English
Français
- Introduction
  - Contenu de L'emballage
  - Description du Matériel
  - Chargeur Secteur
- Mise en Place de la Batterie
- Chargement de la Batterie
- Mise Sous Tension du Téléphone
- Pour Débuter
- Contacts
- Faire Et Recevoir des Appels
- Connexion Aux Réseaux
- Réglages Personnalisés
- Réglages Généraux
- Appendice A : Spécifications
- Conformité
Deutsch
- Einführung
  - Verpackunginhalt
  - Beschreibung der Hardware
  - AC-Ladegerät
- Den Akku Einlegen
- Den Akku Laden
- Das Telefon Einschalten
- Vorbereitungen
- Kontakte
- Gespräche Auslösen und Annehmen
- Verbindung zu Netzwerken Herstellen
- Persönliche Einstellungen
- Allgemeine Einstellungen
- Anhang A: Technische Daten
- Normerfüllung
Dutch
- Inleiding
  - Inhoud Van de Verpakking
  - Hardware-Beschrijving
  - Netvoedingskabel
- De Batterij Plaatsen
- De Batterij Opladen
- De Telefoon Aan Zetten
- Voorbereiding
- Contactpersonen
- Iemand Opbellen en Oproepen Beantwoorden
- Verbinding Maken Met Netwerken
- Persoonlijke Instellingen
- Algemene Instellingen
- Appendix A: Technische Gegevens
- Conformiteit Met Richtlijnen
Español
- Introducción
  - Contenido del Paquete
  - Descripción del Hardware
  - Cargador de Alimentación CA
- Colocación de la Batería
- Carga de la Batería
- Encendido del Teléfono
- Para Comenzar
- Contactos
- Realizar y Recibir Llamadas
- Conectar a Redes
- Ajustes Personales
- Ajustes Generales
- Anexo A: Especificaciones
- Cumplimiento de la Normativa
Italiano
- Introduzione
  - Elenco DI Controllo Della Confezione
  - Descrizione Dell'hardware
  - Caricabatterie a Corrente Alternata
- Inserimento Della Batteria
- Carica Della Batteria
- Accensione del Telefono
- Operazioni Preliminari
- Contatti
- Chiamate Entranti E Uscenti
- Collegamento alle Reti
- Collegamento alle Reti
- Impostazioni Generali
- Allegato A: Specifiche
- Conformità

