Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK
www.kenwoodworld.com
57538/1
CL430 series
2 - 5
6 - 9
10 - 13
14 - 17
18 - 21
22 - 25
26 - 29
30 - 33
34 - 37
38 - 41
42 - 45
46 - 49
50 - 53
54 - 57
58 - 61
62 - 66
67 - 71
-
w
´ ¸ ∂
7 5
7 2
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Kenwood Choco Latte
Summary of Contents for Kenwood Choco Latte
-
Page 1: Table Of Contents
Türkçe 46 - 49 Ïesky 50 - 53 Magyar 54 - 57 Polski 58 - 61 Русский 62 - 66 Ekkgmij 67 - 71 CL430 series ´ ¸ ∂ Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK www.kenwoodworld.com 57538/1... -
Page 2: English
Switch off and unplug: ● Only use the appliance for its intended ● ● before fitting and removing parts domestic use. Kenwood will not accept ● ● after use any liability if the appliance is subject to ● ● before cleaning. - Page 3 ● The maximum capacity of the 4 Fit the lid to the goblet so that the Choco Latte Crema is 1 litre and the spout is covered. minimum 250ml. A 1 litre mixture will 5 Press the on/off button to position be ready in approximately 9 minutes.
- Page 4 KENWOOD repairer. plug get wet. If you need help with: ● Empty the goblet before unscrewing ● using your Choco Latte Crema the tap. ● servicing or repairs ● Always wash immediately after use. Contact the shop where you bought Don’t let food dry onto the goblet...
- Page 5 recipes hot chocolate 1 litre full fat milk 60ml cocoa powder 50g caster sugar to taste few drops vanilla essence Place the milk into the goblet followed by the cocoa powder, sugar and vanilla essence. Press the on/off button to position ‘I’ and allow the unit to operate for 20 seconds.
-
Page 6: Nederlands
● ● vóór reiniging. huishoudelijke gebruik waarvoor het ● De beker nooit in water is bedoeld. Kenwood kan niet onderdompelen. Zorg dat de aansprakelijk worden gesteld in het onderkant niet nat wordt. geval dat het apparaat niet correct is Goed afdrogen. - Page 7 Het is mogelijk aromastoffen zoals ● De maximumcapaciteit van de kruidnagels en kaneelstaafjes te Choco Latte Crema is 1 liter en de gebruiken. Het drankje moet dan minimumcapaciteit is 250 ml. 1 Liter eerst door een zeef worden gegoten, is in ca. 9 minuten klaar.
- Page 8 Neem contact op met de winkel beker met 1 liter water te vullen, de waar u de Choco Latte Crema hebt verwarmingstimer op 8 en de gekocht. aan/uit-knop op stand “I” te zetten.
- Page 9 recepten warme boterbabbelaarmelk warme chocolade 1 liter volle melk 1 liter volle melk grote klont boter 60 ml cacaopoeder 50 gr lichte zachte bruine suiker naar 50 gr poedersuiker naar wens wens een paar druppels vanille-extract Giet de melk, de boter en de suiker Giet de melk in de beker.
-
Page 10: Français
● ● après utilisation ● N’employez l’appareil qu’à la fin ● ● avant tout nettoyage. domestique prévue. Kenwood ● N’immergez jamais le bol et décline toute responsabilité dans les ne mouillez jamais la partie cas où l’appareil est utilisé inférieure de l’appareil. - Page 11 ● La capacité maximale de votre immédiatement. Laissez l’appareil Choco Latte Crema est d’un litre et fonctionner pendant 20 secondes, sa capacité minimale de 250 ml. Un puis mettez le minuteur de chauffe mélange d’un litre requiert environ 9 sur le nombre de tasses en minutes de préparation.
- Page 12 “0”. accessoires. ● Vous pouvez éteindre le Choco Latte Crema à tout moment pendant le Nettoyez l’intérieur du bol à l’aide de mélange et le chauffage en appuyant la brosse fournie puis rincez-le sur le bouton marche/arrêt.
- Page 13 recettes boisson caramélisée 1 litre de lait entier chocolat chaud 1 grosse noix de beurre 1 litre de lait entier 50 g de sucre roux ou à discrétion. 60 ml de poudre de cacao Mettez le lait, le beurre et le sucre 50 g de sucre en poudre, à...
