Table Of Contents - Toshiba RAS-25U2FVG-ND Installation Manual

EN CONTENTS
PRECAUTIONS FOR SAFETY .................................................... 1
ACCESSORY PARTS .................................................................. 5
INSTALLATION DIAGRAM OF INDOOR AND
OUTDOOR UNITS ....................................................................... 6
Optional Installation Parts ....................................................... 6
INDOOR UNIT .............................................................................. 7
Installation Place ..................................................................... 7
Cutting a Hole and Mounting Installation Plate ....................... 7
How to Install Indoor Unit ........................................................ 8
Concealed Installation ............................................................. 9
OUTDOOR UNIT ........................................................................ 10
Installation Place ................................................................... 10
Precautions about Installation in Regions with Snowfall
and Cold Temperatures ......................................................... 10
Draining the Water ................................................................. 11
Refrigerant Piping Connection .............................................. 11
Evacuating ............................................................................ 11
Wiring Connection ................................................................. 12
Electrical Work....................................................................... 12
OTHERS ..................................................................................... 13
Gas Leak Test........................................................................ 13
Setting of Remote Control Selector Switch ........................... 13
Remote Control A-B Selection ............................................... 13
Test Operation ...................................................................... 13
Auto Restart Setting ............................................................. 13
NO INNHOLDSFORTEGNELSE
SIKKERHETSREGLER ............................................................... 1
RESERVEDELER ........................................................................ 5
KOBLINGSSKJEMA FOR INNE- OG UTENDØRSENHETEN ... 6
Ekstrautstyr ............................................................................. 6
INNENHETEN .............................................................................. 7
Plassering ................................................................................ 7
Lage et Hull og Montere Montasjeplaten ................................. 7
Hvordan installere innendørsenhet ......................................... 8
Skjult installasjon ..................................................................... 9
UTENDØRSENHET ................................................................... 10
Montasjested ......................................................................... 10
Forholdsregler ved installasjon i områder med snø og lave
temperaturer .......................................................................... 10
Drenering av Vannet .............................................................. 11
Tilkobling av Kjølerørene ....................................................... 11
Evakuering ........................................................................... 11
Tilkobling av Ledninger .......................................................... 12
Elektrisk Arbeid ...................................................................... 12
ANNET ....................................................................................... 13
Gasslekkasjetest ................................................................... 13
Innstilling for valgbryter for fjernkontroll ................................. 13
Fjernkontroll A-B Valg ............................................................ 13
Testdrift ................................................................................. 13
Innstillinger for Auto Restart ................................................. 13
LT TURINYS
ATSARGUMO PRIEMONĖS ........................................................ 1
PRIEDAI ....................................................................................... 5
VIDAUS IR LAUKO ĮTAISŲ MONTAVIMO SCHEMA .................. 6
Pagalbinės montavimo detalės ............................................... 6
VIDAUS ĮTAISAS ......................................................................... 7
Montavimo vieta ...................................................................... 7
Angos išpjova ir montavimo plokštė ........................................ 7
Išorės Įrenginio Montavimas ................................................... 8
Paslėptasis Montažas ............................................................. 9
LAUKE EKSPLOATUOJAMAS ĮTAISAS .................................. 10
Montavimo vieta .................................................................... 10
Įspėjimai dėl įrenginio montavimo tuose regionuose, kuriuose
tikėtinas sniegas ir žema oro temperatūra ............................ 10
Vandens drenavimas ............................................................. 11
Aušinimo medžiagos vamzdyno prijungimas ........................ 11
Išleidimas ............................................................................. 11
Elektros Jungtys .................................................................... 12
Elektros Montavimo Darbai ................................................... 12
KITA ........................................................................................... 13
Dujų nuotėkio bandymas ....................................................... 13
Nuotolinio Valdiklio Perjungiklio Nustatymas ......................... 13
Nuotolinio valdymo A-B atranka ............................................ 13
Bandomoji eksploatacija ........................................................ 13
Automatinio paleidimo iš naujo nustatymas .......................... 13
SV INNEHÅLLSLFÖRTECKNING
SÄKERHETSANVISNINGAR ...................................................... 1
TILLBEHÖRSDELAR .................................................................. 5
INSTALLATIONSSCHEMA FÖR INOMHUS- OCH
UTOMHUSENHETEN .................................................................. 6
Valfria installationskomponenter .............................................. 6
INOMHUSENHETEN ................................................................... 7
Plats för montering .................................................................. 7
Skära ut ett hål och fästa monteringsplåten ............................ 7
Hur man installerar Inomhusenheten ...................................... 8
Dold installation ....................................................................... 9
UTOMHUSENHETEN ................................................................ 10
Plats för montering ................................................................ 10
Försiktighetsåtgärder vid Installation i Områden med
Snöfall och Kalla Temperaturer ............................................. 10
Dränering av Vattnet .............................................................. 11
Anslutning av köldmedierör ................................................... 11
Vakuumsugning ..................................................................... 11
Ledningsdragningar ............................................................... 12
Elarbeten ............................................................................... 12
ÖVRIGT ...................................................................................... 13
Kontrollera gasläckor ............................................................. 13
Inställning för fjärrstyrd väljaromkopplare .............................. 13
Fjärrkontroll A-B Val ............................................................... 13
Testkörning ............................................................................ 13