Available languages

Quick Links

Download this manual

Wi-Fi

Phone

for Skype

User Manual

F1PP000GN-SK

Table of Contents

Chapters

Table of Contents

Summary of Contents for Belkin F1PP000GN-SK

Page 1 Wi-Fi Phone ® for Skype User Manual F1PP000GN-SK...
Page 2: Table Of Contents
Table of Contents Table of Contents Introduction ........1 Package Checklist .
Page 3: Introduction
Internet connection through an access point. Package Checklist The phone package includes these items: • One Wi-Fi Phone for Skype (F1PP000GN-SK) • One Lithium-Ion Battery • One AC Power Charger • Quick Start Guide •...
Page 4: Ac Power Charger
Introduction 1. Navigation Key—Four-direction user-interface navigation key. 2. Right Soft Key—Selects the option at the bottom right corner of the screen. 3. End/Power Key—Ends an active call. • In OFF mode, turns the power on when held more than 2 seconds.
Page 5: Installing The Battery
Installing the Battery After unpacking the phone, install and charge the battery pack before turning on the phone. 1. Remove Battery-Compartment Cover—Place the phone face down. Push and slide down the battery-compartment cover until it becomes free. 2. Install Battery—Place the battery into the compartment. Be sure the text label on the battery is facing out and the battery’s three metal contacts point to the top of the phone.
Page 6: Charging The Battery
Charging the Battery 1. Connect the AC Power Charger—Lift up the rubber cover on the mini-USB charger port and connect the power charger to the port. Then, plug the charger into an AC electrical outlet. 2. Fully Charge Battery—For first-time use, allow three hours to fully charge the battery before turning on the phone.
Page 7: Powering On The Phone
Powering On the Phone Push and hold “End/Power” for more than two seconds to power on the phone. The LCD display turns on showing the Belkin logo. Allow 30 seconds for the phone to start up. Go to the “Getting Started”...
Page 8: Getting Started
Getting Started 1. Getting Started The phone requires a wireless connection to a Wi-Fi access point in order to make Skype calls. You can configure the phone to connect to specific wireless networks or search for “open” networks. Wireless-network information is stored in the phone’s memory as “Preferred Networks”.
Page 9 Getting Started Getting Started 1.2 Connect to a Network After you have selected a language and accepted the Skype agreement, your phone searches for available networks. This also occurs whenever you power on the phone. 1. The Phone scans for available wireless networks. 2.
Page 10 Getting Started 1.3 Create a New Skype Account After you have successfully accessed a wireless network, you can sign in to Skype. If you do not have an existing Skype account, then: 1. Create a new account. 2. Create a Skype name. 3.
Page 11 Getting Started Getting Started • Passwords can be 4–20 characters. You can use any mix of upper- and lowercase characters, numbers, and punctuation marks. You cannot use spaces, start your name with a number or punctuation mark, or use your Skype name as a password. 1.4 Sign In to Skype When you have a Skype account, you can sign in to Skype.
Page 12 Getting Started 1.5 Skype Features After you have created your Skype account, you can call other people with Skype accounts for free. Skype also offers additional features, including: SkypeOut SkypeOut allows you to place calls to traditional landline and mobile phones. SkypeIn SkypeIn is a subscription feature that provides you with a traditional phone number for...
Page 13 Getting Started Getting Started 1.6 LCD Display The phone’s LCD display provides various status indicators and access to the menu-based interface. The illustration below shows the main screen and its elements. Battery Status Wireless-Signal Status Notifications Skype Online Status Current Time Skype Credit Right Soft Key Action Left Soft Key Action...
Page 14 Getting Started Wireless-Signal Indicates the strength of the wireless-network signal. Status No detectable signal Weak wireless signal Good wireless signal Strong wireless signal Battery Status Indicates the status of the battery. Low level Partially charged Fully charged Charging Notifications Displays notification icons. Missed call New voicemail Authorization request...
Page 15: Contacts
Getting Started Getting Started 1.7 Main Menu The main menu provides easy access to all of your Skype and phone settings. The menus are easy to navigate using the 4-way navigation key. Just move the navigation key up or down to highlight a menu item, then push down on the key to select the item.
Page 16 Getting Started 1.8 Power-Key Menu Access the power-key menu by pressing “End/Power” for more than two seconds and then releasing it. Be sure not to press the key for more than four seconds—this immediately switches the phone OFF. The items listed in the power-key menu depend on your current network connection and Skype sign-in status.
Page 17 Contacts Contacts 2. Contacts Your Contact list displays all of the names to which you can make calls. If you have an existing Skype account, your Contact list is automatically downloaded when you sign in. If you are new to Skype and have just created an account, your Contact list will be empty.
Page 18 Contacts 2.1 Add a Skype Contact To add a Skype contact, select “Menu”, then: 1. Select “Add Contact”. 2. Select “Skype”. 3. Enter the Skype name or full name. 4. Select “OK”. Note: • After you select “OK” in step 4, an authorization request is sent to the contact.
Page 19 Contacts 2.2 Add a SkypeOut Contact To add a SkypeOut contact, select “Menu”, then: 1. Select “Add Contact”. 2. Select “SkypeOut number”. 3. Enter contact’s name. 4. Enter full phone number. 5. The number is added to your contact list.
Page 20 Contacts Notes: • SkypeOut allows you to make calls to traditional landline and mobile phones. Go to www.skype.com to learn more about SkypeOut. • SkypeOut numbers (even local numbers) must be entered in the following format: “00” + “country code” + “area code” + “number”. You can also use “+”...
Page 21 Contacts Notes: • Other options available during a search include: More results—Displays the next 20 names in the list. Search again—Repeats the search. Call—Calls the selected name. View profile—Displays the selected name’s profile. • You can stop a search at any time by pressing “Stop”. 2.4 Advanced Options Advanced options allow you to perform actions related to your contacts.
Page 22: Make And Receive Calls
Make and Receive Calls 3. Make and Receive Calls This chapter tells you how to make and receive calls on your phone. It also provides information on using voicemail and call history. The procedures for making and receiving calls apply to any type of call—Skype-to-Skype calls, directly dialed calls, SkypeOut calls you receive or send, and SkypeIn calls you receive.
Page 23 Make and Receive Calls 3.2 Dial a Direct Call To call a number directly: 1. Dial the number and then press 2. Wait for the call to connect, ring, and be answered. 3. Press to end. Notes: • SkypeOut allows you to make calls to traditional landline and mobile phones.
Page 24 Make and Receive Calls 3.3 Receive a Call When someone calls you, the ringtone sounds and the incoming-call message is displayed. To receive a Skype or SkypeIn call: 1. Press to receive the call. 2. Press to end. Options (during a call): •...
Page 25 Make and Receive Calls 3.4 Divert a Call You can divert calls to another phone or to your voicemail. To divert calls, select “Menu”, then: 1. Select “Settings”. 2. Select “Call divert”. 3. Select “Call forwarding”. 4. Select “Yes”. 5. Enter the number.
Page 26 Make and Receive Calls Notes: • You can select the “Forward To” option to change or delete the number you specified in step 5. • After you enter a number, the number is saved in the phone’s memory until you change it. This means that you can turn off call forwarding, and when you turn it on again, the number is available to set for forwarding.
Page 27 Make and Receive Calls 3.5 Send Voicemail You can send voicemail to contacts who have Skype Voicemail To send a voicemail, select “Contacts”, then: 1. Select a contact. 2. Select “Options” and then select “Send voicemail”. 3. Record your voicemail. Select “End” when you have finished.
Page 28 Make and Receive Calls 3.6 Listen to Voicemail If you have subscribed to a Skype Voicemail account, to listen to your voicemail, select “Menu”, then: 1. Select “History”. 2. Select “Voicemail”. 3. Select an available voicemail to which to listen. 3.7 Record a Voicemail Greeting To record a greeting for your Skype Voicemail , select “Menu”, then:...
Page 29 Make and Receive Calls 3.8 History Your phone stores a history of missed, incoming, and outgoing calls, as well as voicemail and authentications. To view your history, select “Menu”, then: 1. Select “History”. 2. Select the history you want to view. Note: •...
Page 30: Connect To Networks
Connect to Networks 4. Connect to Networks When you power on your phone, it searches for wireless networks in range. This chapter tells you how to manually configure the settings your phone uses to search and connect to wireless networks. 4.1 Wireless Networks To search for wireless networks, select “Menu”, then: 1.
Page 31 Connect to Networks Connect to Networks Notes: • Networks that display the icon require a network-access key. • If no networks are found, an error message is displayed. Try changing your location and then search again. • You can also search for networks from the power-key menu. “Un-broadcast”...
Page 32 Connect to Networks Preferred-Network Options: • Add current—Adds the network that is currently connected to your preferred list. This is a good way to add open networks you may frequent. • Add network manually—Adds a new network to your preferred list. You must manually define the network name, security options, and other settings.
Page 33 Connect to Networks Connect to Networks 3. Select “Auto-connect”. 4. Select “Yes” to auto-connect. Select “No” to turn off auto-connect. 4.4 Define a New Network You can manually define a new wireless network to which to connect. Select “Menu”, then: 1.
Page 34 Connect to Networks 4. Select “Options”. 5. Select “Add network manually”. 6. Enter a network name and press “OK”. 7. Configure the settings of the new network.
Page 35: Personal Settings
Personal Settings Personal Settings 5. Personal Settings This chapter tells you how to define your personal settings, including your personal-profile details, password, privacy settings, and notification settings. 5.1 Profile Your Skype profile displays details about you that other Skype users can see.
Page 36 Personal Settings 4. Select the profile detail you want to change. Notes: • Select “Private details” in step 3 to change your email address. • Use the *a/A button to change to lowercase, uppercase, or numeric entry when entering your profile details. •...
Page 37 Personal Settings 5.2 Password To change your password, select “Menu”, then: 1. Select “Settings”. 2. Select “General”. 3. Select “Change password”. 4. Enter your old password. 5. Enter new password.
Page 38 Personal Settings Notes: • Use the *a/A button to change to lowercase, uppercase, or numeric entry when entering your Skype name and password. • Passwords can be 4–20 characters. You can use any mix of upper- and lowercase characters, numbers, and punctuation marks. You cannot use spaces.
Page 39 Personal Settings 5.3 Privacy Skype not only protects your privacy by showing your online presence only to your contacts, it offers additional privacy settings that allow you to restrict calls to only those that you want to receive. To change your privacy settings, select “Menu”, then: 1.
Page 40 General Settings 6. General Settings This chapter tells you how to define general phone settings, such as the displayed language, display settings, time, and date. You can display the phone-settings information. 6.1 Language To change your language settings, select “Menu”, then: 1.
Page 41 General Settings General Settings 6.2 Display To change your display settings, select “Menu”, then: 1. Select “Settings”. 2. Select “Phone settings”. 3. Select the setting you want to change. Note: • Use the navigation key left or right to change the brightness and contrast, or up and down to change the time-out setting.
Page 42 General Settings 6.3 Tones To change the tone settings, select “Menu”, then: 1. Select “Settings”. 2. Select “Tones”. 3. Select a setting. Tone Settings: • Incoming call alert—Set this as “Ringing”, “Ring once”, “Beep once”, or “Off”. • Ringing tone—Select the ringtone from the displayed list. •...
Page 43: General Settings
General Settings General Settings 6.4 Time and Date To change the time and date settings, select “Menu”, then: 1. Select “Settings”. 2. Select “Time and Date”. 3. Select the setting you want to change. Note: • Use the navigation key left and right or up and down to change the settings.
Page 44 General Settings 6.5 Phone Settings To display the current phone settings, select “Menu”, then: 1. Select “Settings”. 2. Select “Information”. 3. Scroll to view information. Note: • You can reset all the phone’s settings from the “Settings > General > reset” menu.
Page 45: Appendix A: Specifications
Appendix A: Specifications Appendix A: Specifications Battery Life Use Time: 3 hours Standby Time: 50 hours LiIon 3.7V minimum 1100mAh Physical Size 4.53 x 1.93 x 0.71 in. (115 x 49 x 18mm) Temperature Operating: 32° to 104° F (0° to 40° C) Storage: -4°...
Page 46 Appendix A: Specifications Emissions FCC Part 15B Class B VCCI Class B EN61000-3-2 EN61000-3-3 Radio-Signal Certification FCC Part 15C EN 300-328 EN 301 489-1 EN 301 489-17 ARIB STD-T66 ARIB STD-33 DGT LP0002 Temperature IEC 68-2-14 Vibration IEC 68-2-36, IEC 68-2-6 Shock IEC 68-2-29 Drop...
Page 47: Compliances
Compliances Compliances Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Page 48 Compliances EC Conformance Declaration Marking by the above symbol indicates compliance with the Essential Requirements of the R&TTE Directive of the European Union (1999/5/ EC). This equipment meets the following conformance standards: • EN 60950-1 (IEC 60950-1) - Product Safety •...
Page 49 +46 (0) 8 5229 1870 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax +34 902 02 00 34 fax +46 (0) 8 5229 1874 fax © 2006 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks P75237 of respective manufacturers listed.
Page 50 Téléphone WiFi ® pour Skype Manuel de l’utilisateur F1PP000GN-SK...
Page 51 Table des matières Table des matières Introduction ................. 1 Contenu de l’emballage ............1 Description du matériel ............1 Chargeur secteur ..............2 Mise en place de la batterie ..........3 Chargement de la batterie ........... 4 Mise sous tension du téléphone ........... 5 Pour débuter ................
Page 52: Introduction
Il vous permet de parler de partout là où vous avez accès à une connexion Internet, via un point d’accès. Contenu de l’emballage La boîte du téléphone comprend les éléments suivants : • Téléphone WiFi pour Skype (F1PP000GN-SK) • batterie au Lithium-Ion • Chargeur secteur • Guide de démarrage rapide •...
Page 53: Chargeur Secteur
Introduction 1. Touche de navigation – Touche quatre directions pour la navigation de l’interface utilisateur. 2. Touche de sélection droite – Sélection de l’option au coin inférieur droit de l’écran. 3. Touche « End/Power » – Met fin à un appel en cours. •...
Page 54: Mise En Place De La Batterie
Mise en place de la batterie Après avoir sorti le téléphone de sa boîte, installez et chargez la batterie avant de mettre le téléphone sous tension. 1. Retirez le couvercle du compartiment de la batterie – Placez le téléphone face avant vers le bas. Appuyez sur le couvercle du compartiment de la batterie et faites-le glisser pour le retirer.
Page 55: Chargement De La Batterie
Chargement de la batterie 1. Branchez le chargeur secteur – Soulevez le cache de caoutchouc qui recouvre le port de charge mini-USB et branchez le chargeur au port. Ensuite, branchez le chargeur à une prise murale secteur. 2. Chargez entièrement la batterie – Lors de la première utilisation, allouez au moins trois heures pour la charge entière de la batterie avant de mettre le téléphone sous tension.
Page 56: Mise Sous Tension Du Téléphone
Appuyez sur le bouton « End/Power » pendant plus de 2 secondes pour mettre le téléphone sous tension. L’écran ACL affiche le logo Belkin au démarrage. Patientez 30 secondes pendant le démarrage du téléphone. Allez à la section « Pour débuter » pour savoir comment...
Page 57: Pour Débuter
Pour débuter 1. Pour débuter Pour faire des appels Skype, une connexion sans fil entre un point d’accès WiFi et le téléphone est requise. Vous pouvez configurer le téléphone afin qu’il établisse une connexion à des réseaux sans fil spécifiques ou qu’il recherche tous les réseaux disponibles.
Page 58 Pour débuter Pour débuter 1.2 Connexion à un réseau Après avoir choisi une langue et accepté les termes de l’accord d’utilisation Skype, votre téléphone recherche les réseaux disponibles. Cette recherche survient également chaque fois que le téléphone est mis sous tension. 1.
Page 59 Pour débuter 1.3 Création d’un nouveau compte Skype Après vous être connecté à un réseau sans fil, vous pouvez ouvrir une session Skype. Si vous ne possédez pas de compte Skype, suivez la procédure suivante : 1. Créez un nouveau compte. 2.
Page 60 Pour débuter Pour débuter • Les mots de passe peuvent contenir de 4 à 20 caractères. Vous pouvez utiliser un mélanges de caractères majuscules, minuscules, numériques et signes de ponctuation. Votre nom ne peut commencer par un chiffre ou un signe de ponctuation et ne peut contenir d’espace, et ne peut être utilisé...
Page 61 Pour débuter 1.5 Fonctions Skype Après avoir créé votre compte Skype, vous pouvez appeler d’autres détenteurs de comptes Skype gratuitement. Skype offre également d’autres fonctions, telles que : SkypeOut SkypeOut permet de faire des appels vers des téléphones fixes ou des téléphones portables. SkypeIn SkypeIn est une fonction disponible avec abonnement, où...
Page 62 Pour débuter Pour débuter 1.6 Écran ACL L’écran ACL du téléphone présente divers indicateurs d’état et l’accès vers l’interface à menus. L’illustration ci-dessous montre l’écran principal et ses éléments. État de la batterie État du signal sans fil Alertes Statut de connexion Heure Skype Crédit Skype...
Page 63 Pour débuter État du signal Indique la force du signal du réseau sans fil. sans fil Aucun signal détecté Signal sans fil faible Bon signal sans fil Excellent signal sans fil État de la Indique l’état de la batterie. batterie Faible Partiellement chargée Entièrement chargée...
Page 64 Pour débuter Pour débuter 1.7 Menu principal Le menu principal permet un accès facile aux réglages du téléphone et aux réglages Skype. Il est facile naviguer les menus au moyen de la touche de navigation quatre directions. Déplacez la touche de navigation vers le haut ou vers le bas pour souligner un élément du menu, puis appuyez sur la touche pour le sélectionner.
Page 65 Pour débuter 1.8 Menu de la touche d’alimentation Pour accéder au menu de la touche d’alimentation, appuyez sur la touche « End/Power » pendant plus de deux secondes et relâchez- la. Assurez-vous de ne pas appuyer sur le touche pendant plus de 4 secondes, ceci aurait pour effet d’éteindre le téléphone.
Page 66: Contacts
Contacts Contacts 2. Contacts Votre liste de contacts comprend le nom de vos interlocuteurs potentiels. Si vous possédez déjà un compte Skype, votre liste de contacts est téléchargée automatiquement lors de l’ouverture de la session. Si vous venez de créer un compte Skype, votre liste de contacts sera vide.
Page 67 Contacts 2.1 Ajouter un contact Skype Pour ajouter un contact Skype, sélectionnez « Menu », puis : 1. Sélectionnez « Ajouter un contact ». 2. Sélectionnez « Skype ». 3. Entrez le nom Skype ou le nom au complet. 4. Sélectionnez « OK ». Remarque : •...
Page 68 Contacts 2.2 Ajouter un contact SkypeOut Pour ajouter un contact SkypeOut, sélectionnez « Menu », puis : 1. Sélectionnez « Ajouter un contact ». 2. Sélectionnez « Numéro SkypeOut ». 3. Entre le nom de votre contact. 4. Entrez le numéro de téléphone complet. 5.
Page 69 Contacts Remarques : • SkypeOut permet de faire des appels vers des téléphones fixes ou des téléphones portables. Allez à www.skype.com pour en savoir plus à propos de SkypeOut. • Les numéros SkypeOut (même les numéros locaux) doivent être entrés suivant ce format : «...
Page 70 Contacts Remarques : • D’autres options sont disponibles pendant une recherche, notamment : Plus de résultats – Affiche les 20 noms suivants dans la liste. Rechercher encore – Recommence la recherche. Appeler – Appelle le nom sélectionné. Voir profil – Affiche le profil du nom sélectionné. •...
Page 71: Faire Et Recevoir Des Appels
Faire et recevoir des appels 3. Faire et recevoir des appels Ce chapitre vous expliquera comment faire et recevoir des appels avec votre téléphone. Il comprend également des informations sur la messagerie vocale et l’historique des appels. La façon de faire et recevoir des appels s’applique à tout type d’appel : Skype vers Skype, appel avec numérotation directe, SkypeOut (faits ou reçus) et SkypeIn reçus.
Page 72 Faire et recevoir des appels 3.2 Faire un appel avec numérotation directe Pour appeler directement un numéro : 1. Entrez le numéro et appuyez sur 2. Attendez que la connexion soit faite, la sonnerie, puis la réponse de l’interlocuteur. 3. Appuyez sur pour terminer l’appel.
Page 73 Faire et recevoir des appels 3.3 Recevoir un appel Lorsque quelqu’un vous appelle, vous entendez la sonnerie et le message d’appel entrant s’affiche. Pour recevoir un appel Skype ou SkypeIn : 1. Appuyez sur pour prendre l’appel. 2. Appuyez sur pour terminer l’appel.
Page 74 Faire et recevoir des appels 3.4 Renvoyer un appel Vous pouvez faire un renvoi de vos appels vers un autre téléphone ou vers votre messagerie vocale. Pour renvoyer un appel, sélectionnez « Menu », puis : 1. Sélectionnez « Réglages ». 2.
Page 75 Faire et recevoir des appels Remarques : • Vous pouvez sélectionner l’option « Transfert vers » pour modifier ou supprimer le numéro entré à l’étape 5. • Après avoir entré un numéro, celui-ci est enregistré dans la mémoire du téléphone jusqu’à ce que vous le modifiez. Ceci veut dire que vous pouvez désactiver le transfert d’appel et lorsque vous l’activez de nouveau, le numéro est disponible pour le transfert.