-
Page 14: Deutsch
Deutsch Bevor Sie die Bedienungsanleitung lesen, bitte Deckblatt mit Illustrationen herausklappen ● vor Gebrauch Ihres Kenwood- Denken Sie daran, dass das Gerät Gerätes bei Gebrauch heiß wird. ● ● Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig Kinder sollten vom Gerät ferngehalten durch und bewahren Sie diese zur werden;... - Page 15 750 ml aufsetzen. 1 Liter 1 Liter ● Ihr Choco Latte Crema mischt auch 6 Der Aufwärmzyklus läuft automatisch kalte Milkshakes. Schütten Sie die für den gewünschten Zeitraum und kalte Milch in den Becher, geben Sie lässt bei Abschluss ein Signal flüssige Zutaten oder...
- Page 16 Ausgusshebel auf die Aus-Stellung und gründlich reinigen. und schalten Sie das Gerät mit dem Becher Ein-/Ausschalter auf „0“. Der Becher sollte innen mit der ● Ihr Choco Latta Crema kann beiligenden Bürste gereinigt und jederzeit während des Misch- und dann gut ausgespült werden. Füllen Aufwärmvorgangs durch den Ein- Sie den Becher mit warmem Wasser, /Ausschalter ausgeschaltet werden.
- Page 17 Schütten Sie Milch, Wasser, Wenn Sie Hilfe benötigen: Kaffeegranulat und Zucker in den ● Gebrauch Ihres Choco Latte Crema Becher. Stellen Sie den Ein- ● bei Service oder Reparatur /Ausschalter auf „I“ und lassen Sie Setzen Sie sich mit Ihrem das Gerät für 20 Sekunden laufen.
-
Page 18: Italiano
● Utilizzare l'apparecchio solo per l'uso eccessivamente, poiché i liquidi caldi domestico per cui è stato realizzato. potrebbero fuoriuscire durante il Kenwood non si assumerà alcuna funzionamento dell'apparecchio. responsabilità se l'apparecchio viene ● Non lasciare mai che il corpo utilizzato in modo improprio o senza motore, il cavo o la presa si bagnino. - Page 19 750 ml 750 ml 1 litro 1 litro Choco Latte Crema 6 Durante il ciclo di riscaldamento il 1 Controllare che il beccuccio sia timer scandisce automaticamente il montato correttamente sulla caraffa, tempo all’indietro e alla fine emette quindi inserirla sul corpo motore.
- Page 20 ● Svuotare la caraffa prima di svitare il ● Il vostro Choco Latte Crema prepara beccuccio. anche frappé freddi. Versare il latte ● Lavare sempre l’apparecchio freddo nella caraffa e quindi immediatamente dopo l’uso. Non far aggiungere l’aroma/il concentrato...
- Page 21 Raccogliere la bevanda in una tazza. Premere il tasto acceso/spento sulla Se si ha bisogno di assistenza posizione ‘0’. riguardo: ● come utilizzare il vostro Choco Latte butterscotch warmer Crema ● assistenza tecnica o riparazioni 1 litro di latte intero Rivolgersi al negozio in cui è...
-
Page 22: Português
● Não encha demasiado, pois o doméstico a que se destina. A líquido quente poderá salpicar para Kenwood não se responsabiliza fora do copo misturador durante a caso o aparelho seja utilizado de operação de mistura. forma inadequada, ou caso estas ●... - Page 23 utilização do seu Choco 6 Durante o ciclo de aquecimento, o temporizador irá fazer Latte Crema automaticamente a contagem decrescente e, quando chegar ao 1 Assegure-se de que a torneira está fim, irá dar um sinal sonoro. A correctamente montada no copo bebida terá...
- Page 24 ● ● O seu Choco Latte Crema serve Nunca permita que a unidade também para misturar batidos frios. motorizada, o fio eléctrico ou a ficha Deite o leite frio no copo misturador se molhem. ● e adicione em seguida Esvazie o copo misturador antes de aromatizante/concentrado líquido ou...
- Page 25 Se precisar de ajuda no que se correspondente a 8 chávenas refere a: espere que o temporizador rode de ● utilizar o seu Choco Latte Crema volta para o 0. Sirva para uma ● assistência ou reparações chávena ou caneca. Coloque o Contacte o estabelecimento onde interruptor na posição “0”.
