Bose Companion 2 Series II Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bose Manuals
  4. Speakers
  5. Companion 2 Series II
  6. Owner's manual

Bose Companion 2 Series II Owner's Manual

Multimedia speakers
Hide thumbs Also See for Companion 2 Series II:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

®
COMPANION
2
Series II
M U L T I M E D I A S P E A K E R S
!"#$%&'()*+,$
)*+-(,$.(*'*-%+/
0/1+2$(,&*1+.+'-1+/#

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Bose Companion 2 Series II

Summary of Contents for Bose Companion 2 Series II

  • Page 1 ® COMPANION Series II M U L T I M E D I A S P E A K E R S !"#$%&'()*+,$ )*+-(,$.(*'*-%+/ 0/1+2$(,&*1+.+'-1+/#...
  • Page 2 Where the mains plug or appliance coupler is used as the disconnect device, such • disconnect device shall remain readily operable. ©2006 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, distributed, or otherwise used without prior written permission. Design and specifications subject to change without notice. Français Español...

  • Page 3: Important Safety Instructions

    – Do not attempt to service this product yourself. Opening or removing covers may expose you to dangerous voltages or oth- er hazards. Please call Bose to be referred to an authorized service center near you. 14. To prevent risk of fire or electric shock, avoid overloading wall outlets, extension cords, or integral convenience receptacles.
  • Page 4 Français Español English...

  • Page 5: Table Of Contents

    Choosing a speaker location ........

  • Page 6: Getting Started

    If any part appears damaged, do not attempt to use it (Figure 1). Notify your authorized Bose dealer immediately. Or, to contact Bose directly, refer to the address sheet included in the carton.

  • Page 7: Setting Up

    Place the speaker that has a volume control knob on the front within easy reach to the right of your computer. Place the other speaker on the left (Figure 2). LEFT and RIGHT labels on the back of the two speakers can serve Note: as a placement aid.

  • Page 8: Making The Sound Source Connections

    Two pairs of jacks on the back of the RIGHT speaker are labeled ! AUDIO INPUT. Each pair includes a white jack marked L above a red jack ! marked R (Figure 4 on page 9).

  • Page 9: Connecting The Speakers To A Power Outlet

    Insert the cable connector into the jack labeled 12V on the back of the speaker (Figure 5). Plug the power pack into an AC (mains) outlet. Figure 5 Connection to power CAUTION: Bose recommends using a high-quality surge suppressor on all Note: electronics equipment. Thai Computer Speaker cable RIGHT...

  • Page 10: Connecting An Optional Second Source

    Make sure both plugs are inserted firmly. Connecting to the headphone jack Headphones plug into the jack on the front of the RIGHT speaker (Figure 7). Inserting the plug mutes sound from the speakers. RIGHT Figure 7...

  • Page 11: Using The Speakers

    Controlling the volume You can raise or lower the volume of the speakers or a connected head- phone by turning the knob on the front of the RIGHT speaker (Figure 8). Figure 8 speaker...

  • Page 12: Cleaning The Speakers

    Check the sound source. If it is mono (has one channel only), you need a mono-to-stereo adapter to send the sound to both speakers. To request an adapter, contact Bose Refer to the address sheet included in the carton. Sound is distorted •...

  • Page 13: Reference

    Details of the limited warranty are provided on the Product Registration Card that came with your system. Please fill out the information section on the card and mail it to Bose. Or, register your product at www.bose.com\register. Failure to do so, however, will not affect your limited warranty rights.
  • Page 14 ©2006 Bose Corporation. Ninguna parte de este trabajo podrá reproducirse, modificarse, distribuirse o usarse de ninguna otra manera sin permiso previo y por escrito. El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

  • Page 15: Instrucciones De Seguridad Importantes

    No intente reparar el producto usted mismo. La apertura o retirada de las tapas le expondrá a voltajes peligrosos o a otros peligros. Póngase en contacto con Bose para conocer cuál es el centro de servicio técnico autorizado de su zona.
  • Page 16 Français Español English...
  • Page 17 English Español Français NFORMACIÓN DE SEGURIDAD RIMEROS PASOS Antes de comenzar ............6 Desembalaje de la caja .

  • Page 18: Primeros Pasos

    Antes de comenzar Gracias por elegir el sistema de altavoces multimedia Bose 2 Serie II. Las funciones y tecnologías exclusivas de Bose convierten a estos altavoces en la mejor opción para ampliar el sonido de su ordenador. Asimismo, proporcionan sonido estéreo completo y rico en matices de una segunda fuente, como un reproductor portátil de MP3 o CD.

  • Page 19: Instalación

    Un cable de altavoz se conecta a la parte posterior del altavoz izquierdo. Inserte el extremo libre de este cable en la entrada marcada como TO LEFT SPEAKER (al altavoz izquierdo) en la parte posterior del altavoz derecho (Figura 3 en la página 8).

  • Page 20: Conexión De Fuentes De Sonido

    NSTALACIÓN Figura 3 Conexión del cable de altavoz Conexión de fuentes de sonido Los altavoces Companion audio simultáneamente. Esto permite escuchar música de un reproductor de MP3 o CD y seguir oyendo los tonos de alerta del ordenador. Conexión al ordenador Con los altavoces se suministran dos cables de entrada de audio.

