Table of Contents
Advertisement
1
3
CLEAN
4 5
6
3
2
1
0
10
INPUT
VOLUME
USA/BRIT
BRIGHT
2
1. Prise d'Entrée - Jack de 1/4 pouce
2. Sélecteur USA/Brit - Sélectionne
l'ordre de la structure de gain dans la chaîne
du signal du canal Clean.
USA: Place les commandes de tonalité
avant le réglage de volume Clean.
Brit: Place le réglage de volume Clean
avant un deuxième étage de gain qui
alimente les commandes de tonalité.
3. Volume Clean - Fonctionne en
conjonction avec la commande Master et
est utilisé pour ajuster la quantité de gain
d'entrée.
4. Sélecteur Bright - Ajoute de l'éclat
à votre son clair. L'effet est plus percep-
tible lorsque le volume est faible et dimi-
nue à mesure que le volume augmente.
5. Sélecteur de Canal - Permet de
sélectionner les canaux Clean ou Over-
drive. Une pédale de commande a priorité
sur ce sélecteur et la sélection du canal
ne fonctionnera qu'en utilisant la pédale
de commande.
6. Gain et Volume du Canal Over-
drive - Le gain détermine la quantité de
saturation des tubes et le volume règle
le niveau acheminé vers la commande
Master.
7. Sélecteur Vintage/Modern - Permet
de choisir entre deux gammes de fréquences
pour les commandes de tonalité
8. Commandes de Tonalité - Les
commandes Treble, Bass et Middle vous
aident à façonner votre son.
9. Master - Permet de régler le niveau
sonore de l'amplificateur.
10. Reverb - Permet de régler le niveau
de réverbération global. Le YGL2 est équipé
Pour obtenir le manuel de utilisateur visitez notre site Web à
ou, si vous avez besoin d'une version impr imée appelez-nous au 905-837-8777
5
6
OVERDRIVE
4 5
4 5
4 5
6
6
7
3
7
3
7
3
8
2
8
2
8
2
9
1
9
1
9
1
0
10
0
10
0
GAIN
VOLUME
CH 1/2
VINT./MOD.
4
7
d'une réverbération à ressort Accutronics®
pour une réverbération vintage authentique.
11. Sélecteur Standby - Contrôle la
tension appliquée aux tubes, ce qui permet
de les maintenir chauds lorsque l'ampli
n'est pas utilisé. Le voyant passe au jaune
en mode Standby.
12. Indicateur - Le voyant s'allume
en rouge lorsque l'ampli est sous ten-
sion et opérationnel.
13. Alimentation - Situé sur le pan-
neau avant, cet interrupteur permet d'allu-
mer et d'éteindre l'appareil.
14. Prise d'Alimentation - Permet le
branchement le câble d'alimentation IEC
fourni (à l'arrière).
15. Prises Amp In/Out Send &
Return - Connectez un câble avec prise
¼ pouce à la prise Send, puis connectez
l'autre extrémité de ce câble à l'entrée de
votre unité d'effets. Pour renvoyer le si-
gnal, connectez la sortie de l'unité d'effets
à la prise Return.
La sortie Amp Out (envoi) peut être
utilisée comme sortie de niveau ligne
SPLITTER
12AX7
V4
POWER
6BQ5
V8
DÉBRANCHÉ L'APPAREIL AVANT
DE REMPLACER LES LAMPES
YGL2
8
EQUALIZER
4 5
4 5
6
6
6
7
3
7
3
7
3
8
2
8
2
8
2
9
1
9
1
9
10
0
10
0
10
BASS
MIDDLE
TREBLE
PREAMP
12AX7
12AX7
V2
V1
POWER
POWER
POWER
6BQ5
6BQ5
6BQ5
V7
V6
V5
DISCONNECT POWER WHEN
REPLACING TUBES
DIAGRAM-YGL2-Tube-Chart-00-1v0
http://www.yorkville.com/manuals/
9
10
11
12
4 5
4 5
6
6
7
3
7
8
2
8
1
9
1
9
STANDBY
0
10
0
10
YGL 2
MASTER
REVERB
15
16
TRAYNOR YGL 2
DESIGNED & MANUFACTURED BY
YORKVILLE SOUND • TORONTO, CANADA
AMP IN
AMP OUT
FOOTSW.
(sortie de préampli). L'entrée Amp In
(return) est utilisée comme retour pour
votre boucle d'effets.
16. Prise Pour Pédale de Com-
mande - L'utilisation d'une pédale de
commande sur la prise pour pédale de
commande (jack TRS 1/4 pouce) per-
met d'annuler la réverbération interne et
de sélectionner les canaux «Clean» ou
«Overdrive».
17. Prises Pour Haut-Parleur
Externe - Ces prises permettent la
connexion d'un haut-parleur externe de 8
ohms. Si vous déconnectez le haut-parleur
interne Celestion®, vous pouvez connecter
jusqu'à deux enceintes externes de 8 ohms.
This unit was intentionally packed
upside down to help the tubes stay
seated during shipping
Cette unité a été intentionnellement
emballée à l'envers pour aider les
tubes à rester en place pendant
l'expédition
13
POWER
17
PARALLEL
SPEAKER
MIN. 4 OHMS
Advertisement
Table of Contents