-
Page 26: Español
● Utilice este aparato únicamente para se moje. Séquela bien antes el uso doméstico al que está del uso. destinado. Kenwood no se hará ● No la llene demasiado puesto que cargo de responsabilidad alguna si podría salpicar líquido caliente el aparato se somete a un uso durante la mezcla. - Page 27 500 ml y vuelva a ajustarla. ● 750 ml 750 ml Su Choco Latte Crema también 1 litro 1 litro puede mezclar batidos de leche fríos. Vierta la leche fría en la copa y 6 Durante el ciclo de calentamiento, el después añada el...
- Page 28 1 litro de agua Si necesita ayuda con respecto: y active el aparato con el ● cómo usar el Choco Latte Crema temporizador de calentamiento en el ● servicio o reparación 8 y el botón de encendido/apagado Póngase en contacto con el...
- Page 29 recetas bebida caliente de sirope de caramelo chocolate caliente 1 litro de leche entera 1 litro de leche entera un trocito grande de mantequilla 60 ml de cacao en polvo 50 g de azúcar moreno suave y 50 g de azúcar extrafino o al gusto ligero o al gusto unas gotas de aromatizante de Vierta la leche, la mantequilla y el...
-
Page 30: Dansk
Dansk Inden brugsanvisningen læses, foldes forsiden med illustrationerne ud ● før Kenwood-apparatet tages i Pas på, når der drikkes varme brug drikke, da de kan være meget ● Læs denne brugervejledning nøje og varme. ● opbevar den i tilfælde af, at du får Hold varme drikke uden for børns... - Page 31 Du kan på et hvilket som helst er færdig, høres et signal. Drikken vil tidspunkt under opvarmningen så have fået den rigtige temperatur. slukke for Choco Latte Crema ved at Bemærk, at rørevingen bliver ved trykke på tænd/sluk-knappen. med at dreje, indtil tænd/sluk- Derved afbrydes både opvarmnings-...
- Page 32 KENWOOD reparatør. ● Tøm blenderglasset, før hanen Hvis du har brug for hjælp med: skrues af. ● anvendelse af Choco Latte Crema ● Vask altid blenderglasset lige efter ● service eller reparation brug. Lad aldrig føderester tørre på Kontakt den forretning, hvor Choco blenderglasset, da det så...
- Page 33 opskrifter varm chokolade 1 liter sødmælk 60 ml kakao 50 g sukker (efter smag) et par dråber vanilleessens Kom mælken i blenderglasset efterfulgt af kakao, sukker og vanilleessens. Tryk tænd/sluk- knappen til position “I” og lad maskinen virke i 20 sekunder. Drej opvarmningstimeren til positionen for 8 kopper og vent til timeren er...
-
Page 34: Svenska
● Använd apparaten endast för avsett ● Stäng av maskinen och dra ut ändamål i hemmet. Kenwood tar inte sladden: på sig något ansvar om apparaten innan du monterar och monterar ● ● används på felaktigt sätt eller om bort delar dessa instruktioner inte följs. - Page 35 "0". ● piper när den har gått färdigt. Då har Du kan stänga av din Choco Latte drycken nått rätt temperatur. Crema när som helst under Observera att paddeln fortsätter att mixnings- eller värmningsfasen vrida sig tills på/av-knappen har...
- Page 36 Låt inte rester Om du behöver hjälp med: ● torka in på bägarenheten. Då blir att använda din Choco Latte Crema ● den svår att göra ren. Om rester av service eller reparationer misstag har låtits torka fast kan de Kontakta butiken där du köpte din...
- Page 37 recept drickchoklad 1 liter helmjölk 60 ml kakaopulver 50 g socker, eller efter smak ett par droppar vaniljessens Häll först mjölken, sedan kakaopulvret, sockret och vaniljessensen i bägaren. Ställ på/av- knappen på "I" och låt maskinen gå i 20 sekunder. Vrid uppvärmningstimern till 8 koppar och vänta tills timern går tillbaka till 0.