Page 76 Faire et recevoir des appels 3.5 Envoi d’un message vocal Vous pouvez envoyer des messages vocaux à vos contacts qui ont Skype Voicemail Pour envoyer un message vocal, sélectionnez « Contacts », puis : 1. Sélectionner un contact. 2. Sélectionnez « Options » et sélectionnez ensuite «...
Page 77 Faire et recevoir des appels 3.6 Écouter un message vocal Si vous possédez un compte Skype Voicemail : pour écouter votre messagerie vocale, sélectionnez « Menu », puis : 1. Sélectionnez « Historique ». 2. Sélectionnez « Messagerie vocale ». 3.
Page 78 Faire et recevoir des appels 3.8 Historique Votre téléphone garde en mémoire les appels manqués, entrants et sortants, ainsi que les message vocaux et les autorisations. Pour voir l’historique, sélectionnez « Menu », puis : 1. Sélectionnez « Historique ». 2.
Page 79: Connexion Aux Réseaux
Connexion aux réseaux 4. Connexion aux réseaux Lorsque vous allumez votre téléphone, celui-ci recherche la présence de réseaux sans fil dans votre voisinage. Ce chapitre vous explique la configuration manuelle des réglages de votre téléphone pour la recherche et la connexion aux réseaux sans fil. 4.1 Réseaux sans fil Pour rechercher un réseau sans fil, sélectionnez «...
Page 80 Connexion aux réseaux Connexion aux réseaux Remarques : • Les réseaux avec l’icône nécessitent une clé pour y accéder. • Si aucun réseau n’est trouvé, un message d’erreur s’affiche. Déplacez vous et recherchez de nouveau. • Vous pouvez également rechercher des réseaux à partir du menu de la touche d’alimentation.
Page 81 Connexion aux réseaux Options des réseaux favoris : • Ajouter réseau actuel – Ajoute le réseau auquel le téléphone est actuellement connecté à votre liste de réseaux favoris. C’est une façon pratique d’ajouter des réseaux ouverts auxquels vous vous connectez souvent.
Page 82 Connexion aux réseaux Connexion aux réseaux 3. Sélectionnez « Connexion automatique ». 4. Sélectionnez « Yes » pour établir une connexion automatique. Sélectionnez « Non » pour éteindre la connexion automatique. 4.4 Définition d’un nouveau réseau Vous pouvez définir manuellement un nouveau réseau sans fil pour vous y connecter.
Page 83 Connexion aux réseaux 4. Sélectionnez « Options ». 5. Sélectionnez « Ajouter réseau manuellement ». 6. Entrez un nom de réseau et appuyez sur « OK ». 7. Configurez les réglages du nouveau réseau.
Page 84: Réglages Personnalisés
Réglages personnalisés Réglages personnalisés 5. Réglages personnalisés Ce chapitre vous explique comment définir vos propres réglages, y compris votre profil personnel, votre mot de passe, vos réglages de confidentialité et vos alertes. 5.1 Profil Votre profil Skype affiche des informations qui peuvent être vues par les autres utilisateurs Skype.
Page 85 Réglages personnalisés 4. Sélectionnez l’information que vous voulez modifier. Remarques : • Sélectionnez « Informations confidentielles » à l’étape 3 pour modifier votre adresse e-mail. • Servez-vous de la touche [*a/A] pour la saisie de caractères majuscules, minuscules ou numériques dans votre profil. •...
Page 86 Réglages personnalisés 5.2 Mot de passe Pour modifier votre mot de passe, sélectionnez « Menu », puis : 1. Sélectionnez « Réglages ». 2. Sélectionnez « Général ». 3. Sélectionnez « Modifier mot de passe ». 4. Entrez votre ancien mot de passe. 5.
Page 87 Réglages personnalisés Remarques : • Servez-vous de la touche [*a/A] pour la saisie de caractères majuscules, minuscules ou numériques de votre nom Skype et de votre mot de passe. • Les mots de passe peuvent contenir de 4 à 20 caractères. Vous pouvez utiliser un mélanges de caractères majuscules, minuscules, numériques et signes de ponctuation.
Page 88 Réglages personnalisés 5.3 Confidentialité Non seulement Skype protège votre vie privée en ne montrant votre présence en ligne qu’à vos contacts, il propose des réglages qui vous permettent de définir quels appels vous désirez recevoir. Pour modifier vos réglages de confidentialité, sélectionnez « Menu », puis : 1.
Page 89: Réglages Généraux
Réglages généraux 6. Réglages généraux Ce chapitre vous explique comment définir les réglages généraux du téléphone, comme la langue de l’interface, les réglages de l’affichage, la date et l’heure. Vous pouvez afficher les informations relatives aux réglages du téléphone. 6.1 Langue Pour modifier la langue, sélectionnez «...
Page 90 Réglages généraux Réglages généraux 6.2 Affichage Pour modifier les réglages de l’affichage, sélectionnez « Menu », puis : 1. Sélectionnez « Réglages ». 2. Sélectionnez « Réglages du téléphone ». 3. Sélectionnez le réglage que vous voulez modifier. Remarque : •...
Page 91 Réglages généraux 6.3 Sonneries Pour modifier les réglages de la sonnerie, sélectionnez « Menu », puis : 1. Sélectionnez « Réglages ». 2. Sélectionnez « Sonneries ». 3. Sélectionnez un réglage. Réglages de la sonnerie : • Appel entrant – Choisissez « Sonnerie », « Une sonnerie », « Un bip »...
Page 92 Réglages généraux Réglages généraux 6.4 Heure et date Pour modifier les réglages de la date et de l’heure, sélectionnez « Menu », puis : 1. Sélectionnez « Réglages ». 2. Sélectionnez « Heure et date ». 3. Sélectionnez le réglage que vous voulez modifier. Remarque : •...
Page 93 Réglages généraux 6.5 Réglages du téléphone Pour modifier les réglages du téléphone, sélectionnez « Menu », puis : 1. Sélectionnez « Réglages ». 2. Sélectionnez « Information ». 3. Faites défiler pour voir les informations. Remarque : • Vous pouvez rétablir tous les réglages du téléphone au menu «...
Page 94: Appendice A : Spécifications
Appendice A : Spécifications Appendice A : Spécifications Batterie Autonomie d’utilisation : 3 heures Autonomie en veille : 50 heures Li-Ion 3,7 V minimum 1100 mAh Dimensions 115 x 49 x 18 mm Température Fonctionnement : 0° – 40° C Stockage : -20°...
Page 95 Appendice A : Spécifications Émissions FCC alinéa 15B Classe B VCCI Classe B EN61000-3-2 EN61000-3-3 Certification des signaux radio FCC alinéa 15C EN 300-328 EN 301 489-1 EN 301 489-17 ARIB STD-T66 ARIB STD-33 DGT LP0002 Température IEC 68-2-14 Vibration IEC 68-2-36, IEC 68-2-6 Choc IEC 68-2-29...
Page 96: Conformité
Conformité Conformité Déclaration de la Commission fédérale des communications des États-Unis à propos des interférences L’appareil a été testé et satisfait aux limites de la classe B des appareils numériques, conformément à l’alinéa 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites sont conçues de manière à...
Page 97 Conformité Déclaration de conformité CE Le symbole ci-haut indique la conformité aux exigences de la Directive R&TTE de l’Union européenne (1999/5/EC). Cet équipement est conforme aux normes suivantes : • EN 60950-1 (IEC 60950-1) - Sécurité des produits • EN 300 328 - Conditions techniques exigées pour les appareils radio 2,4 GHz •...
Page 98 ® pour Skype Assistance technique gratuite Vous trouverez des informations techniques sur le site www.belkin.com dans la zone d’assistance technique. Pour communiquer avec le service d’assistance technique par téléphone, veuillez composer le numéro apparaissant dans la liste ci-dessous *Hors coût de communication locale Pays Numéro...
Page 99 Wi-Fi-Telefon ® für Skype Benutzerhandbuch F1PP000GN-SK...
Page 100 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1. Einführung ................1 Verpackunginhalt ............... 1 Beschreibung der Hardware ..........1 AC-Ladegerät ..............2 2. Den Akku einlegen ..............3 3. Den Akku laden ..............4 4. Das Telefon einschalten ............5 5. Vorbereitungen ..............6 6. Kontakte ................15 7.
Page 101: Einführung
Ort, an welchem Sie über einen Access Point Zugriff auf eine Internet- Verbindung haben, Gespräche führen können. Verpackungsinhalt Im Lieferumfang des Telefons sollte Folgendes enthalten sein: • Ein Wi-Fi-Telefon für Skype (F1PP000GN-SK) • Ein Lithium-Ionen-Akku • Ein AC-Ladegerät • Kurzanleitung •...
Page 102: Ac-Ladegerät
Einführung 1. Navigationstaste—Vierwege-Navigationstaste für Benutzeroberfläche. 2. Rechter Softkey—Zur Auswahl der Option in der rechten unteren Ecke des Displays. 3. End/Power-Taste—Zur Beendung eines bestehenden Gesprächs. • Im ausgeschalteten Zustand (deaktiviert) wird das Gerät eingeschaltet, wenn diese Taste zwei Sekunden gedrückt wird. •...
Page 103: Den Akku Einlegen
Den Akku einlegen Wenn Sie das Telefon aus der Verpackung entnommen haben, laden Sie den Akkusatz auf, bevor Sie das Telefon einschalten. 1. Akkufach-Abdeckung entfernen—Drehen Sie die Vorderseite des Telefons nach unten. Drücken Sie auf die Akkufach-Abdeckung und schieben Sie sie soweit, bis sie sich löst. 2.
Page 104: Den Akku Laden
Den Akku laden 1. Anschließen des AC-Ladegeräts—Entfernen Sie die Gummiabdeckung des Mini-USB-Anschlusses und schließen Sie das Ladegerät an den Anschluss an. Schließen Sie dann das Ladegerät an eine Steckdose an. 2. Akku vollständig aufladen—Laden Sie den Akku vor der ersten Benutzung des Telefons vollständig auf.
Page 105: Das Telefon Einschalten
Das Telefon einschalten Drücken Sie die Taste “End/Power” etwas länger als zwei Sekunden, um das Telefon einzuschalten. Das LCD-Display zeigt das Belkin- Logo an. Es kann ca. 30 Sekunden dauern, bis das Telefon in Betrieb genommen werden kann. Im Kapitel “Vorbereitungen” finden Sie Informationen zur Einrichtung eines Wi-Fi-Netzwerks und zur Inbetriebnahme des Telefons.
Page 106 Vorbereitungen 1. Vorbereitungen Zum Führen von Skype-Gesprächen mit dem Telefon wird eine Funkverbindung über einen Wi-Fi Access Point benötigt. Sie können das Telefon so einstellen, dass eine Verbindung zu bestimmten kabellosen Netzwerken hergestellt wird oder nach “offenen” Netzwerken gesucht wird. Informationen zu kabellosen Netzwerken sind unter “Bevorzugte Netzwerke”...
Page 107: Vorbereitungen
Vorbereitungen Vorbereitungen 1.2 Netzwerkverbindung herstellen Wenn Sie eine Sprache ausgewählt und die Skype-Vereinbarung akzeptiert haben, sucht Ihr Telefon nach verfügbaren Netzwerken. Dieser Vorgang wird jedes Mal wiederholt, wenn Sie das Telefon einschalten. 1. Das Telefon sucht nach verfügbaren kabellosen Netzwerken. 2.
Page 108 Vorbereitungen 1.3 Ein neues Skype-Konto erstellen Wenn Sie eine Netzwerkverbindung hergestellt haben, können Sie sich bei Skype anmelden. Wenn Sie noch über kein Skype-Konto verfügen, gehen Sie nach folgenden Schritten vor: 1. Erstellen Sie ein neues Konto. 2. Erstellen Sie einen Skype-Namen. 3.
Page 109 Vorbereitungen Vorbereitungen • Kennwörter können aus 4–20 Zeichen bestehen. Sie können hierbei Groß- und Kleinbuchstaben sowie Ziffern und Satzzeichen verwenden. Ihr Name darf jedoch nicht mit einer Ziffer oder einem Satzzeichen beginnen. Leerzeichen sind nicht zulässig und Sie dürfen Ihren Skype- Namen nicht als Kennwort verwenden.
Page 110 Vorbereitungen 1.5 Funktionen von Skype Wenn Sie Ihr Skype-Konto erstellt haben, können Sie andere Leute kostenlos anrufen, sofern diese auch über Skype-Konten verfügen. Skype verfügt außerdem über die folgenden Funktionen: SkypeOut Mit SkypeOut können Sie auch Gesprächspartner mit Festnetztelefonen oder Handys erreichen.
Page 111 Vorbereitungen Vorbereitungen 1.6 LCD-Display Auf dem LCD-Display des Telefons werden mehrere Status-Anzeigen aufgeführt. Sie erhalten zudem über das Display Zugriff auf die Menü- Oberfläche. Auf der Abbildung unten sehen Sie den Hauptbildschirm mit den entsprechenden Elementen. Akkustatus Funksignal-Status Mitteilungen Skype-Online- Status Aktuelle Uhrzeit...
Page 112 Vorbereitungen Funksignal- Gibt die Stärke des Signals im kabellosen Netzwerk an. Status Kein Signal erkennbar Schwaches Funksignal Gutes Funksignal Starkes Funksignal Akkustatus Zeigt den Ladezustand des Akkus an. Schwach Halb geladen Vollständig geladen Wird geladen Mitteilungen Zeigt Mitteilungen über Symbolanzeigen an. Anruf in Abwesenheit Neue Voicemail-Nachricht Autorisierungsanfrage...
Page 113 Vorbereitungen Vorbereitungen 1.7 Hauptmenü Über das Hauptmenü erhalten Sie leichten Zugriff auf all Ihre Skype- und Telefoneinstellungen. Die Vierwege-Navigationstaste vereinfacht die Navigation durch die Menüs. Bewegen Sie die Navigationstaste einfach nach oben oder nach unten, wenn Sie einen Menüpunkt markieren wollen. Drücken Sie dann auf die Taste, um den Menüpunkt auszuwählen.
Page 114 Vorbereitungen 1.8 Power-Tasten-Menü Sie erhalten Zugriff auf das Power-Tasten-Menü, indem Sie die Taste “End/Power” etwas länger als zwei Sekunden” gedrückt halten. Halten Sie die Taste jedoch nicht länger als vier Sekunden gedrückt. Dadurch wird das Telefon sofort ausgeschaltet. Die Punkte, die im Power-Tasten-Menü aufgeführt werden, sind abhängig von Ihrer derzeitigen Netzwerkverbindung und dem Skype- Anmeldestatus.
Page 115: Kontakte
Kontakte Kontakte 2. Kontakte Auf Ihrer Kontaktliste werden alle Namen von Kontakten aufgeführt, welche Sie telefonisch erreichen können. Wenn Sie bereits über ein Skype-Konto verfügen, wird Ihre Kontaktliste automatisch heruntergeladen, wenn Sie sich anmelden. Wenn Sie neuer Skype- Teilnehmer sind und gerade erst ein Konto erstellt haben, befinden sich noch keine Einträge in Ihrer Kontaktliste.
Page 116 Kontakte 2.1 Skype-Kontakt ergänzen Wählen Sie zur Ergänzung eines Skype-Kontakts “Menü” und gehen Sie dann nach folgenden Schritten vor: 1. Wählen Sie “Kontakt ergänzen”. 2. Wählen Sie “Skype”. 3. Geben Sie den Skype-Namen oder den vollständigen Namen ein. 4. Wählen Sie “OK”. Hinweis: •...
Page 117 Kontakte 2.2 SkypeOut-Kontakt ergänzen Wählen Sie zur Ergänzung eines SkypeOut-Kontakts, “Menü” und gehen Sie dann nach folgenden Schritten vor: 1. Wählen Sie “Kontakt ergänzen”. 2. Wählen Sie “SkypeOut-Nummer”. 3. Geben Sie den Namen des Kontakts ein. 4. Geben Sie die vollstädige Telefonnummer ein. 5.
Page 118 Kontakte Hinweise: • Mit SkypeOut können Sie auch Gesprächspartner mit Festnetztelefonen oder Handys erreichen. Unter www.skype.com finden Sie mehr Informationen über SkypeOut. • SkypeOut-Nummern (auch lokale Nummern) müssen in folgendem Format eingegeben werden: “00” + “Landesvorwahl” + “Ortsvorwahl” + “Nummer”. Sie können auch “+” oder “011” vor der Landesvorwahl eingeben.
Page 119 Kontakte Hinweise: • Andere Optionen bei der Suche sind folgende: Weitere Ergebnisse—Zeigt die nächsten 20 Namen auf der Liste an. Erneut suchen—Wiederholt den Suchvorgang. Anrufen—Ruft den gewählten Namen an. Profilansicht—Zeigt den Namen des Profils des ausgewählten Namens an. • Sie können den Suchvorgang jederzeit stoppen, indem Sie auf “Stopp” drücken.
Page 120: Gespräche Auslösen Und Annehmen
Gespräche auslösen und annehmen 3. Gespräche auslösen und annehmen In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie mit Ihrem Telefon Gespräche auslösen und annehmen können. Sie erhalten außerdem Informationen über die Verwendung der Voicemail und des Verlaufs der Gespräche. Der Vorgang zum Auslösen und Empfangen von Gesprächen gilt für alle Arten von —Skype/Skype-Gesprächen, direkt angewählte Gespräche, SkypeOut-Gespräche, die Sie empfangen oder auslösen oder SkypeIn- Gespräche, die Sie empfangen.
Page 121 Gespräche auslösen und annehmen 3.2 Direktwahl einer Nummer Wenn Sie eine Nummer direkt anwählen möchten, gehen Sie nach folgenden Schritten vor: 1. Wählen Sie eine Nummer und drücken Sie dann auf 2. Warten Sie, bis die Verbindung erfolgt, ein Klingelzeichen zu hören ist und das Gespräch angenommen wird.
Page 122 Gespräche auslösen und annehmen 3.3 Ein Gespräch annehmen Wenn jemand anruft, ertönt der Klingelton und die eingehende Nachricht wird angezeigt. Ein Skype- oder SkypeIn-Gespräch annehmen: 1. Drücken Sie auf , um das Gespräch anzunehmen. 2. Drücken Sie auf , um das Gespräch zu beenden.
Page 123 Gespräche auslösen und annehmen 3.4 Ein Gespräch umleiten Sie können ein Gespräch auf ein anderes Telefon oder zu Ihrer Voicemail umleiten. Wählen Sie zur Umleitung eines Gesprächs “Menü” und gehen Sie dann nach folgenden Schritten vor: 1. Wählen Sie “Einstellungen”. 2.
Page 124 Gespräche auslösen und annehmen Hinweise: • Sie können die Option “Weiterleiten an” wählen, um die Nummer, die Sie in Schritt 5 eingegeben haben, zu löschen oder zu ändern. • Wenn Sie eine Nummer eingegeben haben, wird diese im Speicher des Telefons gespeichert, bis Sie sie ändern. Das bedeutet, dass Sie die Gesprächsweiterleitung deaktivieren können.
Page 125 Gespräche auslösen und annehmen 3.5 Voicemail senden Sie können eine Voicemail an Kontakte schicken, die über Skype Voicemail verfügen. Wählen Sie zum Senden einer Voicemail “Kontakte” und gehen Sie dann nach folgenden Schritten vor: 1. Wählen Sie einen Kontakt aus. 2.
Page 126 Gespräche auslösen und annehmen 3.6 Voicemail abhören Wenn Sie über ein Skype Voicemail -Konto verfügen, wählen Sie “Menü”,um Ihre Voicemail abzuhören: 1. Wählen Sie “Verlauf”. 2. Wählen Sie “Voicemail”. 3. Wählen Sie eine vorhandene Voicemail, die Sie abhören wollen. 3.7 Einen Voicemail-Spruch aufnehmen Wenn Sie einen Spruch für Ihre Skype-Voicemail aufnehmen wollen,...
Page 127 Gespräche auslösen und annehmen 3.8 Verlauf Auf Ihrem Telefon werden die Telefongespräche in Abwesenheit, die eingehenden und ausgehenden Gespräche sowie Voicemails und Autentifizierungen aufgezeichnet. Wählen Sie zur Ansicht des Verlaufs “Menü” und gehen Sie dann nach folgenden Schritten vor: 1. Wählen Sie “Verlauf”. 2.
Page 128: Verbindung Zu Netzwerken Herstellen
Verbindung zu Netzwerken herstellen 4. Verbindung zu Netzwerken herstellen Wenn Sie Ihr Telefon einschalten, sucht es nach kabellosen Netzwerken in der Umgebung. In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie manuell die Einstellungen Ihres Telefons konfigurieren, mit welchen es nach kabellosen Netzwerken sucht und eine Verbindung zu diesen herstellt. 4.1 Kabellose Netzwerke Wählen Sie zur Suche nach kabellosen Netzwerken “Menü”...
Page 129 Verbindung zu Netzwerken herstellen Verbindung zu Netzwerken herstellen Hinweise: • Für Netzwerke mit dem Symbol benötigen Sie einen Netzwerkschlüssel. • Wenn keine Netzwerke gefunden werden, wird dies durch eine Fehlermeldung angezeigt. Ändern Sie Ihren Standort und starten Sie die Suche erneut. •...
Page 130 Verbindung zu Netzwerken herstellen Bevorzugte Netzwerk-Optionen: • Aktuelles ergänzen—Ergänzt ein Netzwerk, dass derzeit nicht auf der Liste mit bevorzugten Netzwerken aufgeführt wird. Auf diese Weise können Sie offene Netzwerke, die Sie häufig verwenden, ergänzen. • Netzwerk manuell ergänzen—Ergänzt auf auf Ihrer Liste mit bevorzugten Netzwerken ein neues Netzwerk.
Page 131 Verbindung zu Netzwerken herstellen Verbindung zu Netzwerken herstellen 3. Wählen Sie “Automatische Verbindung”. 4. Wählen Sie “Ja”, um eine automatische Verbindung herzustellen. Wählen Sie “Nein”, um die automatische Verbindung zu deaktivieren. 4.4 Ein Netzwerk festlegen Sie können ein neues Netzwerk festlegen, zu welchem Sie eine Verbindung herstellen wollen.
Page 132 Verbindung zu Netzwerken herstellen 4. Wählen Sie “Optionen”. 5. Wählen Sie “Netzwerk manuell ergänzen”. 6. Geben Sie einen Netzwerknamen ein und drücken Sie auf “OK”. 7. Konfigurieren Sie die Einstellungen des neuen Netzwerks.
Page 133: Persönliche Einstellungen
Persönliche Einstellungen Persönliche Einstellungen 5. Persönliche Einstellungen In diesem Kaptitel erfahren Sie, wie Sie Ihre persönlichen Einstellungen festlegen können, einschließlich der Daten für Ihr persönliches Profil, Kennwort, Datenschutzeinstellungen und Mitteilun gseinstellungen. 5.1 Profil Ihr Skype-Profil zeigt Daten über Sie an, die andere Skype-Teilnehmer sehen können.
Page 134 Persönliche Einstellungen 4. Wählen Sie die Profildaten, die Sie ändern wollen. Hinweise: • Wählen Sie in Schritt 3 “Private Daten”, wenn Sie Ihre E-Mail- Adresse ändern wollen. • Verwenden Sie bei der Eingabe Ihrer Profildaten zum Umschalten zwischen Kleinbuchstaben, Großbuchstaben oder Ziffern die Taste *a/A.
Page 135 Persönliche Einstellungen 5.2 Kennwort Wählen zur Änderung des Kennworts “Menü” und gehen Sie dann nach folgenden Schritten vor: 1. Wählen Sie “Einstellungen”. 2. Wählen Sie “Allgemein”. 3. Wählen Sie “Kennwort ändern”. 4. Geben Sie Ihr altes Kennwort ein. 5. Geben Sie ein neues Kennwort ein.
Page 136 Persönliche Einstellungen Hinweise: • Verwenden Sie bei der Eingabe Ihres Skype-Namens und Kennworts zum Umschalten zwischen Kleinbuchstaben, Großbuchstaben oder Ziffern die Taste *a/A. • Kennwörter können aus 4–20 Zeichen bestehen. Sie können hierbei Groß- und Kleinbuchstaben sowie Ziffern und Satzzeichen verwenden. Leerzeichen sind nicht zulässig und Ihr Name darf nicht mit einer Ziffer oder einem Satzzeichen beginnen.
Page 137 Persönliche Einstellungen 5.3 Datenschutz Skype schützt Ihre Privatsphäre, da Ihre Anwesenheit online nur für Ihre Kontakte sichtbar ist. Außerdem stehen Ihnen zusätzliche Sicherheitseinstellungen zur Verfügung, mit denen Sie festlegen können, dass nur von Ihnen erwünschte Gespräche eingehen. Wählen Sie für die Datenschutzeinstellungen “Menü” und gehen Sie dann nach folgenden Schritten vor: 1.
Page 138 Allgemeine Einstellungen 6. Allgemeine Einstellungen In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie allgemeine Telefoneinstellungen wie die Sprache auf dem Display, Display-Einstellungen, Uhrzeit und Datum vornehmen können. Die Daten zu den Telefoneinstellungen können angezeigt werden. 6.1 Sprache Wählen Sie für die Änderung der Spracheinstellungen “Menü” und gehen Sie dann nach folgenden Schritten vor: 1.
Page 139 Allgemeine Einstellungen Allgemeine Einstellungen 6.2 Display Wählen Sie für die Display-Einstellungen “Menü” und gehen Sie dann nach folgenden Schritten vor: 1. Wählen Sie “Einstellungen”. 2. Wählen Sie “Telefoneinstellungen”. 3. Wählen Sie die Einstellung, die Sie ändern wollen. Hinweis: • Benutzen Sie die Navigationstaste - links/rechts -, um Helligkeit und Kontrast zu ändern oder nach oben/unten, um das Zeitlimit zu ändern.
Page 140 Allgemeine Einstellungen 6.3 Klingeltöne Wählen Sie zur Änderung der Klingeltoneinstellungen “Menü” und gehen Sie dann nach folgenden Schritten vor: 1. Wählen Sie “Einstellungen”. 2. Wählen Sie “Klingeltöne”. 3. Wählen Sie eine Einstellung aus. Klingeltoneinstellungen: • Signal für eingehendes Gespräch—Wählen Sie “Klingeln”, “Einmal klingeln”, “Einmal Piepen”...
Page 141: Allgemeine Einstellungen