  • Page 21: Conexión De Los Altavoces A Una Toma De Corriente

    Enchufe la fuente de alimentación a la toma de CA de la red eléctrica. Figura 5 Conexión eléctrica PRECAUCIÓN: con los altavoces. Bose le recomienda utilizar supresores de sobretensiones de alta Nota: calidad en todos los equipos electrónicos. Thai Ordenador Cable de altavoz...

  • Page 22: Conexión De Una Segunda Fuente Opcional

    NSTALACIÓN Conexión de una segunda fuente opcional Utilice el cable de salida de audio suministrado con el reproductor de MP3, el reproductor de CD u otra fuente de sonido. O si el otro cable (no utilizado) suministrado con los altavoces funciona la fuente, puede utilizarlo.

  • Page 23: Uso De Los Altavoces

    English Español Français Disfrute del sonido Antes de utilizar los altavoces Companion ordenador y la otra fuente de sonido están conectados y encendidos. Control del volumen Puede subir o bajar el volumen de los altavoces o de auriculares conectados girando el control de la parte frontal del altavoz derecho (Figura 8).

  • Page 24: Limpieza De Los Altavoces

    Para solicitar un adaptador, póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Bose Consulte la hoja de direcciones incluida en la caja.

  • Page 25: Referencia

    Los detalles sobre la garantía constan en la tarjeta de registro del producto que se incluye con el sistema. Rellene la sección de información de la tarjeta y remítala a Bose. O bien, registre su producto en www.bose.com\register. Si no lo hace, la garantía limitada no se verá...
  • Page 26 ©2006 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation, même partielle, de ce document est interdite sans autorisation écrite préalable. Ce produit et ces spécifications sont sujets à modifications sans préavis.
  • Page 27 Le fait d’ouvrir ou de retirer un couvercle risque de vous exposer à des tensions dangereuses ou à d’autres dangers. Veuillez contacter Bose pour connaître les coordonnées du centre de réparation agréé le plus proche. 14. Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne surchargez pas les prises...
  • Page 28 Français Español English...
  • Page 29 English Español Français NFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ RÉPARATION Avant de commencer ........... . . 6 Déballage .

  • Page 30: Préparation

    Avant de commencer Merci d’avoir choisi les enceintes multimédia Bose Leurs caractéristiques uniques et les technologies Bose font de ces enceintes le choix de référence pour la maison ou le bureau. Elles offrent un son stéréo riche et plein à partir de toute source secondaire, par exemple un lecteur de CD ou MP3.

  • Page 31: Installation

    Raccordement des enceintes Un câble est fixé à l’arrière de l’enceinte de gauche (LEFT). Insérez l’extrémité libre de ce câble dans la prise marquée TO LEFT SPEAKER (vers enceinte gauche) à l’arrière de l’enceinte de droite (Figure 3 page 8).

  • Page 32: Branchement Des Sources Audio

    NSTALLATION Figure 3 Connexion des câbles d’enceintes Branchement des sources audio Les enceintes Companion sources en même temps. Vous pouvez ainsi écouter de la musique à partir d’un lecteur de CD ou MP3 et entendre les sons d’alerte de votre ordinateur.

  • Page 33: Connexion Des Enceintes Au Secteur

    équipements électroniques. Thai Ordinateur Câble d’enceintes Enceinte droite Vers l’autre enceinte Alimentation Vers l’ordinateur Prise secteur Utilisez uniquement le bloc d’alimentation fourni avec les Bose recommande d’utiliser un dispositif de protection contre Korean S. Chin Arabic NSTALLATION Enceinte gauche (LEFT)

  • Page 34: Connexion D'une Seconde Source Facultative

    NSTALLATION Connexion d’une seconde source facultative Utilisez le câble de sortie audio de votre lecteur MP3, lecteur de CD ou toute autre source. Si le câble supplémentaire fourni avec les enceintes est du type correct, vous pouvez aussi l’utiliser. • Connectez les fiches RCA d’une extrémité du câble aux connecteurs AUDIO INPUT non utilisés à...

  • Page 35: Utilisation Des Enceintes

    English Español Français Découverte du son Avant d’utiliser vos enceintes Companion et votre autre source sonore sont branchés au secteur et allumés. Réglage du volume Pour augmenter ou diminuer le volume des enceintes ou du casque, tournez le bouton situé en face avant de l’enceinte de droite (Figure 8). Figure 8 Enceinte Bouton de...

  • Page 36: Nettoyage Des Enceintes

    Vérifiez la source audio. S’il s’agit d’une source mono (un seul canal), vous devez installer un adaptateur mono/stéréo pour obtenir du son sur les deux enceintes. Pour vous procurer un adaptateur, contactez votre revendeur Bose ou le service client de Bose d’emballage.

  • Page 37: Référence

    Les conditions détaillées de la garantie limitée sont notées sur la carte d’enregistrement qui accompagne votre système. Remplissez la section « Informations » de la carte et renvoyez celle-ci par courrier à Bose. Vous ouvez aussi enregistrer votre produit à l’adresse www.bose.com\register.
  • Page 40 ©2006 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM296581 Rev.00...

Table of Contents