-
Page 38: Norsk
Barn skal verken bruke eller leke med apparatet. sikkerhetshensyn ● Bruk bare apparatet til dets tiltenkte hjemlige bruk. Kenwood frasier seg ● Slå av og trekk ut støpselet: ethvert ansvar ved feilaktig bruk eller før du setter på og tar av deler ●... - Page 39 1 liter 1 liter varmeoeprasjonen kan du slå av 6 Under oppvarmingssyklusen teller Choco Latte Crema ved å trykke timeren automatisk ned og avgir et på/av-knappen. Da slår du av både lydsignal når det er ferdig. Drikken vil varme- og blandefunksjonen.
- Page 40 Hvis ledningen er skadet må den, av det vil gjøre det vanskelig å gjøre sikkerhetsmessige grunner, erstattes rent. Men hvis matrester likevel er av KENWOOD eller en autorisert blitt liggende å tørke, kan du løsne KENWOOD-reparatør. på det ved å fylle beholderen med 1 liter vann og slå...
- Page 41 oppskrifter varm sjokolade 1 liter helmelk 60 ml kakao 50g farin etter smak noen få dråper vaniljeessens Ha melk i beholderen, etterfulgt av kakao, sukker og vaniljeessens. Slå på/av- knappen til ‘I’ og la enheten operere i 20 sekunder. Slå oppvarmingstimeren til stillingen for 8 kopper og vent på...
-
Page 42: Suomi
Vie se tarkastettavaksi tai ’puhdistus’. korjattavaksi: katso ohjeet kohdasta 2 Kierrä ylimääräinen virtajohto laitteen ’huolto ja käyttökysymykset’. ● alapuolelle johtopesään. Käytä vain valtuutetulta Kenwood- kauppiaalta hankittuja lisälaitteita. kuvien selitykset ● Älä koskaan jätä konetta päälle ilman valvontaa. kansi ●... - Page 43 ● Choco Latte Crema - Kun käynnistyskytkin pidetään juomaa annosteltaessa asennossa sekoittimen käyttö ’I’, juomasta tulee vaahtoavampaa ja paksuja juomia on helpompi 1 Varmista, että hana on kiinnitetty annostella. oikein sekoitusastiaan. Aseta sitten 8 Kun kuppi on melkein täysi, vapauta astia moottoriosan päälle.
- Page 44 ● Pese se aina välittömästi käytön Jos tarvitset apua: ● jälkeen. Älä anna ruoan kuivua Choco Latte Crema -sekoittimen astiaan, sillä tämä vaikeuttaa käytössä ● puhdistamista. Jos ruoka kuitenkin huoltoa tai korjausta varten vahingossa kuivuu kiinni, irrota se...
- Page 45 valmistusohjeita kuuma kaakao 1 litra täysmaitoa 60 ml kaakaojauhetta 50 g hienosokeria tai maun mukaan muutama tippa vaniljaesanssia Kaada maito sekoitusastiaan. Lisää sen jälkeen kaakaojauhe, sokeri ja vaniljaesanssi. Paina käynnistyskytkin asentoon ’I’. Anna laitteen toimia 20 sekuntia. Käännä lämmityksen ajastin 8 kupin asentoon odota, kunnes ajastin palautuu kohtaan 0.
-
Page 46: Türkçe
● Bu cihazı sadece iç mekanlarda ● Karıştırma işlemi sırasında sıcak kullanım alanının olduğu yerlerde sıvı sıçrayabileceğinden aşırı kullanın. Kenwood, cihaz uygunsuz doldurmayın. kullanımlara maruz kaldığı ya da bu ● Aygıtın güç birimini, elektrik talimatlara uyulmadığı takdirde hiç kordonunu ve fişini ıslak yerlere bir sorumluluk kabul etmez. - Page 47 üstünden biraz taze krem dolaştırın kullanılabilir, ancak servis veya taze çırpılmış krem ekleyin. edilmeden önce bir elekten ● Maksimum Choco Latte Crema geçirilmeleri gerekecektir. kapasitesi 1 litredir ve minimum 4 Kapağı kadehe tam oturtun, kapasite ise 250ml'dir. 1 litrelik böylece ağız kısmı kapansın.
- Page 48 ● Aygıtın elektrik kordonunda izin vermeyin, bu durum temizlik herhangi bir hasar varsa güvenlik işlemini zorlaştıracaktır. Bununla için yeni kordon KENWOOD ya da birlikte yiyecek istemeden de olsa yetkili bir KENWOOD onarımcısı kurursa, kadehi 1 litre su ile tarafından sağlanmalıdır.