Allgemeine Einstellungen Allgemeine Einstellungen 6.4 Uhrzeit und Datum Wählen Sie zur Änderung der Einstellungen von Datum und Zeit “Menü” und gehen Sie dann nach folgenden Schritten vor: 1. Wählen Sie “Einstellungen”. 2. Wählen Sie “Uhrzeit und Datum”. 3. Wählen Sie die Einstellung, die Sie ändern wollen.
Page 142 Allgemeine Einstellungen 6.5 Telefoneinstellungen Wählen Sie zur Änderung der aktuellen Telefoneinstellungen “Menü” und gehen Sie dann nach folgenden Schritten vor: 1. Wählen Sie “Einstellungen”. 2. Wählen Sie “Daten”. 3. Scrollen Sie, um die Daten anzusehen. Hinweis: • Sie können alle Telefoneinstellungen über das Menü zurückstellen: “Einstellungen >...
Page 143: Anhang A: Technische Daten
Anhang A: Technische Daten Anhang A: Technische Daten Akku-Lebensdauer Benutzungsdauer: 3 Stunden Standby: 50 Stunden LiIon 3,7 V Minimum 1100 mAh Abmessungen 115 x 49 x 18 mm Temperatur Betrieb: 0° bis 40° C Lagerung: -20° bis 70° C Relative Luftfeuchtigkeit 10 bis 85%, nicht kondensierend Max.
Page 144 Anhang A: Technische Daten Störaussendung FCC Teil 15B Klasse B VCCI Klasse B EN61000-3-2 EN61000-3-3 Funksignal Zertifizierung FCC Teil 15C EN 300-328 EN 301 489-1 EN 301 489-17 ARIB STD-T66 ARIB STD-33 DGT LP0002 Temperatur IEC 68-2-14 Vibration IEC 68-2-36, IEC 68-2-6 Stoß...
Page 145: Normerfüllung
Normerfüllung Normerfüllung FCC-Erklärung zur Funkentstörung Dieses Gerät entspricht nachweislich den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte dienen dem angemessenen Schutz vor schädlicher Strahlung beim Betrieb von Geräten im Wohnbereich. Durch dieses Gerät wird hochfrequente Energie erzeugt, genutzt und unter Umständen abgestrahlt, und es kann daher bei nicht vorschriftsmäßiger Installation und Nutzung Funkstörungen verursachen.
Page 146 Normerfüllung EU-Konformitätserklärung Durch die Kennzeichnung mit dem obigen Symbol wird angezeigt, dass das Produkt in Einklang mit den wesentlichen Anforderungen der R&TTE- Richtlinie der europäischen Union steht (1999/5/EC). Dieses Gerät entspricht den folgenden Standards: • EN 60950-1 (IEC 60950-1) - Produktsicherheit •...
Page 147 +46 (0) 8 5229 1870 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax +34 902 02 00 34 fax +46 (0) 8 5229 1874 fax © 2006 Belkin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller. P75237...
Page 148 Wi-Fi -telefoon ® voor Skype Handleiding F1PP000GN-SK...
Page 149 Inhoud Inhoud 1. Inleiding ................1 Inhoud van de verpakking ............. 1 Hardware-beschrijving ............1 Netvoedingskabel ..............2 2. De batterij plaatsen .............. 3 3. De batterij opladen ............... 4 4. De telefoon aan zetten ............5 5. Voorbereiding ............... 6 6.
Page 150: Inleiding
Internetverbinding tot stand kunt brengen. Inhoud van de verpakking Het telefoonpakket bevat de volgende onderdelen: • Wi-Fi-telefoon voor Skype (F1PP000GN-SK) • Een lithium-ion batterij • Een netvoedingskabel • Beknopte handleiding •...
Page 151: Netvoedingskabel
Inleiding Navigatietoets—Toets waarmee in vier richtingen gescrolld kan worden binnen de gebruikersinterface. Rechter functietoets—Toets waarmee de optie rechts onderin het scherm geselecteerd kan worden. Aan/Uit-toets—Toets waarmee u een gesprek kunt beëindigen. • Als de telefoon uit staat, kunt u hem aan zetten door deze knop meer dan twee seconden ingedrukt te houden.
Page 152: De Batterij Plaatsen
De batterij plaatsen Zodra u de telefoon hebt uitgepakt, dient u eerst de batterij in de telefoon te plaatsen en deze op te laden. Pas na het opladen mag u de telefoon aan zetten. 1. Verwijder het afdekplaatje van het batterijcompartiment—Leg de telefoon neer, met toetsenbord naar beneden.
Page 153: De Batterij Opladen
De batterij opladen 1. Sluit de netvoedingskabel aan—Til het rubberen lipje dat de mini- USB-aansluiting afdekt opzij en sluit de voedingskabel aan op de poort. Sluit de kabel vervolgens aan op een stopcontact. 2. Laad de batterij volledig op—Voordat u de telefoon aan zet, dient u de batterijen volledig op te laden.
Page 154: De Telefoon Aan Zetten
Druk op de “Aan/Uit-toets” en hou deze toets gedurende meer dan twee seconden ingedrukt om de telefoon weer aan te zetten. Het LCD-display zal aan gaan en het logo van Belkin zal verschijnen. Het kan 30 seconden duren voordat uw telefoon is opgestart. Ga naar het hoofdstuk “Voorbereiding”...
Page 155: Voorbereiding
Voorbereiding 1. Voorbereiding Om Skype-gesprekken mogelijk te maken, heeft de telefoon een draadloze verbinding met een Wi-Fi accesspoint nodig. U kunt de telefoon zo instellen dat hij met specifieke draadloze netwerken verbinding maakt, maar u kunt hem ook laten zoeken naar “open”...
Page 156 Voorbereiding Voorbereiding 1.2 Verbining maken met een netwerk Nadat u een taal hebt geselecteerd en de Skype-overeenkomst hebt geaccepteerd, zal uw telefoon naar beschikbare netwerken gaan zoeken. Dit gebeurt elke keer als u uw telefoon aan zet. 1. De telefoon zoekt naar beschikbare draadloze netwerken.
Page 157 Voorbereiding 1.3 Een nieuw Skype-account aanmaken Zodra u een verbinding met een draadloos netwerk tot stand hebt gebracht, kunt u inloggen op Skype. Indien u nog niet over een Skype- account beschikt, ga dan als volgt te werk: 1. Maak een nieuw account aan. 2.
Page 158 Voorbereiding Voorbereiding • Wachtwoorden mogen bestaan uit 4–20 tekens. U mag zelf bepalen welke combinatie van kleine letters, hoofdletters, cijfers of leestekens u wilt gebruiken. U mag geen spaties gebruiken en uw wachtwoord mag niet beginnen met een cijfer of een leesteken of gelijk zijn aan uw Skype-naam.
Page 159 Voorbereiding 1.5 Productkenmerken van Skype Zodra u een Skype-account hebt aangemaakt, kunt u gratis andere mensen opbellen die beschikken over Skype-accounts. Skype biedt ook de volgende diensten: SkypeOut SkypeOut stelt u in staat te bellen naar mensen die gebruik maken van reguliere telefoons (vast of mobiel).
Page 160 Voorbereiding Voorbereiding 1.6 LCD-display Het LCD-display biedt u verschillende statusindicatoren en toegang tot de menu-based interface. De onderstaande afbeelding toont u het hoofdscherm en zijn elementen. Batterijstatus Status van het draadloze signaal Meldingen Skype online-status Actuele tijd Skype- tegoed Activiteit rechter Activiteit linker functietoets functietoets...
Page 161 Voorbereiding Status van Geeft de sterkte weer van het draadloze signaal. het draadloze Geen signaal gevonden signaal Zwak draadloos signaal Goed draadloos signaal Sterk draadloos signaal Batterijstatus Geeft de status van de batterij weer. Bijna leeg Deels opgeladen Volledig opgeladen Bezig met opladen Meldingen Toont de meldingspictogrammen.
Page 162 Voorbereiding Voorbereiding 1.7 Hoofdmenu Het hoofdmenu biedt u op eenvoudige wijze toegang tot al uw Skype- en telefooninstellingen. De menu’s zijn gebruiksvriendelijk en met behulp van de navigatietoets kunt u heel eenvoudig in vier richtingen scrollen. Beweeg de navigatietoets omhoog of omlaag om naar een menu-onderdeel te gaan en druk op de toets om het onderdeel te selecteren.
Page 163 Voorbereiding 1.8 Aan/Uit-menu Druk gedurende meer dan twee seconden op de Aan/Uit-toets om in het menu dat aan deze knop verbonden is te komen. Zorg er voor dat u de toets niet langer dan vier seconden indrukt. Als u dit wel doet, wordt de telefoon onmiddelijk uitgeschakeld.
Page 164: Contactpersonen
Contactpersonen Contactpersonen 2. Contactpersonen De Contactpersonen-lijst geeft een overzicht van al de contactpersonen die u kunt bellen. Indien u al over een Skype- account beschikt, wordt uw Contactpersonen-lijst automatisch gedownload zodra u inlogt. Indien u een nieuwe Skype-gebruiker bent en zojuist een account hebt aangemaakt, zal uw Contactpersonen-lijst leeg zijn.
Page 165 Contactpersonen 2.1 Een Skype-contactpersoon toevoegen Om een Skype-contactpersoon toe te kunnen voegen, selecteert u “Menu”. Vervolgens doet u het volgende: 1. Selecteer “Naam toevoegen”. 2. Selecteer “Skype”. 3. Voer de Skype-naam of volledige naam in. 4. Selecteer “OK”. Opmerking: • Zodra u in stap 4 “OK” hebt geselecteerd, zal er een autorisatieverzoek naar uw contactpersoon worden gestuurd.
Page 166 Contactpersonen 2.2 Een SkypOut-contactpersoon toevoegen Om een Skype-contactpersoon toe te kunnen voegen, selecteert u “Menu”. Vervolgens doet u het volgende: 1. Selecteer “Naam toevoegen”. 2. Selecteer “SkypeOut-nummer”. 3. Voer de naam van uw contactpersoon in. 4. Voer een volledig telefoonnummer in. 5.
Page 167 Contactpersonen Opmerkingen: • SkypeOut stelt u in staat te bellen naar mensen die gebruik maken van reguliere telefoons (vast of mobiel). Ga naar www.skype.com voor meer informatie over SkypeOut. • SkypeOut-nummers (zelfs lokale nummers) dienen als volgt ingevoerd te worden: “00” + “landcode” + “netnummer” + “nummer”. U kunt ook vóór de landcode “+”...
Page 168 Contactpersonen Opmerkingen: • Andere opties bij het zoeken zijn o.a.: Meer resultaten—Toont de volgende 20 namen in de lijst. Opnieuw zoeken—Herhaalt de zoekopdracht Opbellen—Belt de geselecteerde persoon. Profiel bekijken—Toont het profiel van de geselecteerde naam. • U kunt het zoeken op elk moment onderbreken door op “Stop” te drukken. 2.4 Geavanceerde opties Geavanceerde opties stellen u in staat handelingen te doen die gerelateerd zijn aan uw contactpersonen.
Page 169: Iemand Opbellen En Oproepen Beantwoorden
Iemand opbellen en oproepen beantwoorden 3. Iemand opbellen en oproepen beantwoorden In dit hoofdstuk leest u hoe u iemand kunt bellen en hoe u een operoep kunt beantwoorden. U vindt hier tevens informatie over het gebruik van voicemail en oproepgeschiedenis. Van welke dienst u ook gebruik maakt, of het nu gaat om Skype-naar- Skype, SkypeOut, Skypeln of rechtstreekse gesprekken, iemand opbellen of een oproep beantwoorden gaat op dezelfde manier.
Page 170 Iemand opbellen en oproepen beantwoorden 3.2 Rechtstreeks bellen Ga als volgt te werk om rechtstreeks een nummer te bellen: 1. Toets het nummer in en druk op 2. Wacht tot de oproep wordt geplaatst, u een beltoon hoort en de oproep wordt beantwoord. 3.
Page 171 Iemand opbellen en oproepen beantwoorden 3.3 Een oproep beantwoorden Als iemand u opbelt, hoort u de telefoon overgaan en wordt de oproep op het display getoond. Ga als volgt te werk om een Skype- of SkypeIn-oproep aan te nemen: 1. Druk op om op te nemen.
Page 172 Iemand opbellen en oproepen beantwoorden 3.4 Een oproep doorschakelen U kunt oproepen naar een andere telefoon of naar uw voicemail door laten schakelen. Om oproepen door te schakelen, selecteert u eerst “Menu”. Vervolgens doet u het volgende: 1. Selecteer “Instellingen”. 2.
Page 173 Iemand opbellen en oproepen beantwoorden Opmerkingen: • U kunt de optie “Doorschakelen naar” selecteren om het nummer dat u bij stap 5 hebt ingevoerd, te wijzigen of te verwijderen. • Zodra u een nummer een keer heeft gebruikt, zal het in het geheugen van de telefoon zijn opgeslagen, totdat u het wijzigt of verwijdert.
Page 174 Iemand opbellen en oproepen beantwoorden 3.5 Voicemail verzenden U kunt voicemail verzenden naar contactpersonen die beschikken over Skype Voicemail Om een voicemail te verzenden, selecteert u “Contactpersonen”. Vervolgens doet u het volgende: 1. Selecteer een naam. 2. Selecteer “Opties” en vervolgens “Voicemail verzenden”.
Page 175 Iemand opbellen en oproepen beantwoorden 3.6 Voicemail beluisteren Indien u beschikt over een Skype Voicemail account, kunt u uw voicemail beluisteren door “Menu” te selecteren en vervolgens het volgende te doen: 1. Selecteer “Geschiedenis”. 2. Selecteer “Voicemail”. 3. Selecteer een van de beschikbare voicemailberichten waarnaar u wilt luisteren.
Page 176 Iemand opbellen en oproepen beantwoorden 3.8 Geschiedenis Uw telefoon slaat in het geheugen informatie op over gemiste, ontvangen en uitgaande oproepen, evenals voicemail en authentificaties. Om de geschiedenisinformatie te bekijken, selecteert u eerst “Menu”. Vervolgens doet u het volgende: 1. Selecteer “Geschiedenis”. 2.
Page 177: Verbinding Maken Met Netwerken
Verbinding maken met netwerken 4. Verbinding maken met netwerken Zodra u uw telefoon aan zet, begint hij met zoeken naar draadloze netwerken in de omgevingn. Dit hoofdstuk vertelt u hoe u handmatig de instellingen kunt configureren die uw telefoon gebruikt voor het zoeken naar en het maken van een verbinding met draadloze netwerken.
Page 178 Verbinding maken met netwerken Verbinding maken met netwerken Opmerkingen: • Voor toegang tot netwerken waarbij het pictogram wordt afgebeeld, is een netwerksleutel vereist. • Indien er geen netwerken worden gevonden, zal er een foutmelding worden getoond. Probeer uw locatie te wijzigen en opnieuw te zoeken. •...
Page 179 Verbinding maken met netwerken Opties bij Voorkeursnetwerken: • Huidig netwerk toevoegen—Hiermee kunt u het netwerk waarmee u op dit moment verbinding hebt, toevoegen aan de voorkeurslijst. Dit is een goede manier om open netwerken, die u vaker gebruikt, toe te voegen. •...
Page 180 Verbinding maken met netwerken Verbinding maken met netwerken 3. Selecteer “Automatisch verbinding maken”. 4. Selecteer “Ja” om automatisch verbinding te maken. Selecteer “Nee” om de optie “Automatisch verbinding maken” te deactiveren. 4.4 Een nieuw netwerk definiëren U kunt handmatig een nieuw netwerk definiëren waarmee verbinding gemaakt kan worden.
Page 181 Verbinding maken met netwerken 4. Selecteer “Opties”. 5. Selecteer “Handmatig een netwerk toevoegen”. 6. Voer een netwerknaam in en druk op “OK”. 7. Configureer de instellingen van het nieuwe netwerk.
Page 182: Persoonlijke Instellingen
Persoonlijke instellingen Persoonlijke instellingen 5. Persoonlijke instellingen Dit hoofdstuk geeft aan hoe u uw persoonlijke instellingen kunt definiëren, inclusief uw persoonlijke profiel, wachtwoord, privacy instellingen en meldinginstellingen 5.1 Profiel Uw Skype-profiel toont de gegevens die andere Skype-gebruikers van u kunnen zien. U bent niet verplicht deze gegevens in te vullen, maar voor het vaststellen van uw identiteit, is het praktisch als u ten minste uw land en woonplaats invoert.
Page 183 Persoonlijke instellingen 4. Selecteer het profielgegeven dat u wilt wijzigen. Opmerkingen: • Selecteer “Privégegevens” in stap 3 om uw emailadres te wijzigen. • Gebruik bij het invoeren van uw profielgegevens de *a/A toets om van numerieke gegevensinvoer over te schakelen naar hoofdletters of kleine letters en andersom.
Page 184 Persoonlijke instellingen 5.2 Wachtwoord Om uw wachtwoord te wijzigen, selecteert u eerst “Menu”. Vervolgens doet u het volgende: 1. Selecteer “Instellingen”. 2. Selecteer “Algemeen”. 3. Selecteer “Wachtwoord wijzigen”. 4. Voer uw oude wachtwoord in. 5. Voer uw nieuwe wachtwoord in.
Page 185 Persoonlijke instellingen Opmerkingen: • Gebruik bij het invoeren van uw Skype-naam en wachtwoord de *a/A toets om van numerieke gegevensinvoer over te schakelen naar hoofdletters of kleine letters en andersom. • Wachtwoorden mogen bestaan uit 4–20 tekens. U mag zelf bepalen welke combinatie van kleine letters, hoofdletters, cijfers of leestekens u gebruikt.
Page 186 Persoonlijke instellingen 5.3 Privacy Skype beschermt niet alleen uw privacy door uw aanwezigheid online alleen aan uw contactpersonen tonen, maar stelt u tevens in staat zelf te bepalen welke oproepen u wel en niet wilt ontvangen. Om uw privacy-instellingen te wijzigen, selecteert u eerst “Menu”. Vervolgens doet u het volgende 1.
Page 187 Algemene instellingen 6. Algemene instellingen In dit hoofdstuk leest u hoe u de algemene telefooninstellingen kunt definiëren, zoals bijvoorbeeld de taal, display-instellingen, datum en tijd. U kunt er voor zorgen dat de telefoon-instellinggegevens worden weergegeven. 6.1 Taal Om de taalinstellingen te wijzigen, selecteert u eerst “Menu”. Vervolgens doet u het volgende: 1.
Page 188 Algemene instellingen Algemene instellingen 6.2 Display Om de display-instellingen te wijzigen, selecteert u eerst “Menu”. Vervolgens doet u het volgende: 1. Selecteer “Instellingen”. 2. Selecteer “Telefooninstellingen”. 3. Selecteer de instellingen die u wilt wijzigen. Opmerking: • Gebruik de navigatietoetsen voor links of rechts om de helderheid en het contrast te wijzigen en de navigatietoetsen omhoog en omlaag om de time-out instelling te wijzigen.
Page 189 Algemene instellingen 6.3 Tooninstellingen Om de tooninstellingen te wijzigen, selecteert u eerst “Menu”. Vervolgens doet u het volgende: 1. Selecteer “Instellingen”. 2. Selecteer “Tonen”. 3. Selecteer een instelling. Tooninstellingen: • Oproepsignaal—U kunt kiezen uit: “Bellen”, “Eén keer bellen”, “Een keer piepen”, of “Uit”. •...
Page 190: Algemene Instellingen
Algemene instellingen Algemene instellingen 6.4 Datum en tijd Om de instellingen voor datum en tijd te wijzigen, selecteert u eerst “Menu”. Vervolgens doet u het volgende: 1. Selecteer “Instellingen”. 2. Selecteer “Datum en tijd”. 3. Selecteer de instellingen die u wilt wijzigen. Opmerking: •...
Page 191 Algemene instellingen 6.5 Telefooninstellingen Om de huidige telefooninstellingen te wijzigen, selecteert u eerst “Menu”. Vervolgens doet u het volgende: 1. Selecteer “Instellingen”. 2. Selecteer “Informatie”. 3. Scrolllen om informatie te bekijken Opmerking: • U kunt alle instellingen van de telefoon resetten via het menu: “Instellingen >...
Page 192: Appendix A: Technische Gegevens
Appendix A: Technische gegevens Appendix A: Technische gegevens Levensduur batterij Gebruikstijd: Drie uur Standby-tijd: 50 uur Lithium-ion 3,7 V minimaal 1100 mAh Fysieke afmetingen 115 x 49 x 18 mm Temperatuur In werking: 0 tot 40 °C In opslag: -20 tot 70 °C Luchtvochtigheid 10% tot 85% (niet condenserend) Maximale 802.11b/g kanalen...
Page 193 Appendix A: Technische gegevens Emissies FCC Deel 15B Klasse B VCCI Klasse B EN61000-3-2 EN61000-3-3 Radiosignaal-certificatie FCC Deel 15C EN 300-328 EN 301 489-1 EN 301 489-17 ARIB STD-T66 ARIB STD-33 DGT LP0002 Temperatuur IEC 68-2-14 Trillen IEC 68-2-36, IEC 68-2-6 Schokken IEC 29.02.68 Vrije val...
Page 194: Conformiteit Met Richtlijnen
Conformiteit met richtlijnen Conformiteit met richtlijnen Kennisgeving van de Federal Communication Commission betreffende interferentie Deze apparatuur is getest en voldoet aan de grenswaarden voor digitale apparaten van Klasse B zoals vastgelegd in Deel 15 van de FCC- voorschriften. Deze richtlijn zorgt bij de installatie in een woonomgeving voor een redelijke bescherming tegen schadelijke interferentie.
Page 195 Conformiteit met richtlijnen EEG-verklaring van conformiteit Het hierboven afgebeelde symbool geeft aan dat dit apparaat voldoet aan de belangrijkste vereisten van de R&TTE Richtlijn van de Europese Unie (1999/5/EC). Deze apparatuur voldoet aan de volgende conformiteitsnormen: • EN 60950-1 (IEC 60950-1) - Productveiligheid •...
Page 196 +46 (0) 8 5229 1870 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax +34 902 02 00 34 fax +46 (0) 8 5229 1874 fax © 2006 Belkin Corporation. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn gedeponeerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. P75237...
Page 197 Teléfono Wi-Fi ® para Skype Manual del usuario F1PP000GN-SK...
Page 198 Índice de contenidos Índice de contenidos 1. Introducción ................1 Contenido del paquete ............1 Descripción del hardware ............. 1 Cargador de alimentación CA ..........2 2. Colocación de la batería ............3 3. Carga de la batería ..............4 4.
Page 199: Introducción
Internet mediante un punto de acceso. Contenido del paquete El paquete del teléfono incluye los siguientes elementos: • Un Teléfono Wi-Fi para Skype (F1PP000GN-SK) • Una batería de ión litio • Un cargador de alimentación CA • Guía de instalación rápida •...
Page 200: Cargador De Alimentación Ca
Introducción 1. Tecla de navegación — Tecla con cuatro direcciones para desplazarse por la interfaz de usuario. 2. Tecla táctil derecha — Selecciona la opción de la esquina inferior derecha de la pantalla. 3. Tecla de colgar y desconectar — Finaliza una llamada en curso. •...
Page 201: Colocación De La Batería
Colocación de la batería Después de abrir el paquete del teléfono, coloque y cargue la batería antes de encender el teléfono. 1. Retire la cubierta del compartimento de la batería — Coloque el teléfono boca abajo. Presione y deslice hacia abajo la cubierta del compartimento de la batería hasta retirarla.
Page 202: Carga De La Batería
Carga de la batería 1. Conecte el cargador de alimentación CA — Levante la cubierta de goma del puerto de carga mini-USB y conecte el cargador de alimentación en el puerto. A continuación, conecte el cargador en un enchufe CA. 2.
Page 203: Encendido Del Teléfono
Para encender el teléfono, mantenga pulsada la tecla de colgar y desconectar durante más de dos segundos. Al encenderse, aparece el logotipo de Belkin en la pantalla del teléfono. Espere 30 segundos para que el teléfono se inicie. Diríjase a la sección “Para comenzar”...
Page 204: Para Comenzar
Para comenzar 1. Para comenzar El teléfono necesita una conexión inalámbrica a un punto de acceso Wi-Fi para poder realizar llamadas con Skype. Puede configurar el teléfono para conectarlo a redes inalámbricas determinadas o buscar redes “abiertas”. La información de red inalámbrica se guarda en la memoria del teléfono en el apartado “Redes favoritas”.
Page 205 Para comenzar Para comenzar 1.2 Conectar a una red Después de haber seleccionado un idioma y aceptado el contrato de Skype, su teléfono buscará las redes disponibles. Esto también sucede al encender el teléfono. 1. El teléfono busca las redes inalámbricas disponibles.
Page 206 Para comenzar 1.3 Crear una nueva cuenta de Skype Después de haber accedido correctamente a una red inalámbrica, puede iniciar sesión en Skype. Si no dispone de una cuenta de Skype, entonces: 1. Cree una nueva cuenta. 2. Cree un nombre de usuario de Skype. 3.
Page 207 Para comenzar Para comenzar • Las contraseñas pueden tener entre 4 y 20 caracteres. Puede utilizar de forma mixta caracteres con mayúsculas y minúsculas, números y signos de puntuación. No puede utilizar espacios ni empezar su nombre con un número o signo de puntuación, ni utilizar su nombre de usuario de Skype como contraseña.
Page 208 Para comenzar 1.5 Funciones de Skype Después de haber creado su cuenta de Skype, puede llamar de forma gratuita a otras personas que tengan cuenta de Skype. Skype también ofrece otras funciones, que incluyen: SkypeOut SkypeOut también le permite realizar llamadas a teléfonos tradicionales fijos y móviles.
