJA (4) en el ADAPTADOR (1). Ajuste el
TORNILLO DE AJUSTE (5) usando la LLAVE HEXAGONAL (6)
suministrada.
1
2
2
1
4
- 2 -
1
Figura 2.
1
Figura 2a.
1
APPLY
SEALANT
OR TEFLON
TAPE TO
THREADS
1-3/4"
(44 mm)
f
O f
3
H
4
C
f
O f
3
H
4
C
f
O f
3
4
5
2
6
7
HEX WRENCH
H
3
4
C
1
2
5
6
M965927 SP Rev. 1.1 (3/20)