- Page 49 tarifler butterscotch warmer 1 litre tam yağlı süt sıcak çikolata büyük bir parka katı yağ 1 litre tam yağlı süt 50g hafif yumuşak kahverengi 60ml kakao tozu şeker, isteğe göre 50g tad vermesi için pudra şekeri Sütü, katı yağı ve şekeri kadehe biraz banilya özü...
-
Page 50: Ïesky
● Toto zařízení je určeno pouze pro během mixování vystříknout. domácí použití. Společnost ● Nikdy nenechte hnací jednotku, Kenwood vylučuje veškerou napájecí kabel nebo zástrčku odpovědnost v případě, že zařízení navlhnout. bylo nesprávně používáno nebo ● Pokud je mixovací nádoba pokud nebyly dodrženy tyto pokyny. - Page 51 žlábek. nasaďte. 5 Stiskněte vypínač do polohy “I” a ● Tento přístroj Choco Latte Crema přístroj začne ihned mixovat. lze rovněž používat pro mixování Nechte přístroj běžet 20 sekund a studených mléčných nápojů. Nalijte potom přepněte časovač...
- Page 52 či opravou naplňte nádobu 1 litrem vody, Obraťte se na obchod, ve kterém stiskněte vypínač do polohy ‘I’ a jste přístroj Choco Latte Crema nastavte časovač ohřevu na 8. zakoupili. ● Nemyjte žádnou součást v myčce na nádobí.
- Page 53 recepty „butterscotch“ pro zahřátí horká čokoláda 1 litr plnotučného mléka 1 litr plnotučného mléka větší kousek másla 60 ml kakaového prášku 50 g lehkého hnědého cukru nebo 50 g krystalového cukru podle chuti dle chuti několik kapek vanilkové esence Nalijte mléko do mixovací nádoby a Nalijte mléko do mixovací...
-
Page 54: Magyar
● Vigyázzon arra, hogy a motort, a háztartási célra használja! A zsinórt és a csatlakozódugót soha Kenwood nem vállal felelősséget, ne érje nedvesség ha a készüléket nem ● Ne nyúljon bele se kézzel, se rendeltetésszerűen használták, bármilyen eszközzel a illetve ha ezeket az utasításokat... - Page 55 500ml csésze) 750ml 750ml kefe 1 liter 1 liter a Choco Latte Crema 6 A melegítés során az időzítő automatikusan visszafelé számlál, használata és a művelet befejezésekor hallható 1 Ellenőrizze, hogy a csap hangjelzést ad. Az ital ekkorra megfelelően rögzítve van-e a megfelelő...
- Page 56 A motor, a zsinór és a próbálja a keverőpoharat újra csatlakozódugó soha ne legyen felhelyezni. ● nedves. A Choco Latte Crema hideg tejes ● A csap lecsavarása előtt ürítse ki a shake-ek készítésére is alkalmas. keverőpoharat. Öntse a hideg tejet a ●...
- Page 57 50 g könnyű, lágy barna cukor, Ha segítségre van szüksége vagy ízlés szerint ● a Choco Latte Crema használata Öntse a tejet a keverőpohárba, ● vagy karbantartás vagy javítás majd tegye bele a vajat és a cukrot.
-
Page 58: Polski
● Urządzenie jest przeznaczone ● Trzymać ręce i wszystkie wyłącznie do użytku domowego. przedmioty z dala od pojemnika, Firma Kenwood nie ponosi żadnej gdy urządzenie jest podłączone do odpowiedzialności w przypadku zasilania. niewłaściwego korzystania z ● Nie eksploatować uszkodzonego urządzenia lub nieprzestrzegania... - Page 59 250 ml 250 ml szczoteczka 500 ml 500 ml 750 ml 750 ml obsługa Choco Latte 1 litr 1 litr Crema 6 W trakcie cyklu podgrzewania timer 1 Sprawdzić, czy kranik jest będzie automatycznie zliczał w dół, prawidłowo zamocowany do a po upłynięciu ustawionego czasu...
- Page 60 ● W dowolnej chwili podczas podgrzewania na 8, a włącznik w mieszania i podgrzewania można położenie ‘I’. wyłączyć Choco Latte Crema przy ● Nie zmywać żadnej części użyciu wyłącznika. Po naciśnięciu miksera w zmywarce do naczyń. wyłącznika zostanie wstrzymane ●...