Page 209 Para comenzar Para comenzar 1.6 Pantalla LCD La pantalla LCD del teléfono dispone de varios indicadores de estado y permite acceder a la interfaz del menú. La siguiente ilustración muestra la pantalla principal y sus elementos. Estado de la Estado de señal batería inalámbrica Notificaciones...
Page 210 Para comenzar Estado de señal Indica la fuerza de la señal de la red inalámbrica. inalámbrica No se detecta señal Señal inalámbrica débil Señal inalámbrica buena Señal inalámbrica fuerte Estado de la Indica el estado de la batería. batería Nivel bajo Parcialmente cargada Totalmente cargada Cargando...
Page 211 Para comenzar Para comenzar 1.7 Menú principal El menú principal permite acceder fácilmente a todos sus ajustes de teléfono y de Skype. Puede desplazarse de forma sencilla por los menús utilizando la tecla de navegación con 4 direcciones. Mueva la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo para resaltar un elemento del menú, y a continuación, pulse la tecla para seleccionar el elemento.
Page 212 Para comenzar 1.8 Menú de la tecla de encendido Acceda al menú de la tecla de encendido pulsando la tecla de colgar y desconectar durante más de dos segundos y suéltela. Asegúrese de no pulsar la tecla durante más de cuatro segundos, ya que esto apagaría el teléfono de inmediato.
Page 213: Contactos
Contactos Contactos 2. Contactos Su lista de contactos muestra todos los nombres a los que puede llamar. Si dispone de una cuenta de Skype, su lista de contactos se descargará automáticamente cuando inicie una sesión. Si es un nuevo usuario de Skype y acaba de crear su cuenta, su lista de contactos estará...
Page 214 Contactos 2.1 Añadir un contacto de Skype Para añadir un contacto de Skype, seleccione “Menú” y a continuación: 1. Seleccione “Añadir contacto”. 2. Seleccione “Skype”. 3. Escriba el nombre de usuario de Skype o nombre completo. 4. Seleccione “Aceptar”. Nota: •...
Page 215 Contactos 2.2 Añadir un contacto de SkypeOut Para añadir un contacto de SkypeOut, seleccione “Menú” y a continuación: 1. Seleccione “Añadir contacto”. 2. Seleccione “Número SkypeOut”. 3. Escriba el nombre del contacto. 4. Escriba el número de teléfono completo. 5. El número se ha añadido a su lista de contactos.
Page 216 Contactos Notas: • SkypeOut le permite realizar llamadas a teléfonos tradicionales, tanto fijos como móviles. Diríjase a www.skype.com para informarse mejor sobre SkypeOut. • Los números de SkypeOut (incluso para números locales) deben escribirse en el formato siguiente: “00” + “código de país” + “código provincial”...
Page 217 Contactos Notas: • Otras opciones disponibles durante la búsqueda: Más resultados — Muestra los 20 nombres siguientes de la lista. Buscar otra vez — Repite la búsqueda. Llamar — Llama al nombre seleccionado. Ver perfil — Muestra el perfil del nombre seleccionado. •...
Page 218: Realizar Y Recibir Llamadas
Realizar y recibir llamadas 3. Realizar y recibir llamadas Este apartado le explica cómo realizar y recibir llamadas con su teléfono. También ofrece información sobre la utilización del buzón de voz y del historial de llamadas. Los procedimientos para realizar y recibir llamadas se aplican a cualquier tipo de llamada: llamadas de Skype a Skype, llamadas realizadas marcando directamente, las llamadas SkypeOut recibidas o enviadas, y las llamadas SkypeIn que recibe.
Page 219 Realizar y recibir llamadas 3.2 Realizar una llamada marcando directamente Para marcar un número directamente: 1. Marque el número y a continuación pulse 2. Espere hasta que se establezca la llamada, suene el teléfono y contesten. 3. Pulse cuando quiera finalizar. Notas: •...
Page 220 Realizar y recibir llamadas 3.3 Recibir una llamada Cuando alguien le llama, el timbre suena y aparece en la pantalla el mensaje de llamada entrante. Para recibir una llamada de Skype o SkypeIn: 1. Pulse para recibir la llamada. 2. Pulse cuando quiera finalizar.
Page 221 Realizar y recibir llamadas 3.4 Desviar una llamada Puede desviar llamadas a otro teléfono o a su buzón de voz. Para desviar llamadas, seleccione “Menú” y a continuación: 1. Seleccione “Ajustes”. 2. Seleccione “Desvío de llamada”. 3. Seleccione “Reenvío de llamada”. 4.
Page 222 Realizar y recibir llamadas Notas: • Puede seleccionar la opción “Reenviar a” para cambiar o borrar el número que especificó en el paso 5. • Después de escribir un número, el número se guarda en la memoria del teléfono hasta que lo cambia. Esto significa que puede desactivar el desvío de llamadas, y cuando vuelva a activarlo, el número seguirá...
Page 223 Realizar y recibir llamadas 3.5 Enviar un mensaje de voz Puede enviar mensajes de voz a los contactos que tengan el Buzón de voz de Skype Para enviar un mensaje de voz, seleccione “Contactos” y a continuación: 1. Seleccione un contacto. 2.
Page 224 Realizar y recibir llamadas 3.6 Escuchar su buzón de voz Si está suscrito a una cuenta con Buzón de voz de Skype , para escuchar los mensajes de voz, seleccione “Menú”, y a continuación: 1. Seleccione “Historial”. 2. Seleccione “Buzón de voz”. 3.
Page 225 Realizar y recibir llamadas 3.8 Historial Su teléfono guarda un registro de las llamadas realizadas, recibidas y perdidas, así como de los mensajes de voz y las autenticaciones. Para ver su historial, seleccione “Menú” y a continuación: 1. Seleccione “Historial”. 2.
Page 226: Conectar A Redes
Conectar a redes 4. Conectar a redes Cuando enciende su teléfono, se buscan las redes inalámbricas disponibles. Este apartado le explica cómo configurar manualmente los ajustes que utiliza su teléfono para buscar redes inalámbricas y conectarse. 4.1 Redes inalámbricas Para buscar redes inalámbricas, seleccione “Menú” y a continuación: 1.
Page 227 Conectar a redes Conectar a redes Notas: • Las redes que aparecen con el icono exigen introducir la clave de acceso a la red. • Si no se encuentran redes, aparece un mensaje de error. Intente cambiar de ubicación y después busque de nuevo. •...
Page 228 Conectar a redes Opciones de Redes favoritas: • Añadir actual—Añade a sus lista de favoritas la red a la que está conectado en ese momento. Este es un buen método para añadir redes abiertas que puede utilizar a menudo. • Añadir red manualmente—Añade una red nueva a su lista de favoritas. Debe definir manualmente el nombre de la red, las opciones de seguridad y otros ajustes.
Page 229 Conectar a redes Conectar a redes 3. Seleccione “Conexión automática”. 4. Seleccione “Sí” para conectar de forma automática. Seleccione “No” para desactivar la conexión automática. 4.4 Definir una red nueva Puede definir manualmente una red inalámbrica nueva a la que conectar.
Page 230 Conectar a redes 4. Seleccione “Opciones”. 5. Seleccione “Añadir red manualmente”. 6. Escriba un nombre de red y pulse “Aceptar”. 7. Configure los ajustes de la nueva red.
Page 231: Ajustes Personales
Ajustes personales Ajustes personales 5. Ajustes personales Este apartado le explica cómo definir sus ajustes personales, incluidos los detalles de su perfil personal, contraseña, ajustes de privacidad y ajustes de notificaciones. 5.1 Perfil Su perfil de Skype muestra detalles sobre usted que pueden ver otros usuarios de Skype.
Page 232 Ajustes personales 4. Seleccione el detalle que quiera cambiar del perfil. Notas: • Seleccione “Detalles privados” en el paso 3 para cambiar su dirección de correo electrónico. • Cuando escriba los detalles de su perfil, utilice el botón *a/A para cambiar entre minúsculas, mayúsculas, o números.
Page 233 Ajustes personales 5.2 Contraseña Para cambiar su contraseña, seleccione “Menú” y a continuación: 1. Seleccione “Ajustes”. 2. Seleccione “General”. 3. Seleccione “Cambiar contraseña”. 4. Escriba su contraseña antigua. 5. Escriba su nueva contraseña.
Page 234 Ajustes personales Notas: • Cuando escriba su nombre de usuario de Skype o su contraseña, utilice el botón *a/A para cambiar entre minúsculas, mayúsculas, o números. • Las contraseñas pueden tener entre 4 y 20 caracteres. Puede utilizar de forma mixta caracteres con mayúsculas y minúsculas, números y signos de puntuación.
Page 235 Ajustes personales 5.3 Privacidad Skype no solo protege su privacidad mostrando su estado “Conectado” solamente a sus contactos, sino que además ofrece otros ajustes de privacidad para restringir las llamadas exclusivamente a las que quiera recibir. Para cambiar sus ajustes de privacidad, seleccione “Menú” y a continuación: 1.
Page 236 Ajustes generales 6. Ajustes generales Este capítulo explica cómo definir los ajustes generales del teléfono, como el idioma, ajustes de pantalla, hora y fecha. Puede consultar la información de ajustes del teléfono. 6.1 Idioma Para cambiar sus ajustes de idioma, seleccione “Menú” y a continuación: 1.
Page 237: Ajustes Generales
Ajustes generales Ajustes generales 6.2 Pantalla Para cambiar sus ajustes de pantalla, seleccione “Menú” y a continuación: 1. Seleccione “Ajustes”. 2. Seleccione “Ajustes de teléfono”. 3. Seleccione el ajuste que quiera cambiar. Nota: • Utilice la tecla de navegación hacia la izquierda o la derecha para cambiar el brillo y el contraste, o arriba y abajo para cambiar el ajuste de tiempo límite.
Page 238 Ajustes generales 6.3 Tonos Para cambiar sus ajustes de tonos, seleccione “Menú” y a continuación: 1. Seleccione “Ajustes”. 2. Seleccione “Tonos”. 3. Seleccione un ajuste. Ajustes de tonos: • Aviso de llamada entrante — Puede ajustarlo como “Normal”, “Una sola vez”, “Sólo un pitido”, o “Desactivado”. •...
Page 239 Ajustes generales Ajustes generales 6.4 Hora y fecha Para cambiar sus ajustes de hora y fecha, seleccione “Menú” y a continuación: 1. Seleccione “Ajustes”. 2. Seleccione “Hora y fecha”. 3. Seleccione el ajuste que quiera cambiar. Nota: • Utilice la tecla de navegación hacia la izquierda o la derecha para cambiar los ajustes.
Page 240 Ajustes generales 6.5 Ajustes de teléfono Para ver los ajustes de teléfono actuales, seleccione “Menú” y a continuación: 1. Seleccione “Ajustes”. 2. Seleccione “Información”. 3. Desplácese hacia abajo en el texto para ver la información. Nota: • Puede restablecer todos los ajustes del teléfono en el menú “Ajustes >...
Page 241: Anexo A: Especificaciones
Anexo A: Especificaciones Anexo A: Especificaciones Duración de la batería Tiempo de uso: 3 horas Tiempo en espera: 50 horas Ión litio 3,7 V mínimo 1100 mAh Dimensiones 115 x 49 x 18 mm Temperatura de funcionamiento: de 0° a 40° C Almacenamiento: de -20°...
Page 242 Anexo A: Especificaciones Emisiones FCC Sección 15B Clase B VCCI Clase B EN61000-3-2 EN61000-3-3 Certificación de señal de radio FCC Sección 15C EN 300-328 EN 301 489-1 EN 301 489-17 ARIB STD-T66 ARIB STD-33 DGT LP0002 Temperatura IEC 68-2-14 Vibración IEC 68-2-36, IEC 68-2-6 Golpes IEC 68-2-29...
Page 243: Cumplimiento De La Normativa
Cumplimiento de la normativa Cumplimiento de la normativa Declaración sobre interferencias de la Comisión de comunicaciones de EE.UU. (FCC, Federal Communications Commission) Las pruebas realizadas con este equipo dan como resultado el cumplimiento con los límites establecidos para un dispositivo digital de la clase B, de acuerdo a la sección 15 de las normativas de la FCC.
Page 244 Cumplimiento de la normativa Declaración de conformidad de la CE El símbolo anterior indica el cumplimiento con los requisitos esenciales de la Directiva R&TTE (1999/5/EC) de la Unión Europea. Este equipo cumple los siguientes estándares: • EN 60950-1 (IEC 60950-1) - Seguridad del producto •...
Page 245 Skype Apoio técnico gratuito Pode obter mais informações no nosso site em www.belkin.com na área de apoio técnico. Se quiser entrar em contacto telefónico com o serviço de apoio técnico, escolha o número de que precisa a partir da lista abaixo*.
Page 246 Telefono Wi-Fi® per Skype™ Manuale d’uso F1PP000GN-SK...
Page 247 Indice Indice Introduzione ................ 1 Elenco di controllo della confezione ....... 1 Descrizione dell’hardware ..........1 Caricabatterie a corrente alternata ......... 2 Inserimento della batteria ..........3 Carica della batteria ............4 Accensione del telefono ............5 Operazioni preliminari ............6 Contatti ................
Page 248: Introduzione
Internet. Elenco di controllo della confezione Contenuto della confezione: • Un Telefono Wi-Fi per Skype (F1PP000GN-SK) • Una batteria agli ioni di litio • Un caricabatterie a corrente alternata • Guida di installazione rapida •...
Page 249: Caricabatterie A Corrente Alternata
Introduzione Tasto di navigazione — Tasto a 4 direzioni per la navigazione sull’interfaccia utente. Tasto programmabile destro — Seleziona l’opzione nell’angolo in basso a destra dello schermo. Tasto di accensione — Serve per terminare una chiamata attiva. • Quando è spento, accende il telefono se viene premuto per più...
Page 250: Inserimento Della Batteria
Inserimento della batteria Dopo aver aperto la confezione, inserire e caricare la batteria prima di accendere il telefono. 1. Rimuovere il coperchio del vano batteria —Posizionare il telefono con il lato posteriore rivolto verso l’alto. Aprire il vano batteria facendo scorrere il coperchio verso il basso. 2.
Page 251: Carica Della Batteria
Carica della batteria 1. Collegare il caricabatterie a corrente alternata— Sollevare il coperchio in gomma sulla porta di alimentazione mini-USB e collegare il caricabatterie alla porta. Quindi, collegare il caricabatteria a una presa di corrente alternata. 2. Caricare completamente la batteria— Al primo utilizzo, caricare la batteria per tre ore prima di accendere il telefono.
Page 252: Accensione Del Telefono
Tenere premuto il tasto di accensione per più di due secondi per accendere il telefono. Il display si accende e visualizzerà il logo di Belkin. Attendere 30 secondi affinché il telefono si carichi. Andare nella sezione “Operazioni preliminari” per impostare la connessione di...
Page 253: Operazioni Preliminari
Operazioni preliminari 1. Operazioni preliminari Per effettuare le chiamate con Skype, occorre disporre di una connessione senza fili a un punto di accesso Wi-Fi. È possibile configurare il telefono in modo da connettersi a determinate reti senza fili o ricercare reti “aperte”. Le informazioni sulle reti senza fili sono memorizzate dal telefono come “Reti preferite”.
Page 254 Operazioni preliminari Operazioni preliminari 1.2 Connessione a una rete Dopo aver selezionato la lingua e accettato i termini del Contratto di Skype, il telefono ricercherà le reti disponibili. Questo succederà anche ogni volta che il telefono verrà acceso. 1. Il telefono ricerca reti senza fili disponibili. 2.
Page 255 Operazioni preliminari 1.3 Creazione di un nuovo account Skype Dopo aver creato una connessione con una rete senza fili, è possibile aprire un account Skype. Se ancora non si ha un account Skype: 1. Creare un nuovo account. 2. Creare un nome Skype. 3.
Page 256 Operazioni preliminari Operazioni preliminari • La password può comprendere dai 4 ai 20 caratteri. È possibile usare un insieme di caratteri maiuscoli e minuscoli, numeri e segni d’interpunzione. Non è possibile utilizzare spazi, né scrivere il proprio nome con un numero o un segno di punteggiatura all’inizio della parola, e tantomeno usare il vostro nome Skype come password.
Page 257 Operazioni preliminari 1.5 Le funzionalità di Skype Dopo aver creato il proprio account Skype, sarà possibile telefonare gratuitamente ad altre persone con account Skype. Skype offre anche altre servizi, quali: SkypeOut SkypeOut consente di effettuare chiamate alle linee telefoniche fisse e ai telefoni cellulari. SkypeIn SkypeIn è...
Page 258 Operazioni preliminari Operazioni preliminari 1.6 Display LCD Il display LCD del telefono è provvisto di diversi indicatori di stato e permette di accedere all’interfaccia del menu. La figura sotto riportato mostra la schermata principale con tutti gli oggetti. Stato della batteria Stato del segnale wireless...
Page 259 Operazioni preliminari Stato del segnale Segnala l’intensità del segnale della rete senza fili. wireless Nessun segnale rilevato Segnale wireless debole Segnale wireless buono Segnale wireless forte Stato della Segnala lo stato della batteria. batteria Quasi scarica Parzialmente carica Completamente carica In carica Messaggi di Visualizzano le icone di notifica.
Page 260 Operazioni preliminari Operazioni preliminari 1.7 Menu principale Il menu principale permette di accedere facilmente a tutte le funzioni di Skype e del telefono. Il tasto di navigazione a 4 direzione offre un modo semplice per navigare tra i menu. Basta muovere il tasto di navigazione verso l’alto o il basso per evidenziare una voce del menu e premere in basso sul tasto per selezionare la voce desiderata.
Page 261 Operazioni preliminari 1.8 Menu di avvio Accedere al menu di avvio premendo il tasto di accensione per più di due secondi e rilasciandolo. Non premere il tasto per più di quattro secondi perché, così facendo, si spegnerà immediatamente il telefono. Le voci elencate nel menu d’avvio dipendono dalla connessione di rete e dallo stato dell’account di Skype.
Page 262: Contatti
Contatti Contatti 2. Contatti L’elenco dei contatti visualizza tutti i nomi a cui si può telefonare. Se si dispone di un account Skype, l’elenco dei contatti viene scaricato automaticamente nel momento in cui si accede a Skype. Se è la prima volta che usate Skype e avete appena creato un account, l’elenco dei contatti risulterà...
Page 263 Contatti 2.1 Aggiungi un contatto Skype Per aggiungere un contatto Skype, selezionare “Menu”, quindi: 1. Selezionare “Aggiungi contatto”. 2. Selezionare “Skype”. 3. Digitare il nome Skype o il nome intero. 4. Selezionare “OK”. Nota bene: • Dopo aver selezionato “OK” nel punto 4, il contatto riceve una richiesta di autorizzazione.
Page 264 Contatti 2.2 Aggiungi un contatto SkypeOut Per aggiungere un contatto SkypeOut, selezionare “Menu”, quindi: 1. Selezionare “Aggiungi contatto”. 2. Selezionare “Numero SkypeOut”. 3. Digitare il nome del contatto. 4. Digitare il numero di telefono. 5. Il numero verrà aggiunto all’elenco dei contatti.
Page 265 Contatti Avvertenze: • SkypeOut consente di effettuare chiamate alle linee telefoniche fisse e ai telefoni cellulari. Andare su www.skype.com per maggiori informazioni su SkypeOut. • I numeri SkypeOut (anche i numeri locali) devono essere digitati nel seguente modo: “00” + “prefisso del paese” + “prefisso locale” + “numero”.
Page 266 Contatti Avvertenze: • Tra le altre opzioni disponibili durante una ricerca figurano: Più risultati — Visualizza i successivi 20 nomi presenti nell’elenco. Cerca ancora — Ripeti la ricerca. Chiama — Chiama il nome selezionato. Mostra profilo — Visualizza il profilo del nome selezionato. •...
Page 267: Chiamate Entranti E Uscenti
Chiamate entranti e uscenti 3. Chiamate entranti e uscenti Questo capitolo vi spiega come effettuare e ricevere chiamate sul telefono. Vi darà informazioni anche su come usare la segreteria telefonica e il registro delle chiamate. La procedura per effettuare e ricevere chiamate è valida per ogni tipo di chiamata da Skype a Skype, chiamate dirette, chiamate SkypeOut entranti e uscenti, e chiamate SkypeIn entranti.
Page 268 Chiamate entranti e uscenti 3.2 Chiamata diretta Per chiamare un numero direttamente: 1. Digitare il numero e poi premere 2. Attendere che la chiamata si connetta, squilli e che qualcuno risponda. 3. Premere per terminare la telefonata. Avvertenze: • SkypeOut consente di effettuare chiamate alle linee telefoniche fisse e ai telefoni cellulari.
Page 269 Chiamate entranti e uscenti 3.3 Chiamata entrante Quando si riceve una chiamata, si udirà la suoneria e si vedrà il messaggio di chiamata entrante. Per ricevere una chiamata Skype o SkypeIn: 1. Premere per ricevere la chiamata. 2. Premere per terminare la telefonata. Opzioni (durante una chiamata): •...
Page 270 Chiamate entranti e uscenti 3.4 Trasferimento di una chiamata È possibile trasferire una chiamata su un altro telefono o sulla segreteria telefonica. Per trasferire una chiamata, selezionare “Menu”, quindi: 1. Selezionare “Impostazioni”. 2. Selezionare “Trasferimento chiamata”. 3. Selezionare “Inoltro chiamata”. 4.
Page 271 Chiamate entranti e uscenti Avvertenze: • Si può selezionare l’opzione “Inoltra a” per modificare o cancellare il numero specificato nel punto 5. • Dopo aver digitato il numero, il numero verrà salvato nella memoria del telefono fin quando non sarà modificato. Questo significa che si potrà...
Page 272 Chiamate entranti e uscenti 3.5 Invio di messaggi vocali È possibile inviare messaggi vocali ai contatti che hanno Skype Voicemail Per inviare un messaggio vocale, selezionare “Contatti”, quindi: 1. Selezionare un contatto. 2. Selezionare “Opzioni” e poi “Invia messaggio vocale”. 3.
Page 273 Chiamate entranti e uscenti 3.6 Ascolto di messaggi vocali Se siete registrati con un account Skype Voicemail™, per ascoltare i messaggi vocali, selezionare “Menu”, quindi: 1. Selezionare “Registro chiamate”. 2. Selezionare “Messaggi vocali” 3. Selezionare il messaggio vocale che si desidera ascoltare. 3.7 Registrazione di un saluto Per registrare un saluto per la Skype Voicemail , selezionare “Menu”,...
Page 274 Chiamate entranti e uscenti 3.8 Registro chiamate Il telefono memorizza un registro delle chiamate in entrata e in uscita, e di quelle perse, così come dei messaggi vocali e delle autenticazioni. Per visualizzare il registro, selezionare “Menu”, quindi: 1. Selezionare “Registro chiamate”. 2.
Page 275 Collegamento alle reti 4. Collegamento alle reti Quando si accende il telefono, esso ricerca le reti senza fili disponibili. Questo capitolo vi spiega come configurare manualmente le impostazioni utilizzate dal telefono per ricercare le reti senza fili e stabilire una connessione. 4.1 Reti senza fili Per cercare le reti senza fili, selezionare “Menu”, quindi: 1.
Page 276: Collegamento Alle Reti
Collegamento alle reti Collegamento alle reti Avvertenze: • Le reti che visualizzano l’icona richiedono un codice di accesso alla rete. • Se non si rileva alcuna rete, si visualizzerà un messaggio di errore. Provare a cambiare di posizione e ricercare nuovamente. •...
Page 277 Collegamento alle reti Opzioni di rete preferita: • Aggiungi rete corrente — Aggiunge la rete che al momento è connessa all’elenco di reti preferite. Questo è un’ottima maniera per aggiungere le reti aperte a cui si potrebbe accedere. • Aggiungi rete manualmente — Aggiunge una nuova rete all’elenco di reti preferite.