Inställning av omstart ............................................................ 13
DA INDHOLD
SIKKERHEDSFORHOLDSREGLER ........................................... 1
TILBEHØR ................................................................................... 5
INSTALLATIONSDIAGRAM FOR INDDØRS OG UDENDØRS
ENHED ......................................................................................... 6
Valgfrie installationsdele .......................................................... 6
INDENDØRS ENHED .................................................................. 7
Installationssted ....................................................................... 7
Skæring af et hul og montering af installationspladen ............. 7
Sådan Installeres den Indendørs Enhed ................................. 8
Skjult Installation ..................................................................... 9
UDENDØRS ENHED ................................................................. 10
Installationssted ..................................................................... 10
Forholdsregler ved installation i regioner, hvor der falder sne
og hvor der er lave temperaturer. .......................................... 10
Hæld Vandet ud ..................................................................... 11
Kølerørsforbindelsen ............................................................. 11
Evakuering ............................................................................ 11
Tilslutning af Kabel ................................................................ 12
Elektrisk Arbejde .................................................................... 12
ANDET ....................................................................................... 13
Gaslækagekontrol ................................................................. 13
Indstilling af Fjernbetjeningskontakten .................................. 13
Valg af fjernbetjening A-B ...................................................... 13
Testdrift ................................................................................. 13
Auto-omstartsindstilling ......................................................... 13
EE SISUKORD
OHUTUSABINÕUD ...................................................................... 1
TARVIKUD ................................................................................... 5
SISE- JA VÄLISSEADMETE PAIGALDUSSKEEM .................... 6
Valikulised paigaldusdetailid .................................................... 6
SISESEADE ................................................................................. 7
Paigalduskoht .......................................................................... 7
Augu tegemine ja paigaldusplaadi monteerimine .................... 7
Siseseadme Paigaldamine ...................................................... 8
Peidetud Paigaldamine ........................................................... 9
VÄLISSEADE............................................................................. 10
Paigalduskoht ........................................................................ 10
Ettevaatusabinõud seadme paigaldamiseks madalate temper-
atuuridega ja lumistes piirkondades ...................................... 10
Vee väljutamine ..................................................................... 11
Jahutussegu torustiku ühendamine ....................................... 11
Tühjendamine ....................................................................... 11
Kaablite Ühendamine ............................................................ 12
Elektrilised Tööd .................................................................... 12
MUU ........................................................................................... 13
Gaasilekke test ...................................................................... 13
Kaugjuhtimispuldi Valija Seadistamine .................................. 13
Kaugjuhtimispuldi A- ja B-sätted ............................................ 13
Testfunktsioon ....................................................................... 13
Automaatse taaskäivitamise säte .......................................... 13
FI SISÄLLYSLUETTELO
VAROTOIMENPITEET ................................................................. 1
LISÄVARUSTEET ........................................................................ 5
SISÄ- JA ULKOYKSIKKÖJEN ASENNUSKAAVIO .................... 6
Lisävarusteena saatavat asennusosat .................................... 6
SISÄYKSIKKÖ ............................................................................. 7
Asennuspaikka ........................................................................ 7
Aukon tekeminen ja asennuslevyn kiinnittäminen ................... 7
Sisäyksikön asennus ............................................................... 8
Piilotettu asennus .................................................................... 9
ULKOYKSIKKÖ ......................................................................... 10
Asennuspaikka ...................................................................... 10
Huomiot asennuksesta alueille, joissa on lumisadetta ja
kylmiä lämpötiloja .................................................................. 10
Veden Poistaminen ............................................................... 11
Kylmänesteputkien liittäminen ............................................... 11
Tyhjentäminen ....................................................................... 11
Johtoliitännät ......................................................................... 12
Sähkötyöt .............................................................................. 12
MUUT ......................................................................................... 13
Kaasuvuototesti ..................................................................... 13
Kauko-ohjaimen Valitsinkytkimen Säätäminen ...................... 13
Kauko-ohjaimen A-B valinta .................................................. 13
Koekäyttö .............................................................................. 13
Automaattisen uudelleenkäynnistyksen asettaminen ............ 13
LV SATURS
PROFILAKTISKIE DROŠĪBAS PASĀKUMI ................................ 1
PIEDERUMU DAĻAS ................................................................... 5
IEKŠTELPAS UN ĀRA AGREGĀTA MONTĀŽAS SHĒMA ........ 6
Papildaprīkojuma montāžas daļas .......................................... 6
IEKŠTELPAS AGREGĀTS .......................................................... 7
Montāžas vieta ........................................................................ 7
Cauruma izveide un montāžas plāksnes uzstādīšana ............ 7
Kā Uzstādīt Iekštelpu Ierīci ...................................................... 8
Uzstādīšana Zem Apmetuma .................................................. 9
ĀRA AGREGĀTS ....................................................................... 10
Montāžas vieta ...................................................................... 10
Drošības norādījumi par iekārtas uzstādīšanu reģionos,
kuros pastāv snigšanas un zemas temperatūras iespēja ...... 10
Ūdens izliešana ..................................................................... 11
Aukstumaģenta cauruļu savienojumi ..................................... 11
Izsūknēšana .......................................................................... 11
Kabeļu Savienojumi ............................................................... 12
Elektroinstalācijas Darbi ........................................................ 12
PAPILDINFORMĀCIJA .............................................................. 13
Gāzes noplūdes pārbaude .................................................... 13
Tālvadības Pults Selektorpārslēga Iestatīšana ..................... 13
Tālvadības pults režīma A/B izvēle ....................................... 13
Darbības pārbaude ................................................................ 13
Darbības automātiskās atsākšanas funkcijas iestatīšana ..... 13