- Page 61 1 litr mleka pełnotłustego firmie KENWOOD lub duży kawałek masła autoryzowanym serwisie 50 g lekkiego cukru brązowego lub KENWOOD. Aby uzyskać pomoc w do smaku zakresie: Dodać mleko, masło i cukier do ● obsługa Choco Latte Crema pojemnika.
-
Page 62: Русский
блоке электродвигателя. разрешается использовать ● Никогда не пользуйтесь только по его прямому неисправным электроприбором. назначению. Компания Kenwood Отнесите электроприбор в не несет ответственности, если мастерскую, где его проверят и прибор используется не по отремонтируют; см. раздел назначению или не в... - Page 63 1 литр чашек) щетка 6 Во время цикла нагревания таймер будет осуществлять порядок работы с автоматический отсчет времени, прибором Choco Latte а по истечении заданного интервала раздастся Crema предупреждающий сигнал. Напиток будет нагрет до 1 Убедившись в том, что кран...
- Page 64 емкости для хранения. Она ложку свежевзбитых сливок. должна быть пустой как до ● Максимальная емкость прибора использования, так и после. Choco Latte Crema равна 1 литру, ● Некоторые жидкости при а минимальная – 250 мл. Для смешивании увеличиваются в приготовления 1 литра смеси...
- Page 65 таймер в положение 8, а кнопку ● Если сетевой шнур поврежден, то включения/выключения в в целях безопасности замените положение ‘I’. ● его на фирме KENWOOD или в Не мойте никакие части утвержденном фирмой электроприбора в KENWOOD сервисном центре. посудомоечной машине. ●...
- Page 66 рецепты напиток ‘butterscotch warmer’ горячий шоколад 1 литр цельного молока 1 литр цельного молока большой кусок масла 60 мл какао-порошка 50 г светлого коричневого 50 г сахарной пудры по вкусу мягкого сахара (или по вкусу) несколько капель ванильного Поместите молоко, масло и сахар экстракта...
-
Page 67: Ekkgmij
. ● vqgrilopoie se sg rtrjet l mo cia sgm oijiaj vq rg pqooq fesai. ● Kenwood de u qei opoiad pose eth mg am g rtrjet vpgrilopoighe le kamharl mo ‘ ’. sq po re peq psxrgy le ats y ●... - Page 68 « ». on/off “I” 250ml 250ml 500ml 500ml on/off “0/I” 750ml 750ml Choco Latte Crema on/off ‘0’. ● « » ‘on/off’ ‘I’ ● ‘on/off’ ‘I’ ‘on/off’ ‘0’.
- Page 69 ● ● ● ● , ’ ● Choco ● Latte Crema 250ml. 1 ● ● ● ● Choco Latte Crema ● ● on/off ‘I’. on/off I’. ● on/off ‘0’. ● ● Choco Latte Crema on/off. ● ‘0’. ●...
- Page 70 ● 60ml on/off ‘I’ ‘0’. latte 800ml 150ml 35ml on/off ‘I’ ● KENWOOD KENWOOD. ● Choco Latte on/off ‘0’. Crema ● Choco Latte Crema...
- Page 71 on/off ‘I’ on/off ‘0’.
- Page 72 « œ ´ b « ô ‚ © d î M ß U ô Ø u ® u ß r ∞ b q « Ø U ± • K O ∑ d 1 ∞ U Ë Ø U Ø ‚ ∫...
- Page 73 e ° U W « ∞ ´ U ¥ Ë ¸ b ± W « ∞ ª « ∞ ∑ M ● ● ß ∂ ô π ¡ ≠ O d ° U ∞ J N p « ß K d ¸...
- Page 74 … ± H ‹ • ± ö ∏ q , ± ° U Ê ∞ c Ë v « ´ K ° K W « ∞ I U U œ « ∞ L « £ r ● ¥ π z Z , ∞...
- Page 75 ° w ´ d u ¸ « ∞ ÷ v ∞ _ Ë ∞ W « H ∫ ∞ B V « ¡ Æ K § U ∞ d … , « d « ¡ « ∞ I Æ ∂ q ●...