Page 278: Collegamento Alle Reti
Collegamento alle reti Collegamento alle reti 3. Selezionare “Connessione automatica”. 4. Selezionare “Sì” per connettere in modalità automatica. Selezionare “No” per disattivare la connessione automatica. 4.4 Definizione di una nuova rete È possibile definire manualmente una nuova rete senza fili alla quale connettersi.
Page 279 Collegamento alle reti 4. Selezionare “Opzioni”. 5. Selezionare “Aggiungi rete manualmente”. 6. Digitare il nome della rete e premere “OK”. 7. Configurare le impostazioni della nuova rete.
Page 280 Impostazioni personali Impostazioni personali 5. Impostazioni personali Questo capitolo vi spiega come definire le impostazioni personali, quali le informazioni sul profilo personale, la password, le impostazioni private e le opzioni di notifica. 5.1 Profilo Il vostro profilo Skype mostra i dettagli personali che gli altri utenti Skype possono vedere.
Page 281 Impostazioni personali 4. Selezionare il dettaglio personale che si desidera modificare. Avvertenze: • Selezionare “Dettagli privati” nel punto 3 per modificare l’indirizzo e-mail. • Usare il tasto *a/A per modificare il carattere delle lettere o digitare i numeri quando si inseriscono i dettagli personali. •...
Page 282 Impostazioni personali 5.2 Password Per modificare la password, selezionare “Menu”, quindi: 1. Selezionare “Impostazioni”. 2. Selezionare “Generali” 3. Selezionare “Modifica password”. 4. Digitare la vecchia password. 5. Digitare la nuova password.
Page 283 Impostazioni personali Avvertenze: • Usare il tasto *a/A per modificare il carattere delle lettere o digitare i numeri quando si inserisce il nome e la password di Skype. • La password può comprendere dai 4 ai 20 caratteri. È possibile usare un insieme di caratteri maiuscoli e minuscoli, numeri e segni d’interpunzione.
Page 284 Impostazioni personali 5.3 Privacy Skype non soltanto protegge la vostra privacy mostrando la vostra prensenza online solo ai vostri contatti, ma offre ulteriori opzioni che consentono di ricevere chiamate soltanto da un numero limitato di persone. Per modificare le impostazioni della privacy, selezionare “Menu”, quindi: 1.
Page 285 Impostazioni generali 6. Impostazioni generali Questo capitolo vi spiega come definire le impostazioni generali del telefono, quali la lingua visualizzata, le impostazioni del display, l’ora e la data. È possibile visualizzare le informazioni delle impostazioni del telefono. 6.1 Lingua Per modificare le impostazioni della lingua, selezionare “Menu”, quindi: 1.
Page 286 Impostazioni generali Impostazioni generali 6.2 Display Per modificare le impostazioni del display, selezionare “Menu”, quindi: 1. Selezionare “Impostazioni”. 2. Selezionare “Impostazioni del telefono” 3. Selezionare l’impostazione che si desidera modificare. Nota bene: • Utilizzare il tasto di navigazione (a destra e sinistra) per modificare la luminosità...
Page 287 Impostazioni generali 6.3 Toni Per modificare le impostazioni dei toni, selezionare “Menu”, quindi: 1. Selezionare “Impostazioni”. 2. Selezionare “Toni” 3. Selezionare un’opzione. Impostazioni del tono: • Avviso di chiamata entrante — Impostare come “Suoneria”, “Suona x 1”, “Bip x 1” o “Off”. •...
Page 288: Impostazioni Generali
Impostazioni generali Impostazioni generali 6.4 Ora e data Per modificare l’ora e la data, selezionare “Menu”, quindi: 1. Selezionare “Impostazioni”. 2. Selezionare “Ora e data” 3. Selezionare l’impostazione che si desidera modificare. Nota bene: • Utilizzare il tasto di navigazione sinistro (verso destra e sinistra, o in su e in giù) per modificare le impostazioni.
Page 289 Impostazioni generali 6.5 Impostazioni del telefono Per visualizzare le impostazioni correnti del telefono, selezionare “Menu”, quindi: 1. Selezionare “Impostazioni”. 2. Selezionare “Informazioni”. 3. Scorrere per visualizzare le informazioni. Nota bene: • È possibile resettare tutte le impostazioni del telefono dal menu “Impostazioni >...
Page 290: Allegato A: Specifiche
Allegato A: Specifiche Allegato A: Specifiche Autonomia della batteria In conversazione: 3 ore In stand-by: 50 ore LiIon da 3,7 V minimo 1100mAh Dimensioni fisiche 115 x 49 x 18 mm Temperature di funzionamento: da 0° a 40° C di immagazzinaggio: da -20° a 70° C Umidità...
Page 291 Allegato A: Specifiche Emissioni FCC Parte 15B Classe B VCCI Classe B EN61000-3-2 EN61000-3-3 Certificazioni di compatibilità elettromagnetica FCC Parte 15C EN 300-328 EN 301 489-1 EN 301 489-17 ARIB STD-T66 ARIB STD-33 DGT LP0002 Temperatura IEC 68-2-14 Vibrazione IEC 68-2-36, IEC 68-2-6 Elettroshock IEC 68-2-29 Caduta...
Page 292: Conformità
Conformità Conformità Notifica della Commissione federale per le comunicazioni Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle normative FCC. Questi limiti hanno lo scopo di offrire una protezione ragionevole dalle interferenze dannose in un’installazione domestica.
Page 293 Conformità Dichiarazione di conformità alle direttive CE La marcatura CE indica la conformità ai requisiti essenziali della direttiva R&TTE dell’Unione Europea (1999/5/EC). Questo apparecchio soddisfa i seguenti requisiti di compatibilità: • EN 60950-1 (IEC 60950-1) - Sicurezza del prodotto • EN 300 328 - Requisiti tecnici per apparecchi radio da 2,4 GHz •...
Page 294 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax +34 902 02 00 34 fax +46 (0) 8 5229 1874 fax © 2006 Belkin Corporation. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati P75237 dei rispettivi produttori indicati.
Page 295 Telefone Wi-Fi ® para Skype Manual do utilizador F1PP000GN-SK...
Page 296 Índice Índice I ntrodução ................1 Lista de verificação da embalagem ......1 Descrição do hardware ..........1 Carregador AC ............. 2 Instalar a bateria ..............3 Carregar a bateria ............... 4 Ligar o telefone ..............5 Introdução ................6 Contactos ................
Page 297 à Internet através de um ponto de acesso. Lista de verificação da embalagem A embalagem do telefone inclui os seguintes itens: • Um telefone Wi-Fi para Skype (F1PP000GN-SK) • Uma bateria de lítio • Um carregador AC •...
Page 298 Introdução Tecla de Navegação—tecla de navegação para interface de utilizador com quatro direcções. Tecla Direita—Selecciona a opção que se encontra no canto inferior direito do ecrã. Tecla Terminar/Ligar—Termina a chamada activa. • No modo DESLIGADO, liga o telefone quando premida durante mais de 2 segundos.
Page 299 Instalar a bateria Depois de desembalar o telefone, instale e carregue o conjunto de bateria antes de ligar o aparelho. 1. Retire a tampa do compartimento da bateria—Pouse o telefone com o visor virado para baixo. Faça a tampa do compartimento da bateria deslizar para baixo até...
Page 300 Carregar a bateria 1. Ligar o carregador AC—Levante a cobertura de borracha da mini- porta USB/para carregamento e ligue o carregador à porta. De seguida, ligue o carregador a uma saída eléctrica AC. 2. Carregar totalmente a bateria—Aquando da primeira utilização, deixe a bateria carregar durante três horas antes de ligar o telefone.
Page 301 Mantenha a tecla “Terminar/Ligar” premida durante mais de dois segundos para ligar o telefone. O visor LCD liga-se, surgindo o logótipo da Belkin. Espere 30 segundos até que o telefone se inicie. Vá até à secção “Introdução” para aprender a configurar uma ligação...
Page 302 Introdução 1. Introdução O telefone necessita de uma ligação sem fios a um ponto de acesso Wi-Fi de forma a ser possível efectuar chamadas através do Skype. É possível configurar o telefone para se ligar a redes sem fio específicas ou para procurar redes “abertas”. A informação relativa à...
Page 303 Introdução Introdução 1.2 Ligar a uma rede Depois de ter seleccionado um idioma e aceite a Declaração de Aceitação do Skype, o seu telefone procura as redes disponíveis. O telefone repete esta operação sempre que é ligado. 1. O telefone procura as redes sem fios disponíveis. 2.
Page 304 Introdução 1.3 Criar uma conta Skype nova Depois de ter acedido com sucesso a uma rede sem fios, poderá registar-se no Skype. Se ainda não tiver uma conta Skype: 1. Crie uma conta nova. 2. Crie um nome Skype. 3. Crie uma palavra-passe. 4.
Page 305 Introdução Introdução • As palavras-passe podem ter entre 4–20 caracteres. Pode utilizar maiúsculas, minúsculas, números e sinais de pontuação. Não pode utilizar espaços, começar o seu nome com um número ou sinal de pontuação nem utilizar o nome Skype como palavra-passe. 1.4 Registar no Skype Se já...
Page 306 Introdução 1.5 Opções do Skype Depois de ter criado a sua conta Skype, poderá telefonar gratuitamente para outras pessoas com contas Skype. O Skype também apresenta outras características, tais como: SkypeOut O SkypeOut permite-lhe efectuar chamadas para a rede fixa tradicional e para telemóveis. SkypeIn O SkypeIn é...
Page 307 Introdução Introdução 1.6 Visor LCD O visor LCD do telefone permite visualizar vários indicadores de estado e aceder à interface baseada no menu. A seguinte imagem mostra o ecrã principal e os seus elementos. Estado da bateria Estado do sinal da rede sem fios Notificações Estado online do...
Page 308 Introdução Estado do sinal Indica a força do sinal da rede sem fios. sem fios Nenhum sinal detectado Sinal sem fios fraco Sinal sem fios bom Sinal sem fios muito bom Estado da Indica o estado da bateria. bateria Nível baixo Carga parcial Carga total A carregar...
Page 309 Introdução Introdução 1.7 Menu Principal A partir do menu principal pode facilmente aceder a todas as definições do Skype e do telefone. Os menus são de fácil navegação graças à tecla de navegação de 4 sentidos. Mova a tecla de navegação para cima e para baixo de forma a realçar um item de menu, e pressione a tecla para seleccioná-lo.
Page 310 Introdução 1.8 Menu da tecla Ligar Aceda ao menu da tecla Ligar premindo “Terminar/Ligar” durante mais de dois segundos e soltando-a novamente. Assegure-se de que não prime a tecla durante mais de quatro segundos—isso DESLIGA imediatamente o telefone. Os itens listados no menu da tecla Ligar dependem da sua ligação de rede actual e do seu estado de registo Skype.
Page 311 Contactos Contactos 2. Contactos A Lista de contactos exibe todos os nomes para os quais pode telefonar. Se já tiver uma conta Skype, a sua Lista de contactos é automaticamente transferida ao registar-se. No entanto, se só agora tiver criado uma conta Skype, a sua Lista de contactos encontra-se vazia.
Page 312 Contactos 2.1 Adicionar um contacto Skype Para adicionar um contacto Skype, seleccione “Menu” e: 1. Escolha “Adicionar contacto”. 2. Seleccione “Skype”. 3. Introduza o nome Skype ou o nome completo. 4. Seleccione “OK”. Nota: • Depois de ter seleccionado “OK” no passo 4, é enviado um pedido de autorização ao contacto.
Page 313 Contactos 2.2 Adicionar um contacto SkypeOut Para adicionar um contacto SkypeOut, seleccione “Menu” e: 1. Escolha “Adicionar contacto”. 2. Seleccione “Número SkypeOut”. 3. Introduza o nome do contacto. 4. Introduza o número de telefone completo. 5. O número é adicionado à sua lista de contactos.
Page 314 Contactos Notas: • O SkypeOut permite-lhe efectuar chamadas para a rede fixa tradicional e para telemóveis. Vá até www.skype.com para saber mais sobre o SkypeOut. • Os números SkypeOut (mesmo os números locais) têm de ser introduzidos no seguinte formato: “00” + “indicativo do país” + “indicativo regional”...
Page 315 Contactos Notas: • Outras opções disponíveis durante a procura incluem: Mais resultados—Exibe os 20 nomes seguintes da lista. Procurar de novo—Repete a procura. Ligar—Liga para o nome seleccionado. Ver perfil—Exibe o perfil do nome seleccionado. • É possível interromper uma procura a qualquer altura premindo “Stop”. 2.4 Opções avançadas As opções avançadas permitem-lhe efectuar acções relacionadas com os seus contactos.
Page 316 Fazer e atender chamadas 3. Fazer e atender chamadas Este capítulo dá-lhe as informações necessárias para fazer e atender chamadas a partir do seu telefone. Também o informa sobre como pode utilizar o voicemail e o histórico de chamadas. Os procedimentos necessários para efectuar e atender chamadas são iguais, independentemente do tipo—chamadas de Skype para Skype, telefonemas de marcação directa, chamadas SkypeOut que receba ou envie e chamadas SkypeIn recebidas.
Page 317 Fazer e atender chamadas 3.2 Fazer uma chamada directa Chamar directamente um número: 1. Escolha um número e prima 2. Aguarde que a ligação seja efectuada, que toque e que a chamada seja atendida. 3. Prima para terminar. Notas: • O SkypeOut permite-lhe efectuar chamadas para a rede fixa tradicional e para telemóveis.
Page 318 Fazer e atender chamadas 3.3 Atender uma chamada Quando alguém lhe telefona, o toque soa e é exibida uma mensagem de chamada de entrada. Para atender uma chamada Skype ou SkypeIn: 1. Prima para atender a chamada. 2. Prima para terminar. Opções (durante a chamada): •...
Page 319 Fazer e atender chamadas 3.4 Encaminhar uma chamada É possível encaminhar chamadas para outro telefone ou para o seu voicemail. Para encaminhar chamadas, seleccione “Menu” e: 1. Escolha “Definições”. 2. Seleccione “Encaminhar chamada”. 3. Seleccione “Reencaminhar chamada”. 4. Seleccione “Sim”. 5.
Page 320 Fazer e atender chamadas Notas: • Pode seleccionar a opção “Reencaminhar para” para alterar ou apagar o número especificado no passo 5. • Depois de ter introduzido um número, ele fica memorizado no telefone até alterar a memória. Isto significa que, mesmo depois de ter desligado o reencaminhamento, o número se encontra disponível da próxima vez que o accionar.
Page 321 Fazer e atender chamadas 3.5 Enviar mensagem de voz Pode enviar mensagens de voz para contactos que tenham o Skype Voicemail Para enviar uma mensagem de voz, seleccione “Contactos”, e: 1. Escolha um contacto. 2. Seleccione “Opções” e, de seguida, “Enviar mensagem de voz”.
Page 322 Fazer e atender chamadas 3.6 Consultar o voicemail Se tiver subscrito uma conta Skype Voicemail , ouça o seu voicemail, seleccionando “Menu” e: 1. Escolha “Histórico”. 2. Seleccione “Voicemail”. 3. Seleccione uma mensagem de voz disponível para ser ouvida. 3.7 Gravar uma mensagem de acolhimento Para gravar uma mensagem de acolhimento para o seu Skype Voicemail...
Page 323 Fazer e atender chamadas 3.8 Histórico O telefone cria um histórico das chamadas perdidas, de entrada e de saída, assim como das mensagens de voz e das autenticações. Para consultar o seu histórico, seleccione “Menu” e: 1. Escolha “Histórico”. 2. Seleccione o histórico que pretende visualizar. Nota: •...
Page 324 Ligar a redes 4. Ligar a redes Quando liga o seu telefone, este procura redes sem fios na área. Este capítulo dá-lhe as informações necessárias para configurar manualmente as definições utilizadas pelo seu telefone para procurar e se ligar a redes sem fios.
Page 325 Ligar a redes Ligar a redes Notas: • Redes que exibam o ícone necessitam de um código de acesso. • Se não forem encontradas quaisquer redes, surge uma mensagem de erro. Mude de local e procure novamente. • Também pode procurar redes a partir do menu da tecla Ligar. Pode definir manualmente redes “não difundidas”...
Page 326 Ligar a redes Opções da rede favorita: • Adicionar actual—Adiciona a rede, à qual está actualmente ligado, à sua lista de favoritos. Isto é uma boa forma para adicionar redes abertas que utilize com frequência. • Adicionar rede manualmente—Adiciona uma rede nova à lista de favoritos.
Page 327 Ligar a redes Ligar a redes 3. Seleccione “Ligação automática”. 4. Seleccione “Sim” para se ligar automaticamente. Seleccione “Não” para desligar esta opção. 4.4 Definir Nova rede Pode definir manualmente uma rede sem fios nova para se ligar. Seleccione “Menu” e: 1.
Page 328 Ligar a redes 4. Seleccione “Opções”. 5. Seleccione “Adicionar rede manualmente”. 6. Introduza o nome de uma rede e prima “OK”. 7. Configure as definições da rede nova.
Page 329 Definições pessoais Definições pessoais 5. Definições pessoais Este capítulo dá-lhe as informações necessárias para determinar as suas definições pessoais, incluindo os seus detalhes de perfil pessoal, a palavra-passe e as definições de privacidade e de notificação. 5.1 Perfil O seu perfil Skype exibe detalhes sobre si que podem ser visualizados por outros utilizadores.
Page 330 Definições pessoais 4. Seleccione o detalhe de perfil que pretende alterar. Notas: • Seleccione “Detalhes privados” no passo 3 para alterar o seu endereço de e-mail. • Utilize o botão *a/A para comutar entre maiúsculas, minúsculas ou algarismos ao introduzir os seus detalhes de perfil. •...
Page 331 Definições pessoais 5.2 Palavra-passe Para alterar a sua palavra-passe, seleccione “Menu” e: 1. Escolha “Definições”. 2. Seleccione “Geral”. 3. Seleccione “Alterar palavra-passe”. 4. Introduza a sua palavra-passe antiga. 5. Introduza uma palavra-passe nova.
Page 332 Definições pessoais Notas: • Utilize o botão *a/A para comutar entre maiúsculas, minúsculas ou algarismos ao introduzir o seu nome Skype e a palavra-passe. • As palavras-passe podem ter entre 4–20 caracteres. Pode utilizar maiúsculas, minúsculas, números e sinais de pontuação. Não pode utilizar espaços, começar o seu nome com um número ou sinal de pontuação nem utilizar o nome Skype como palavra-passe.
Page 333 Definições pessoais 5.3 Privacidade O Skype não só protege a sua privacidade exibindo a sua presença online apenas aos seus contactos, como também disponibiliza definições de privacidade adicionais que lhe dão a possibilidade de restringir as chamadas para apenas aquelas que pretende receber. Para alterar as suas definições de privacidade, seleccione “Menu”...
Page 334 Definições gerais 6. Definições gerais Este capítulo dá-lhe as informações necessárias para configurar as definições gerais do telefone, tais como o idioma, as definições do ecrã, a hora e a data. Pode visualizar as informações relativas às definições do telefone. 6.1 Idioma Para alterar o idioma, seleccione “Menu”...
Page 335 Definições gerais Definições gerais 6.2 Visor Para alterar as definições do visor, seleccione “Menu” e: 1. Escolha “Definições”. 2. Seleccione “Definições do telefone”. 3. Seleccione a definição que pretende alterar. Nota: • Prima a tecla de navegação para a direita ou para a esquerda para alterar o brilho e o contraste ou a tecla para cima e para baixo para alterar a definição de tempo esgotado.
Page 336 Definições gerais 6.3 Toques Para alterar as definições de toque, seleccione “Menu” e: 1. Escolha “Definições”. 2. Seleccione “Toques”. 3. Seleccione uma definição. Definições de toques: • Alerta de chamada de entrada—Pode definir como “A tocar”, “Um toque”, “Um bipe” ou “Desligado”. •...
Page 337 Definições gerais Definições gerais 6.4 Hora e data Para alterar as definições da hora e da data, seleccione “Menu” e: 1. Escolha “Definições”. 2. Seleccione “Hora e data”. 3. Seleccione a definição que pretende alterar. Nota: • Prima a tecla de navegação para a esquerda ou para a direita e para cima ou para baixo para alterar as definições.
Page 338 Definições gerais 6.5 Definições do telefone Para visualizar as actuais definições do telefone, seleccione “Menu” e: 1. Escolha “Definições”. 2. Seleccione “Informação”. 3. Vá para baixo para ver a informação. Nota: • É possível repor todas as definições do telefone no menu “Definições>...
Page 339 Apêndice A: Especificações Apêndice A: Especificações Vida útil da bateria Autonomia em utilização: 3 horas Autonomia em Standby: 50 horas LiIon 3,7V mínimo 1100mAh Tamanho físico 4,53 x 1,93 x 0,71 pol. (115 x 49 x 18mm) Temperatura de serviço: 32° a 104° F (0° a 40° C) Armazenado: -4°...
Page 340 Apêndice A: Especificações Emissões FCC Parte 15B Classe B VCCI Classe B EN61000-3-2 EN61000-3-3 Certificação de sinal de rádio FCC Parte 15C EN 300-328 EN 301 489-1 EN 301 489-17 ARIB STD-T66 ARIB STD-33 DGT LP0002 Temperatura CEI 68-2-14 Vibração CEI 68-2-36, CEI 68-2-6 Choque CEI 68-2-29...
Page 341 Conformidade Conformidade Declaração da FCC (Federal Communications Commission) sobre interferências Este equipamento foi testado e está de acordo com os limites para um dispositivo digital da classe B, em conformidade com a parte 15 dos regulamentos FCC. Estes limites foram estabelecidos para conceder uma protecção razoável contra interferências prejudiciais numa instalação doméstica.
Page 342 Conformidade Declaração de conformidade CE O símbolo acima indica a conformidade com os Requisitos Essenciais da Directiva R&TTE da União Europeia (1999/5/CE). Este equipamento está em conformidade com as seguintes normas: • EN 60950-1 (CEI 60950-1) - Segurança de produtos •...
Page 343 Skype Apoio técnico gratuito Pode obter mais informações no nosso site em www.belkin.com na área de apoio técnico. Se quiser entrar em contacto telefónico com o serviço de apoio técnico, escolha o número de que precisa a partir da lista abaixo*.
Page 344 Wi-Fi -telefon ® för Skype Bruksanvisning F1PP000GN-SK...
Page 345 Innehållsförteckning Innehållsförteckning 1. Inledning ................1 Innehåll i förpackningen ............1 Beskrivning av enheten ............1 Laddaren ................2 2. Sätta in batteriet ..............3 3. Ladda batteriet ..............4 4. Sätta på telefonen ..............5 5. Komma igång ................ 6 6.
Page 346 Internet via en accesspunkt. Innehåll i förpackningen Telefonsatsen innehåller följande: • En Wi-Fi-telefon för Skype (F1PP000GN-SK) • Ett litiumjonbatteri • En laddare • Snabbstartsguide •...
Page 347 Inledning 1. Navigeringsknapp – Fyrvägs navigeringsknapp för användargränssnittet. 2. Höger funktionsknapp – Välj alternativet längst ned till höger på skärmen. 3. Knappen Avsluta/Ström – Avsluta aktivt samtal. • I OFF-läge (av) sätts strömmen på när knappen hålls ned mer än 2 sekunder.
Page 348 Sätta in batteriet När du har packat upp telefonen ska du sätta in och ladda batteriet innan du sätter på telefonen. 1. Avlägsna locket över batterifacket – Lägg telefonen upp och ned. Tryck på locket och för det nedåt tills det lossnar. 2.
Page 349 Ladda batteriet 1. Anslut laddaren – Lyft upp gummilocket på mini-USB-laddarporten och anslut laddaren till porten. Anslut sedan laddaren till ett nätuttag. 2. Ladda batteriet fullständigt – Första gången bör du ladda batteriet i tre timmar innan du sätter på telefonen. 3.
Page 350 Sätta på telefonen Sätt på telefonen genom att hålla ned knappen ”Avsluta/Ström” i mer än två sekunder. LCD-skärmen tänds och Belkins logotyp visas. Det kan ta 30 sekunder innan telefonen sätts på helt. Gå till avsnittet ”Komma igång” om du vill veta mer om hur du ansluter till ett Wi-Fi- nätverk och börjar använda telefonen.
Page 351 Komma igång 1. Komma igång Det krävs en trådlös anslutning till en Wi-Fi-accesspunkt för att du ska kunna ringa Skype-samtal. Du kan konfigurera telefonen så att den ansluts till specifika trådlösa nätverk eller söka efter ”öppna” nätverk. Information om trådlösa nätverk lagras i telefonens minne som ”Favoritnätverk”.
Page 352 Komma igång Komma igång 1.2 Anslut till ett nätverk När du har valt språk och accepterat Skype-avtalet söker telefonen efter tillgängliga nätverk. Detta sker varje gång som du sätter på telefonen. 1. Telefonen söker efter tillgängliga trådlösa nätverk. 2. Välj nätverk. Anmärkningar: •...
Page 353 Komma igång 1.3 Skapa ett nytt Skype-konto När du har anslutit till ett trådlöst nätverk kan du logga in på Skype. Gör så här om du inte redan har ett Skype-konto: 1. Skapa ett nytt konto. 2. Skapa ett Skype-namn. 3.
Page 354 Komma igång Komma igång • Lösenord kan bestå av 4–20 tecken. Du kan blanda stora och små bokstäver, siffror och skiljetecken. Du kan inte använda blanksteg, börja namnet med en siffra eller ett skiljetecken, eller använda ditt Skype-namn som lösenord. 1.4 Logga in på...
Page 355 Komma igång 1.5 Skype-funktioner När du har skapat ett Skype-konto kan du ringa gratis till andra personer med Skype-konton. Skype har även fler funktioner, bland annat: SkypeOut Med SkypeOut kan du ringa till vanliga fasta telefoner och mobiltelefoner. SkypeIn SkypeIn är en prenumerationsfunktion där du får ett traditionellt telefonnummer för att ta emot Skype-samtal på...
Page 356 Komma igång Komma igång 1.6 LCD-skärmen På telefonens LCD-skärm visas olika statusindikatorer och det menybaserade gränssnittet. Bilden nedan visar huvudskärmen och dess olika delar. Batteristatus Status för trådlös signal Meddelanden Onlinestatus för Aktuell tid Skype Skype-kredit Åtgärd med höger Åtgärd med vänster funktionsknapp funktionsknapp...
Page 357 Komma igång Status för trådlös Anger styrkan för det trådlösa nätverkets signal. signal Ingen signal Svag trådlös signal God trådlös signal Stark trådlös signal Batteristatus Anger status för batteriet. Låg nivå Delvis laddat Helt laddat Laddas Meddelanden Visar meddelandeikoner. Missade samtal Nytt röstmeddelande Auktoriseringsbegäran Ljudet har stängts av...
Page 358 Komma igång Komma igång 1.7 Huvudmenyn På huvudmenyn kommer du enkelt åt alla dina Skype- och telefoninställningar. Menyerna är enkla att bläddra genom med telefonens 4-vägs navigeringsknapp. Flytta bara navigeringsknappen uppåt eller nedåt och markera ett menyobjekt, och tryck sedan på knappen för att välja objektet.
Page 359 Komma igång 1.8 Strömknappsmenyn Du öppnar strömknappsmenyn genom att trycka på knappen ”Avsluta/ Ström” i mer än två sekunder och sedan släppa den. Se till att inte trycka på tangenten i mer än fyra sekunder, för då stängs telefonen av. Vilka objekt som visas på...
Page 360 Kontakter Kontakter 2. Kontakter I kontaktlistan visas alla namn som du kan ringa till. Om du har ett Skype-konto läses kontaktlistan in automatiskt när du loggar in. Om du inte har använt Skype tidigare och precis har skapat ett konto är kontaktlistan tom.
Page 361 Kontakter 2.1 Lägg till en Skype-kontakt Om du vill lägga till en Skype-kontakt väljer du ”Meny” och gör sedan så här: 1. Välj ”Lägg till kontakt”. 2. Välj ”Skype”. 3. Ange Skype-namn eller fullständigt namn. 4. Välj ”OK”. Obs! • När du har valt ”OK” i steg 4 skickas en auktoriseringsbegäran till kontakten.
Page 362 Kontakter 2.2 Lägg till en SkypeOut-kontakt Om du vill lägga till en SkypeOut-kontakt väljer du ”Meny” och gör sedan så här: 1. Välj ”Lägg till kontakt”. 2. Välj ”SkypeOut-nummer”. 3. Ange kontaktens namn. 4. Ange fullständigt telefonnummer. 5. Numret läggs till i kontaktlistan.
Page 363 Kontakter Anmärkningar: • Med SkypeOut kan du ringa till vanliga fasta telefoner och mobiltelefoner. Gå till www.skype.com om du vill veta mer om SkypeOut. • SkypeOut-nummer (även lokala nummer) måste anges i följande format: ”00” + ”landsnummer” + ”riktnummer” + ”nummer”. Du kan även ange ”+”...
Page 364 Kontakter Anmärkningar: • Det finns andra alternativ under en sökning, till exempel: Fler resultat – Visar följande 20 namn i listan. Sök igen – Upprepa sökningen. Ring – Ring upp det valda namnet. Visa profil – Visa profil för det valda namnet. •...
Page 365 Ring och ta emot samtal 3. Ring och ta emot samtal I det här kapitlet får du veta hur du ringer och tar emot samtal med telefonen. Du får även information om röstbrevlådan och tidigare samtal. Anvisningarna för att ringa och ta emot samtal gäller alla sorters samtal: Skype-till-Skype, direktsamtal, SkypeOut-samtal som du tar emot eller skickar, och SkypeIn-samtal som du tar emot.
Page 366 Ring och ta emot samtal 3.2 Ring ett direktsamtal Ring ett nummer direkt så här: 1. Slå numret och tryck på 2. Vänta medan samtalet kopplas och signalerna går fram tills någon svarar. 3. Avsluta genom att trycka på Anmärkningar: •...
Page 367 Ring och ta emot samtal 3.3 Ta emot ett samtal När någon ringer dig hörs en ringsignal och meddelandet om inkommande samtal visas. Du tar emot ett Skype- eller SkypeIn- samtal så här: 1. Ta emot samtalet genom att trycka på 2.
Page 368 Ring och ta emot samtal 3.4 Omdirigera ett samtal Du kan omdirigera samtal till en annan telefon eller till din röstbrevlåda. Om du vill omdirigera ett samtal väljer du ”Meny”. Gör sedan så här: 1. Välj ”Inställningar”. 2. Välj ”Omdirigera samtal”. 3.
Page 369 Ring och ta emot samtal Anmärkningar: • Du kan välja alternativet ”Vidarebefordra till” om du vill ändra eller ta bort det nummer du angav i steg 5. • När du har angett ett nummer sparas det i telefonens minne tills du ändrar det.
Page 370 Ring och ta emot samtal 3.5 Skicka röstmeddelanden Du kan skicka röstmeddelanden till kontakter som har Skype Voicemail Om du vill skicka ett röstmeddelande väljer du ”Kontakter”. Sedan gör du så här: 1. Välj kontakt. 2. Välj ”Alternativ” och sedan ”Skicka röstmeddelande”.
Page 371 Ring och ta emot samtal 3.6 Lyssna på röstmeddelanden Om du prenumererar på ett Skype Voicemail -konto kan du lyssna på röstmeddelanden genom att välja ”Meny”. Gör sedan så här: 1. Välj ”Tidigare”. 2. Välj ”Voicemail”. 3. Välj ett röstmeddelande som du vill lyssna på. 3.7 Spela in en hälsning Om du vill spela in en hälsning för Skype Voicemail väljer du...
Page 372 Ring och ta emot samtal 3.8 Tidigare Telefonen lagrar missade, inkommande och utgående samtal, liksom röstmeddelanden och autentiseringar. Du kan visa dem genom att välja ”Meny”. Gör sedan så här: 1. Välj ”Tidigare”. 2. Välj de tidigare objekt som du vill visa. Obs! •...
Page 373 Anslut till nätverk 4. Anslut till nätverk När du sätter på telefonen söker den efter trådlösa nätverk inom räckhåll. I det här kapitlet får du veta hur du konfigurerar de inställningar som telefonen använder för att söka efter och ansluta till trådlösa nätverk. 4.1 Trådlösa nätverk Du kan söka efter trådlösa nätverk genom att välja ”Meny”.
Page 374 Anslut till nätverk Anslut till nätverk Anmärkningar: • För nätverk med ikonen krävs en åtkomstnyckel. • Om det inte går att hitta några nätverk visas ett felmeddelande. Prova att ändra plats och sök igen. • Du kan även söka efter nätverk från strömknappsmenyn. Med alternativet ”Dolda nätverk”...
Page 375 Anslut till nätverk Alternativ för favoritnätverk: • Lägg till aktuellt – Lägg till det nätverk som är anslutet för tillfället i listan med favoriter. Det är ett bra sätt att lägga till öppna nätverk som du använder. • Lägg till nätverk manuellt – Lägg till ett nytt nätverk i listan med favoriter.
Page 376 Anslut till nätverk Anslut till nätverk 3. Välj ”Automatisk anslutning”. 4. Välj ”Ja” om du vill ansluta automatiskt. Välj ”Nej” om du inte vill ansluta automatiskt. 4.4 Definiera ett nytt nätverk Du kan definiera ett nytt trådlöst nätverk som du vill ansluta till. Välj ”Meny”...
Page 377 Anslut till nätverk 4. Välj ”Alternativ”. 5. Välj ”Lägg till nätverk manuellt”. 6. Ange ett nätverksnamn och tryck på ”OK”. 7. Konfigurera inställningarna för det nya nätverket.
Page 378 Personliga inställningar Personliga inställningar 5. Personliga inställningar I det här kapitlet får du veta hur du definierar personliga inställningar, bland annat din personliga profil, lösenord, sekretessinställningar och meddelandeinställningar. 5.1 Profil Din Skype-profil visar uppgifter om dig som andra Skype-användare kan se.
Page 379 Personliga inställningar 4. Välj den profiluppgift som du vill ändra. Anmärkningar: • Välj ”Privata uppgifter” i steg 3 om du vill ändra e-postadress. • Du kan byta till liten bokstav, stor bokstav eller siffror med knappen *a/A när du anger profiluppgifter. •...
Page 380 Personliga inställningar 5.2 Lösenord Du kan ändra ditt lösenord genom att välja ”Meny”. Gör sedan så här: 1. Välj ”Inställningar”. 2. Välj ”Allmänt”. 3. Välj ”Ändra lösenord”. 4. Ange ditt gamla lösenord. 5. Ange nytt lösenord.
Page 381 Personliga inställningar Anmärkningar: • Du kan byta till liten bokstav, stor bokstav eller siffror med knappen *a/A när du anger Skype-namn och lösenord. • Lösenord kan bestå av 4–20 tecken. Du kan blanda stora och små bokstäver, siffror och skiljetecken. Du kan inte använda blanksteg, börja namnet med en siffra eller ett skiljetecken, eller använda ditt Skype-namn som lösenord.
Page 382 Personliga inställningar 5.3 Sekretess Skype skyddar inte bara din integritet genom att enbart visa din onlinestatus för dina kontakter, utan har även andra sekretessinställningar som du kan använda för att begränsa dina samtal till dem du faktiskt vill ha. Du kan ändra sekretessinställningarna genom att välja ”Meny”. Gör sedan så...
Page 383 Allmänna inställningar 6. Allmänna inställningar I det här kapitlet får du veta hur du definierar allmänna telefoninställningar, till exempel språk, displayinställningar, tid och datum. Du kan visa information om telefoninställningarna. 6.1 Språk Du kan ändra språkinställningar genom att välja ”Meny”. Gör sedan så här: 1.
Page 384 Allmänna inställningar Allmänna inställningar 6.2 Display Du kan ändra displayinställningar genom att välja ”Meny”. Gör sedan så här: 1. Välj ”Inställningar”. 2. Välj ”Telefoninställningar”. 3. Välj den inställning som du vill ändra. Obs! • Tryck åt vänster eller höger med navigeringsknappen om du vill ändra på...
Page 385 Allmänna inställningar 6.3 Signaler Du kan ändra signalinställningar genom att välja ”Meny”. Gör sedan så här: 1. Välj ”Inställningar”. 2. Välj ”Signaler”. 3. Välj inställning. Signalinställningar: • Meddelande om inkommande samtal – Ställ in som ”Ring”, ”Ring en gång”, ”Pip en gång” eller ”Av”. •...
Page 386 Allmänna inställningar Allmänna inställningar 6.4 Tid och datum Du kan ändra inställningarna för tid och datum genom att välja ”Meny”. Gör sedan så här: 1. Välj ”Inställningar”. 2. Välj ”Tid och datum”. 3. Välj den inställning som du vill ändra. Obs! •...
Page 387 Allmänna inställningar 6.5 Telefoninställningar Du kan visa aktuella telefoninställningar genom att välja ”Meny”. Gör sedan så här: 1. Välj ”Inställningar”. 2. Välj ”Information”. 3. Visa information genom att bläddra nedåt. Obs! • Du kan återställa alla telefoninställningar via menyn ”Inställningar > Allmänt >...
Page 388 Bilaga A: Specifikationer Bilaga A: Specifikationer Batteriets livslängd Användning: 3 timmar Standby: 50 timmar LiIon 3,7 V minst 1 100 mAh Fysiska mått 115 x 49 x 18 mm Temperatur Drift: 0° till 40°C Förvaring: -20° till 70°C Luftfuktighet 10 % to 85 % (icke-kondenserande) Max 802.11b/g-kanaler FCC/IC: 1–11 ETSI: 1–13...
Page 389 Bilaga A: Specifikationer Emission FCC del 15B klass B VCCI klass B EN61000-3-2 EN61000-3-3 Radiosignalcertifiering FCC del 15C EN 300-328 EN 301 489-1 EN 301 489-17 ARIB STD-T66 ARIB STD-33 DGT LP0002 Temperatur IEC 68-2-14 Vibration IEC 68-2-36, IEC 68-2-6 Stöt IEC 68-2-29 Fall...
Page 390 Överensstämmelser Överensstämmelser Meddelande om interferens från Federal Communication Commission Denna utrustning har testats och underskrider gränsvärdena för digitala enheter, klass B, och överensstämmer med avsnitt 15 i FCC- reglerna. Gränsvärdena är utformade för att ge ett rimligt skydd mot skadlig interferens vid installation i hemmet. Utrustningen genererar, använder och kan utstråla radiovågor och kan, om den inte installeras och används enligt anvisningarna, orsaka skadliga störningar med radiokommunikation.
Page 391 Överensstämmelser EG-försäkran om överensstämmelse Produkter som markerats med symbolen ovan uppfyller de grundläggande kraven i Europeiska unionens direktiv om radioutrustning och teleterminalutrustning (1999/5/EG). Utrustningen uppfyller följande standarder: • EN 60950-1 (IEC 60950-1) – Produktsäkerhet • EN 300 328 – Tekniska krav på 2,4 GHz-radioutrustning •...
Page 392 -telefon ® för Skype Kostnadsfri teknisk support Du kan få mer supportinformation på vår webbplats www.belkin.com via området för teknisk support. Om du vill kontakta teknisk support per telefon kan du ringa lämpligt nummer i listan nedan*. *Lokalsamtalsavgifter tillämpas Land...
Page 393 Wi-Fi -telefon ® for Skype Brugervejledning F1PP000GN-SK...
Page 394 Indhold Indhold Introduktion ................. 1 Æskens indhold ..............1 Beskrivelse af hardware ............1 AC-strømoplader ..............2 Installation af batteriet ............3 Opladning af batteriet ............4 Tænding af telefonen ............5 Kom godt i gang ..............6 Kontaktpersoner ............... 15 Foretag og modtag opkald ..........
Page 395 Æskens indhold Telefonens æske inkluderer disse genstande: • En Wi-Fi-telefon for Skype (F1PP000GN-SK) • Et Lithium-Ion-batteri • En AC-strømoplader • Guide til hurtig start • Cd med brugerguide Beskrivelse af hardware Lær telefonens primære taster, knapper og andre funktioner at kende før...
Page 396 Indledning 1. Navigationstast—Brugergrænseflade med fire-tryks navigation. 2. Højre genvejstast—Vælger funktionen i skærmens nederste hjørne til højre. 3. Afslut-/strømtast—Afslutter et aktivt opkald. • I OFF-tilstand tændes telefonen, når tasten holdes nede i mere end 2 sekunder. • I ON-tilstand slukkes telefonen, når tasten holdes nede i mere end 4 sekunder.
Page 397 Installation af batteriet Når telefonen er pakket ud, skal batteripakken sættes i og oplades, før der tændes for telefonen. 1. Fjern batterirummets dæksel—Læg telefonen med forsiden nedad. Tryk og glid batterirummets dæksel ned, til det er løsnet. 2. Sæt batteriet i—Anbring batteriet i rummet. Sørg for at tekstetiketten på...
Page 398 Opladning af batteriet 1. Tilslut AC-strømopladeren—Tag gummihætten på mini-USB- opladerstikket af og sæt strømopladeren i stikket. Sæt derefter opladeren i en stikkontakt. 2. Oplad batteriet helt—Til anvendelse første gang skal batteriet oplade helt i 3 timer før der tændes for telefonen. 3.
Page 399 Tænding af telefonen Tryk og hold “End/Power” i over 2 sekunder for at tænde for telefonen. LCD-displayet tændes og viser Belkin-logoet. Vent 30 sekunder, mens telefonen starter op. Gå til afsnittet “Kom godt i gang” for at lære, hvordan en Wi-Fi-netværksforbindelse sættes op,...
Page 400 Kom godt i gang 1. Kom godt i gang Telefonen kræver en trådløs forbindelse til et Wi-Fi-accesspoint for at kunne foretage Skype-opkald. Du kan indstille telefonen til at koble til specifikke trådløse netværk eller søge efter “åbne” netværk. Information om trådløse netværk er gemt i telefonens hukommelse som “Foretrukne netværk”.
Page 401 Kom godt i gang Kom godt i gang 1.2 Tilslutning til et netværk Når du har valgt et sprog og accepteret Skype-aftalen, søger telefonen efter tilgængelige netværk. Dette forekommer også, når du tænder for telefonen. 1. Telefonen scanner efter tilgængelige trådløse netværk.
Page 402 Kom godt i gang 1.3 Opret en ny Skype-konto Når du har adgang til et trådløst netværk, kan du logge på Skype. Hvis du ikke har en eksisterende Skype-konto, så: 1. Opret en ny konto. 2. Opret et Skype-navn. 3. Opret en adgangskode. 4.
Page 403 Kom godt i gang Kom godt i gang • Adgangskode kan være 4–20 tegn. Du kan bruge enhver blanding af store og små bogstaver, tal og skilletegn. Du kan ikke bruge mellemrum, starte dit navn med et tal eller skilletegn eller bruge dit Skype-navn som adgangskode.
Page 404 Kom godt i gang 1.5 Skype-funktioner Når du har oprettet en Skype-konto, kan du ringe gratis til andre folk med Skype-konti. Skype tilbyder også yderligere funktioner, deriblandt: SkypeOut Med SkypeOut kan du foretage opkald til almindelige fastnets- og mobiltelefonnumre. SkypeIn SkypeIn er et abonnement, som giver dig et traditionelt telefonnummer til modtagelse af Skype-opkald på...
Page 405 Kom godt i gang Kom godt i gang 1.6 LCD-display Telefonens LCD-display leverer forskellige statusindikationer samt adgang til den menubaserede interface. Illustrationen nedenfor viser hovedskærmen og dens indhold. Batteristatus Trådløs signalstatus Notifikationer Skype Online Status Aktuel tid Skype-konto Funktion for højre Funktion for venstre genvejstast genvejstast...
Page 406 Kom godt i gang Trådløs Indikerer signalstyrken på det trådløse netværk. signalstatus Intet detektérbart signal Svagt trådløst signal Godt trådløst signal Stærkt trådløst signal Batteristatus Indikerer batteriets status. Lavt niveau Delvist opladet Helt opladet Oplader Notifikationer Viser notifikationsikoner. Opkald med manglende svar Ny voicemail Autoriseringsanmodning Stille modus er aktiv...
Page 407 Kom godt i gang Kom godt i gang 1.7 Hovedmenu Hovedmenuen giver nem adgang til alle dine Skype- og telefonindstillinger. Menuerne er lette at navigere ved brug af fire- tryks navigationstasten. Du skal blot flytte navigationstasten op eller ned for at fremhæve et menuemne og derefter trykke tasten ned for at vælge emnet.
Page 408 Kom godt i gang 1.8 Strømtastens menu Tag adgang til strømtastens menu ved at trykke på “End/Power” i mere end to sekunder og derefter slippe den. Sørg for ikke at trykke på tasten i mere end fire sekunder—dette slukker øjeblikkeligt for telefonen.
Page 409 Kontaktpersoner Kontaktpersoner 2. Kontaktpersoner Listen over kontaktpersoner viser alle navnene, som du kan foretage opkald til. Hvis du har en eksisterende Skype-konto, bliver din liste over kontaktpersoner automatisk downloadet, når ud logger på. Hvis du er ny til Skype og lige har oprettet en konto, vil din liste over kontaktpersoner være tom.
Page 410 Kontaktpersoner 2.1 Tilføj en Skype-kontaktperson For at tilføje en Skype-kontaktperson, skal du vælge “Menu”, og derefter: 1. Vælg “Add Contact” (Tilføj kontaktperson). 2. Vælg “Skype”. 3. Indtast Skype-navnet eller fulde navn. 4. Vælg “OK”. Bemærk: • Når du har valgt “OK” i trin 4, bliver en autoriseringsanmodning sendt til kontaktpersonen.
Page 411 Kontaktpersoner 2.2 Tilføj en SkypeOut-kontaktperson For at tilføje en SkypeOut-kontaktperson, skal du vælge “Menu”, og derefter: 1. Vælg “Add Contact” (Tilføj kontaktperson). 2. Vælg “SkypeOut number” (SkypeOut-nummer). 3. Indtast kontaktpersonens navn.. 4. Indtast hele telefonnummeret. 5. Nummeret bliver føjet til din liste over kontaktpersoner.
Page 412 Kontaktpersoner Notater: • Med SkypeOut kan du foretage opkald til traditionelle fastnets- og mobiltelefoner. gå til www.skype.com for at lære mere om SkypeOut. • SkypeOut-numre (selv lokalnumre) skal indtastes i det følgende format: “00” + “landekode” + “område kode” + “nummer”. Du kan også bruge “+”...
Page 413 Kontaktpersoner Notater: • Andre indstillinger, som er tilgængelige under en søgning inkluderer: More results (Flere resultater)—Viser de næste 20 navne på listen. Search again (Søg igen)—Gentager søgningen. Call (Ring)—Ringer til det valgte navn. View profile (Vis profil)—Viser det valgte navns profil. •...
Page 414 Foretag og modtag opkald 3. Foretag og modtag opkald Dette afsnit fortæller dig, hvordan du foretager og modtager opkald på telefonen. Det giver dig også oplysninger om brug af voicemail og .opkaldsoversigt. Procedurerne til at foretage og modtage opkald er gældende for enhver type opkald—Skype-til-Skype-opkald, direkte opkald, SkypeOut-opkald, som du modtager eller sender samt SkypeIn-opkald, som du modtager.
Page 415 Foretag og modtag opkald 3.2 Drej et direkte opkald Sådan drejes et nummer direkte: 1. Tryk nummeret og tryk derefter på 2. Vent på at opkaldet skal få forbindelse, ringe og blive besvaret. 3. Tryk for at afslutte. Notater: • Med SkypeOut kan du foretage opkald fra traditionelle logbrydende og mobiltelefoner.
Page 416 Foretag og modtag opkald 3.3 Modtag et opkald Når nogen ringer til dig, lyder ringlyden og den indgående opkaldsbesked vises. For at modtage et Skype- eller SkypeIn-opkald: 1. Tryk på for at modtage opkaldet. 2. Tryk for at afslutte. Indstillinger (under et opkald): •...
Page 417 Foretag og modtag opkald 3.4 Omstil et opkald Du kan omstille opkald til en anden telefon eller til din voicemail. For at omstille opkald, vælger du “Menu”, og derefter: 1. Vælg “Settings” (Indstillinger). 2. Vælg “Call divert” (Omstil opkald). 3. Vælg “Call forwarding” (Viderestil opkald). 4.
Page 418 Foretag og modtag opkald Notater: • Du kan vælge indstillingen “Forward To” (Viderestil til) for at ændre eller slette nummeret, som du specificerede i trin 5. • Når du har indtastet et nummer, bliver nummeret gemt i telefonens hukommelse, indtil du ændrer det. Dette betyder, at du kan slå viderestilling af opkald fra, og når du slår det til igen, er nummeret klart til at blive indstillet til viderestilling.
Page 419 Foretag og modtag opkald 3.5 Send voicemail Du kan sende voicemail til kontaktpersoner, som har Skype Voicemail For at sende en voicemail, vælger du “Contacts” (Kontaktpersoner), og derefter: 1. Vælg en kontaktperson. 2. Vælg “Options” (Indstillinger) og vælg derefter “Send voicemail”.
Page 420 Foretag og modtag opkald 3.6 Lyt til voicemail Hvis du har abonnement til en Skype Voicemail -konto, kan du lytte til din voicemail ved at vælge “Menu”, og derefter: 1. Vælg “History” (Oversigt). 2. Vælg “Voicemail”. 3. Vælg en tilgængelig voicemail, som du vil lytte til. 3.7 Optag en voicemailhilsen For at optage en hilsen til din Skype Voicemail , vælger du “Menu”,...
Page 421 Foretag og modtag opkald 3.8 Oversigt Din telefon gemmer en oversigt over opkald med manglende svar, indgående og udgående opkald samt voicemail og autentificeringer. For at se din oversigt, vælger du “Menu”, og derefter: 1. Vælg “History” (Oversigt). 2. Vælg oversigten, som du vil se. Bemærk: •...
Page 422 Tilslutning til netværk 4. Tilslutning til netværk Når du tænder for telefonen, søger den efter trådløse netværk i området. I dette afsnit kan du lære, hvordan du manuelt konfigurerer indstillingerne, som telefonen bruger til at søge efter og tilslutte til trådløse netværk. 4.1 Trådløse netværk For at søge efter trådløse netværk, vælges “Menu”, og derefter: 1.
Page 423 Tilslutning til netværk Tilslutning til netværk Notater: • De netværk, som viser ikonet , kræver en nøgle til netværksadgang. • Hvis der ikke findes nogle netværk, vises der en fejlmeddelelse. Forsøg at ændre opholdsstedet og søg derefter igen. • Du kan også søge efter netværk fra strømtastens menu. “Un-broadcast”...
Page 424 Tilslutning til netværk Indstillinger for foretrukne netværk: • Add current (Tilføj aktuelle)—Føjer det aktuelt tilsluttede netværk til din foretrukne liste. Dette er en god måde til at tilføje åbne netværk, som du muligvis besøger. • Add network manually (Tilføj netværk manuelt)—Føjer et nyt netværk til din foretrukne liste.
Page 425 Tilslutning til netværk Tilslutning til netværk 3. Vælg “Auto-connect” (Auto tilslutning). 4. Vælg “Yes” (Ja) til automatisk tilslutning. Vælg “No” (Nej) for at slå automatisk tilslutning fra. 4.4 Definér et nyt netværk Du kan manuelt definere et nyt trådløst netværk, som du vil søge tilslutning hos.
Page 426 Tilslutning til netværk 4. Vælg “Options” (Indstillinger). 5. Vælg “Add network manually” (Tilføj netværk manuelt). 6. Indtast et netværksnavn og tryk på “OK”. 7. Indstil indstillingerne på det nye netværk.
Page 427 Personlige indstillinger Personlige indstillinger 5. Personlige indstillinger Dette afsnit fortæller dig, hvordan du definerer dine personlige indstillinger, deriblandt din personlige profil, adgangskode, privatindstillinger og notifikationsindstillinger. 5.1 Profil Din Skype-profil viser detaljer om dig, som andre Skype-brugere kan se. Selvom detaljerne i din profil er valgfrie, vil du måske i det mindste definere detaljer om dit land og by for at hjælpe med at bekræfte din identitet.
Page 428 Personlige indstillinger 4. Vælg den profildetalje, som du vil ændre. Notater: • Vælg “Private details” (Private detaljer) i trin 3 for at ændre din e- mail-adresse. • Brug knappen *a/A til at skifte til små bogstaver, store bogstaver eller numerisk indtastning, når du indtaster dine profildetaljer. •...
Page 429 Personlige indstillinger 5.2 Adgangskode For at ændre din adgangskode, vælger du “Menu”, og derefter: 1. Vælg “Settings” (Indstillinger). 2. Vælg “General” (Generelt). 3. Vælg “Change password” (Skift adgangskode). 4. Indtast din gamle adgangskode. 5. Indtast din nye adgangskode.
Page 430 Personlige indstillinger Notater: • Brug knappen *a/A til at skifte til små bogstaver, store bogstaver eller numerisk indtastning, når du indtaster dit Skype-navn og adgangskode. • Adgangskoder kan være 4–20 tegn. Du kan bruge enhver blanding af store og små bogstaver, tal og skilletegn. Du kan ikke bruge mellemrum.
Page 431 Personlige indstillinger 5.3 Privatliv Skype beskytter ikke kun dit privatliv ved kun at vise din tilstedeværelse online til dine kontaktpersoner. Skype tilbyder også yderligere privatlivsindstillinger, med hvilke du kan begrænse opkald til kun opkald, som du ønsker at modtage. For at ændre dine privatlivsindstillinger, vælger du “Menu”, og derefter: 1.
Page 432 Generelle indstillinger 6. Generelle indstillinger Dette afsnit fortæller dig, hvordan du kan definere generelle telefonindstillinger, såsom det viste sprog, displayindstillinger, tid og dato. Du kan vise oplysninger om telefonindstillinger. 6.1 Sprog For at ændre dine sprogindstillinger, vælger du “Menu”, og derefter: 1.
Page 433 Generelle indstillinger Generelle indstillinger 6.2 Display For at ændre dine displayindstillinger, vælger du “Menu”, og derefter: 1. Vælg “Settings” (Indstillinger). 2. Vælg “Phone settings” (Telefonindstillinger). 3. Vælg indstillingen, som du vil ændre. Bemærk: • Brug navigationstasten til venstre eller højre for at ændre lysstyrken og kontrasten, eller op og ned for at ændre time-out-indstillingen.
Page 434 Generelle indstillinger 6.3 Lyde For at ændre dine lydindstillinger, vælger du “Menu”, og derefter: 1. Vælg “Settings” (Indstillinger). 2. Vælg “Tones” (Lyde). 3. Vælg en indstilling. Lydindstillinger: • Incoming call alert (Indgående opkaldsalarm)—Indstil dette som “Ringing” (Ringende), “Ring once” (Ring én gang), “Beep once” (Bip én gang) eller “Off”...
Page 435 Generelle indstillinger Generelle indstillinger 6.4 Tid og dato For at ændre tids- og datoindstillingerne, vælger du “Menu”, og derefter: 1. Vælg “Settings” (Indstillinger). 2. Vælg “Time and Date” (Tid og dato). 3. Vælg indstillingen, som du vil ændre. Bemærk: • Brug navigationstasten til venstre eller højre eller op og ned for at ændre indstillingerne.
Page 436 Generelle indstillinger 6.5 Telefonindstillinger For at vise de aktuelle telefonindstillinger, vælger du “Menu”, og derefter: 1. Vælg “Settings” (Indstillinger). 2. Vælg “Information” (Oplysninger). 3. Rul for at se oplysningerne. Bemærk: • Du kan nulstille alle telefonens indstillinger fra menuen “Settings > General >...
Page 437 Tillæg A: Specifikationer Tillæg A: Specifikationer Batteriets levetid Anvendelsestid: 3 timer Standbytid: 50 timer LiIon 3,7 V minimum 1100 mAh Størrelse 115 x 49 x 18 mm Driftstemperatur: 0° til 40° C Opbevaring: -20° to 70° C Luftfugtighed 10 % til 85 % (ikke-kondenserende) Maksimum 802.11 b/g kanaler FCC/IC: 1–11 ETSI: 1–13...
Page 438 Tillæg A: Specifikationer Udstrålinger FCC Part 15B Klasse B VCCI Klasse B EN61000-3-2 EN61000-3-3 Radiosignal-dertificering FCC Part 15C EN 300-328 EN 301 489-1 EN 301 489-17 ARIB STD-T66 ARIB STD-33 DGT LP0002 Temperatur IEC 68-2-14 Vibration IEC 68-2-36, IEC 68-2-6 Stød IEC 68-2-29 Fald...
Page 439 Overensstemmelser Overensstemmelser Erklæring om interferens fra Federal Communication Commission (FCC) Dette udstyr er blevet afprøvet og overholder grænserne for et Klasse B digitaludstyr i overensstemmelse med kapitel 15 i FCC reglerne. Disse grænser er beregnet til at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en beboelsesinstallation.
Page 440 Overensstemmelser EC overensstemmelseserklæring Markering af ovenstående symbol indikerer overensstemmelse med Nødvendige krav fra R&TTE-direktivet i European Union (1999/5/EC). Dette udstyr overholder de følgende overensstemmelsesstandarder: • EN 60950-1 (IEC 60950-1) - Produktsikkerhed • EN 300 328 - Tekniske krav for 2.4GHz radioudstyr •...
Page 441 +46 (0) 8 5229 1870 +33 (0) 1 41 31 01 72 faksi +34 902 02 00 34 faksi +46 (0) 8 5229 1874 faksi © 2006 Belkin Corporation. Alle rettigheder forbeholdes. Alle varemærker er registrerede varemærker P75237 for de respektive producenter.
Page 442 Wi-Fi -telefon ® for Skype Brukerveiledning F1PP000GN-SK...
Page 443 Innhold Innhold 1. Innledning ................1 Innhold i esken ............... 1 Beskrivelse av maskinvare ..........1 Batterilader (AC) ............. 2 2. Installere batteriet ............... 3 3. Lade batteriet ............... 4 4. Slå på telefonen ..............5 5. Komme i gang ............... 6 6.
Page 444 På den måten har du fullstendig mobil frihet og kan ringe fra hvor som helst, så lenge det finnes Internett-forbindelse via et tilgangspunkt. Innhold i esken I esken finner du følgende: • 1 stk. Wi-Fi-telefon for Skype (F1PP000GN-SK) • 1 stk. litium-ion-batteri • 1 stk. batterilader (AC) • Hurtigstartveiledning •...
Page 445 Innledning 1. Navigasjonstast - Fireveistast til navigering i brukersnittet. 2. Høyre programtast - Velger alternativet nede til høyre på skjermen. 3. Avslutt og av/på-knapp - Avslutter en samtale. • Når du trykker på denne knappen i mer enn 2 sekunder mens telefonen er AV, blir telefonen slått på.
Page 446 Installere batteriet Etter at du har pakket ut telefonen, må batteriet settes inn og lades opp før du kan slå telefonen på. 1. Ta av dekselet over batterirommet – Legg telefonen med forsiden ned. Trykk på dekselet samtidig som du skyver nedover, slik at dekselet kommer av.
Page 447 Lade batteriet 1. Koble til batteriladeren (AC) – Løft gummidekselet over mini-USB- ladeporten og sett inn pluggen fra batteriladeren. Deretter setter du batteriladeren i en stikkontakt. 2. La batteriet lades helt opp – Før du tar telefonen i bruk for første gang, må...
Page 448 Slå på telefonen Trykk på “Avslutt og av/på”-knappen og hold den inne i mer enn to sekunder for å slå på telefonen. LCD-skjermen slås på og Belkin- logoen vises. Vent i 30 sekunder på at telefonen skal starte helt opp. Gå videre til kapitlet “Komme i gang” for å lese om hvordan du angir en Wi-Fi-nettverksforbindelse slik at du kan begynne å...
Page 449 Komme i gang 1. Komme i gang Telefonen forutsetter en trådløs forbindelse til et Wi-Fi-tilgangspunkt for å kunne ringe med Skype. Du kan konfigurere telefonen slik at den kobles til utvalgte trådløse nettverk, eller du kan søke etter “åpne” nettverk. Informasjon om trådløse nettverk lagres i telefonens minne som “Foretrukne nettverk”.
Page 450 Komme i gang Komme i gang 1.2 Koble til et nettverk Etter at du har valgt språk og godtatt Skype-avtalen, søker telefonen etter tilgjengelige nettverk. Dette skjer hver gang du slår på telefonen. 1. Telefonen søker etter tilgjengelige trådløse nettverk. 2.
Page 451 Komme i gang 1.3 Opprette en ny Skype-konto Etter at du har koblet deg til et trådløst nettverk, kan du logge deg inn på Skype. Hvis du ikke har en Skype-konto, gjør du følgende: 1. Opprett en ny konto. 2. Opprett et Skype-navn. 3.
Page 452 Komme i gang Komme i gang • Passord kan bestå av 4 – 20 tegn. Du kan bruke en blanding av store og små bokstaver, tall og skilletegn. Du kan imidlertid ikke bruke mellomrom, la navnet begynne med et tall eller skilletegn, eller bruke Skype-navnet ditt som passord.
Page 453 Komme i gang 1.5 Skype-funksjoner Etter at du har opprettet en Skype-konto, kan du ringe gratis til andre som har Skype-konto. Skype har også andre funksjoner: SkypeOut Med SkypeOut kan du ringe til vanlige fastlinjer og mobiltelefoner. SkypeIn SkypeIn er et abonnement som gir deg et vanlig telefonnummer, slik at du kan motta Skype- anrop på...
Page 454 Komme i gang Komme i gang 1.6 LCD-skjerm På telefonens LCD-skjerm får du ulike statusindikatorer, samt tilgang til det menybaserte brukersnittet. I figuren nedenfor ser du hovedskjermbildet og de ulike elementene i dette. Batteristatus Status for trådløst signal Meldinger Nettstatus for Skype Klokkeslett Skype-...
Page 455 Komme i gang Status for Angir hvor sterkt signalet til det trådløse nettverket er. trådløst signal Ingen signal Svakt trådløst signal Godt trådløst signal Kraftig trådløst signal Batteristatus Angir hvor mye strøm det er igjen i batteriet. Lavt nivå Delvis ladet Helt oppladet Under opplading Meldinger...
Page 456 Komme i gang Komme i gang 1.7 Hovedmeny Hovedmenyen gir rask tilgang til alle Skype- og telefoninnstillinger. Det er lett å bla gjennom menyene med navigasjonstasten. Du flytter bare navigasjonstasten opp eller ned for å utheve et menyvalg; deretter trykker du på tasten for å velge menyvalget. I denne tabellen finner du en oversikt over valgene på...
Page 457 Komme i gang 1.8 Meny på av/på-tasten Du henter fram nettmenyen ved å trykke på og holde inne “av/på”- knappen i mer enn to sekunder og deretter slippe den opp. Pass på at du ikke holder knappen inne i mer enn fire sekunder, for da blir telefonen slått AV.
Page 458 Kontakter Kontakter 2. Kontakter Kontakt-listen viser navnene på alle du kan ringe til. Hvis du allerede har en Skype-konto, blir kontaktlisten lastet ned automatisk når du logger deg inn. Hvis du er ny på Skype og nettopp har opprettet en konto, er kontaktlisten din tom.
Page 459 Kontakter 2.1 Legge til en Skype-kontakt Når du skal legge til en Skype-kontakt, velger du først “Meny”. Deretter gjør du slik: 1. Velg “Legg til kontakt”. 2. Velg “Skype”. 3. Skriv inn Skype-navn eller fullt navn. 4. Velg “OK”. Merk: •...
Page 460 Kontakter 2.2 Legge til en SkypeOut-kontakt Når du skal legge til en SkypeOut-kontakt, velger du først “Meny”. Deretter gjør du slik: 1. Velg “Legg til kontakt”. 2. Velg “SkypeOut-nummer”. 3. Skriv inn kontaktens navn. 4. Skriv inn telefonnummer. 5. Nummeret tilføyes til kontaktlisten.
Page 461 Kontakter Merknader: • Med SkypeOut kan du ringe til vanlige fasttelefoner og mobiltelefoner. Du kan lese mer om SkypeOut på www.skype.com. • Alle SkypeOut-numre (også lokalnumre) må legges inn i følgende format: “00” + “landskode” + “retningsnummer” + “nummer”. Du kan også...
Page 462 Kontakter Merknader: • Under søk har du også andre valgmuligheter: Flere resultater – Viser de 20 neste navnene på listen. Søk på nytt – Gjentar søket. Ring – Ringer til navnet som er valgt. Vis profil – Viser profilen til det valgte navnet. •...
Page 463 Ringe ut og motta anrop 3. Ringe ut og motta anrop Dette kapitlet beskriver hvordan du ringer ut og tar i mot oppringninger på telefonen. Her kan du også lese om beskjeder (talepostmeldinger) og anropsloggen. Fremgangsmåten for å ringe ut og motta anrop gjelder for alle typer samtaler, enten det er mellom to Skype-abonnenter, direkte oppringninger, SkypeOut-anrop som du mottar eller sender, eller SkypeIn-anrop som du mottar.
Page 464 Ringe ut og motta anrop 3.2 Direkte oppringning Slik ringer du direkte til et nummer: 1. Slå nummeret og trykk på 2. Vent til oppringningen kobles opp, ringer og blir besvart. 3. Trykk på for å legge på. Merknader: • Med SkypeOut kan du ringe til vanlige fastlinjer og mobiltelefoner. Du kan lese mer om SkypeOut på...
Page 465 Ringe ut og motta anrop 3.3 Motta et anrop Når noen ringer til deg, hører du ringetonen og skjermbildet viser melding om innkommende anrop. Slik tar du imot et anrop fra Skype eller SkypeIn: 1. Trykk på for å ta imot anropet. 2.
Page 466 Ringe ut og motta anrop 3.4 Omdirigere anrop Du kan omdirigere anrop til en annen telefon eller til talepostkassen. Når du skal omdirigere anrop, velger du først “Meny”. Deretter gjør du slik: 1. Velg “Innstillinger”. 2. Velg “Omdiriger anrop”. 3. Velg “Videresend anrop”. 4.
Page 467 Ringe ut og motta anrop Merknader: • Du kan velge “Videresend til” for å forandre eller slette nummeret du tastet inn i trinn 5. • Etter at du har tastet inn nummeret, blir det lagret i telefonminnet helt til du forandrer det. På denne måten kan du slå av videresending av anrop, og når du aktiverer funksjonen igjen senere, er nummeret tilgjengelig for videresending.
Page 468 Ringe ut og motta anrop 3.5 Sende beskjeder Du kan sende beskjeder (talepostmeldinger) til kontakter som abonnerer på Skype Voicemail Når du skal sende en beskjed, velger du først “Kontakter”. Deretter gjør du slik: 1. Velg en kontakt. 2. Velg “Alternativer” og deretter “Send beskjed”. 3.
Page 469 Ringe ut og motta anrop 3.6 Lytte til beskjeder Hvis du abonnerer på Skype Voicemail , kan du sjekke beskjedene (talepostmeldingene) dine ved å velge “Meny” og deretter gjøre slik: 1. Velg “Logg”. 2. Velg “Beskjed”. 3. Velg hvilken av de tilgjengelige beskjedene du vil lytte til. 3.7 Spille inn en hilsen for beskjeder Når du skal spille inn en hilsen til Skype Voicemail , velger du...
Page 470 Ringe ut og motta anrop 3.8 Logg Telefonen fører en oversikt over ubesvarte, innkommende og utgående anrop, i tillegg til beskjeder (talepostmeldinger) og godkjennelser. Når du skal hente fram loggen, velger du først “Meny”. Deretter gjør du slik: 1. Velg “Logg”. 2.
Page 471 Koble til nettverk 4. Koble til nettverk Når du slå på telefonen, søker den etter trådløse nettverk innenfor rekkevidde. I dette kapitlet kan du lese om hvordan du konfigurerer innstillingene som telefonen bruker ved søk og tilkobling til trådløse nettverk. 4.1 Trådløse nettverk Når du skal søke etter trådløse nettverk, velger du først “Meny”.
Page 472 Koble til nettverk Koble til nettverk Merknader: • I nettverk med symbolet trenger du en nettverksnøkkel. • Hvis det ikke er mulig å finne noen nettverk, får du en feilmelding. Prøv å flytte til et annet sted og søk på nytt. •...
Page 473 Koble til nettverk Alternativer for foretrukne nettverk: • Legg til gjeldende – Legger til nettverket som i øyeblikket er koblet til listen over foretrukne nettverk. Dette er en fin måte å legge til åpne nettverk som du ofte benytter deg av. •...
Page 474 Koble til nettverk Koble til nettverk 3. Velg “Automatisk tilkobling”. 4. Velg “Ja” for å koble til automatisk. Velg “Nei” for å deaktivere automatisk tilkobling. 4.4 Definere et nytt nettverk Du kan velge manuell definering av et nytt trådløst nettverk som du vil koble deg til.
Page 475 Koble til nettverk 4. Velg “Alternativer”. 5. Velg “Legg til nettverk manuelt”. 6. Tast inn navnet på nettverket og velg “OK”. 7. Konfigurer innstillingene for det nye nettverket.
Page 476 Personlige innstillinger Personlige innstillinger 5. Personlige innstillinger I dette kapitlet kan du lese om hvordan du definerer personlige innstillinger, bl.a. informasjon i din egen profil, passord, sikkerhetsinnstillinger og innstillinger for varsling. 5.1 Profil Skype-profilen din inneholder informasjon om deg som andre Skype- brukere kan se.
Page 477 Personlige innstillinger 4. Velg profilopplysningen du vil endre. Merknader: • Velg “Private opplysninger” i trinn 3 for å forandre e-postadressen. • Bruk *a/A-knappen for å veksle mellom store og små bokstaver og tall når du skal taste inn opplysninger i profilen. •...
Page 478 Personlige innstillinger 5.2 Passord Når du skal endre passordet, velger du først “Meny” og gjør deretter slik: 1. Velg “Innstillinger”. 2. Velg “Generelt”. 3. Velg “Endre passord”. 4. Skriv inn det gamle passordet. 5. Skriv inn det nye passordet.
Page 479 Personlige innstillinger Merknader: • Bruk *a/A-knappen for å veksle mellom store og små bokstaver og tall når du skal taste inn Skype-navnet og -passordet. • Passord kan bestå av 4 – 20 tegn. Du kan bruke en blanding av store og små bokstaver, tall og skilletegn. Det er ikke mulig å bruke mellomrom, starte navnet med et tall eller skilletegn, eller bruke Skype- navnet ditt som passord.
Page 480 Personlige innstillinger 5.3 Personvern Skype verner om dine personlige opplysninger ved kun å la dine egne kontakter se at du er på nettet. I tillegg kan du beskytte informasjonen om deg selv ved å velge å bare motta anrop fra bestemte personer. Når du skal endre sikkerhetsinnstillingene, velger du først “Meny”.
Page 481 Generelle innstillinger 6. Generelle innstillinger I dette kapitlet kan du lese om hvordan du definerer generelle innstillinger på telefonen, f.eks. skjermspråk, skjerminnstillinger, klokkeslett og dato. Du kan vise innstillingene du har valgt, på skjermen. 6.1 Språk Når du skal endre språkinnstillingene, velger du først “Meny”. Deretter gjør du slik: 1.
Page 482 Generelle innstillinger Generelle innstillinger 6.2 Skjerm Når du skal endre skjerminnstillingene, velger du først “Meny”. Deretter gjør du slik: 1. Velg “Innstillinger”. 2. Velg “Telefoninnstillinger”. 3. Velg innstillingen du vil endre. Merk: • Bruk navigasjonstasten mot høyre eller venstre for å justere lysstyrken og kontrasten, og oppover og nedover for å...
Page 483 Generelle innstillinger 6.3 Ringetoner Når du skal endre innstillingene for ringetone, velger du først “Meny”. Deretter gjør du slik: 1. Velg “Innstillinger”. 2. Velg “Ringetoner”. 3. Velg innstilling. Innstillinger for ringetone: • Innkommende anropsvarsel – Velg mellom “Ringing”, “Ring en gang”, “Ett bipp”...
Page 484 Generelle innstillinger Generelle innstillinger 6.4 Dato og klokkeslett Når du skal endre innstillingene for dato og klokkeslett, velger du først “Meny”. Deretter gjør du slik: 1. Velg “Innstillinger”. 2. Velg “Klokkeslett og dato”. 3. Velg innstillingen du vil endre. Merk: •...
Page 485 Generelle innstillinger 6.5 Telefoninnstillinger Når du skal vise telefoninnstillingene som er valgt, velger du først “Meny”. Deretter gjør du slik: 1. Velg “Innstillinger”. 2. Velg “Informasjon”. 3. Bla nedover for å se over innstillingene. Merk: • Du kan nullstille alle telefoninnstillingene ved å velge “Innstillinger > Generelt >...
Page 486 Tillegg A: Spesifikasjoner Tillegg A: Spesifikasjoner Levetid på batteriet Brukstid: 3 timer Standbytid: 50 timer Li-Ion 3,7 V minimum 1100 mAh Ytre mål 115 x 49 x 18 mm Temperatur I bruk: 0° til 40 °C Ved oppbevaring: -20° til 70 °C Luftfuktighet 10 til 85 % (ikke-kondenserende) Maksimum 802,11 b/g-kanaler...
Page 487 Appendix A: Specifications Stråling FCC Part 15B Class B VCCI Class B EN61000-3-2 EN61000-3-3 Sertifisering for radiosignaler FCC Part 15C EN 300-328 EN 301 489-1 EN 301 489-17 ARIB STD-T66 ARIB STD-33 DGT LP0002 Temperatur IEC 68-2-14 Vibrering IEC 68-2-36, IEC 68-2-6 Støt IEC 68-2-29 Fall...
Page 488 Sertifisering Sertifisering FCC-erklæring om interferens Denne enheten er testet og funnet i samsvar med grenseverdiene for digitale enheter klasse B i overensstemmelse med FCC-reglenes del 15. Disse grenseverdiene er satt for å gi rimelig beskyttelse mot skadelig interferens ved bruk i privatboliger. Utstyret genererer, bruker og kan utstråle radiofrekvensenergi og kan, hvis det ikke er installert og brukt i henhold til instruksjonene, føre til skadelig interferens på...
Page 489 Sertifisering EU-samsvarserklæring Merking med symbolet ovenfor angir at utstyret tilfredsstiller grunnleggende krav i EUs R&TTE-direktiv (1999/5/EC). Utstyret overholder følgende konformitetsstandarder: • EN 60950-1 (IEC 60950-1) – Produktsikkerhet • EN 300 328 – Tekniske krav til radioutstyr på 2,4 GHz • EN 301 489-1, EN 301 489-17 – EMC-krav for radioutstyr Dette utstyret er beregnet på...
Page 490 Skype Gratis teknisk support Du kan finde yderligere supportinformation på vores website www.belkin.com via området for teknisk support. Hvis du ønsker at kontakte teknisk support telefonisk, bedes du finde dit land i listen nedenfor og ringe til det nummer*.

This manual is also suitable for:

F1pp000gn-fr

Belkin F1PP000GN-SK User Manual

English

Français

Deutsch

Dutch

Español

Italiano

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for Belkin F1PP000GN-SK

Summary of Contents for Belkin F1PP000GN-SK

This manual is also suitable for:

Table of Contents