Page 1
PROIETTORE DLP PB2220/PB2120 GUIDA PER L'UTENTE Grazie per aver acquistato il proiettore BenQ DLP. Per utilizzare correttamente il dispositivo, leggere attentamente la presente guida. Conservare la guida per poterla consultare in futuro. PROFILO Questo proiettore DLP è in grado di visualizzare vari segnali del computer e segnali video NTSC/PAL/SECAM.
Page 2
BENQ Corporation declina qualsiasi responsabilità e non offre alcuna garanzia, implicita o esplicita, sull'attendibilità della presente Guida o di garanzia, commerciabilità o idoneità a uno scopo specifico di questo prodotto. BENQ Corporation si riserva inoltre il diritto di rivedere la presente pubblicazione e di apportare di volta in volta modifiche alle informazioni contenute in questo documento senza l'obbligo di notificare ad alcuno tali operazioni.
• Durante l'uso, non guardare direttamente nell'obiettivo del proiettore. L'intenso raggio luminoso potrebbe provocare danni alla vista. Guida per l'utente BenQ PB2220/ PB2120 ATTENZIONE: • Per la manutenzione rivolgersi a personale qualificato. • Aprire sempre l’otturatore dell’obiettivo o rimuovere il coperchio dell’obiettivo...
Page 6
Guida per l'utente BenQ PB2220/ PB2120 Durante il funzionamento la lampada raggiunge temperature elevate. Lasciar raffreddare il proiettore per circa 45 minuti prima di rimuovere il complesso lampada per la sostituzione. Non utilizzare la lampada oltre il periodo di durata nominale. In caso contrario, la lampada potrebbe esplodere.
Kit per la composizione guidata delle presentazioni Guida per l'utente Batteria CD del Manuale Convertitore 3-2 per l'utente Cavo S-video Guida per l'utente BenQ PB2220/ PB2120 Guida di consultazione rapida Valigetta da trasporto morbida 240 V 220 V 110 V...
Guida per l'utente BenQ PB2220/ PB2120 Descrizione del proiettore Panoramica del proiettore Griglia di ventilazione Connettore S-video Connettore video Connettore D-Sub (per input computer/HDTV) Ingresso audio Sportello di accesso alla lampada (sotto l'unità) Griglia di ventilazione Sensore remoto ad infrarossi...
Page 9
Il tasto Auto (Automatico) rileva automaticamente la migliore qualità dell'immagine per i segnali ricevuti. • Il tasto Source (Sorgente) seleziona la sorgente di input tra PC, Video, S-video e YPbPr tra quelle disponibili. Guida per l'utente BenQ PB2220/ PB2120 Indicatore di stato lampada Source Esci Trapezio/ Destro...
Guida per l'utente BenQ PB2220/ PB2120 Regolatore Il proiettore è dotato di un supporto di regolazione a sgancio rapido e di un pulsante di regolazione per l'altezza. Sollevare il proiettore e premere il pulsante di regolazione per rilasciare il regolatore che si bloccherà...
Può funzionare entro 30 gradi in orizzontale e 30 gradi in verticale rispetto ad una linea che forma un angolo retto con i sensori remoti. La distanza tra il telecomando e i sensori remoti deve essere inferiore a 6 metri (19,5 piedi). Guida per l'utente BenQ PB2220/ PB2120 Source Auto...
Guida per l'utente BenQ PB2220/ PB2120 Funzioni del telecomando FREEZE (Blocca) È possibile bloccare l'immagine premendo il pulsante FREEZE (Blocca). Nell'angolo inferiore destro dello schermo viene visualizzata l’icona per alcuni secondi. Per disattivare la funzione di bloccaggio, premere di nuovo il pulsante FREEZE...
Evitare calore ed umidità eccessivi. Un errore nella sostituzione della batteria può provocare esplosioni. Utilizzare solo batterie del tipo consigliato dal produttore o di tipo equivalente. Attenersi alle istruzioni del produttore per lo smaltimento delle batterie. Guida per l'utente BenQ PB2220/ PB2120 Introduzione...
Guida per l'utente BenQ PB2220/ PB2120 INSTALLAZIONE Dimensioni dello schermo Posizionare il proiettore alla distanza necessaria dallo schermo, in base alla dimensione desiderata per l’immagine (vedere la tabella seguente). • Tabella delle dimensioni dello schermo PB2220 (XGA) Distanza dallo schermo...
Guida per l'utente BenQ PB2220/ PB2120 FUNZIONAMENTO Avvio Inserire il cavo di alimentazione in una presa a parete. Premere il pulsante di alimentazione senza rilasciarlo per 1 secondo. • Quando si accende il proiettore, il pulsante di alimentazione retroilluminato emette una luce verde prima lampeggiante, poi fissa (quando il proiettore viene spento, è...
A tal fine, premere il tasto AUTO sul pannello di controllo del proiettore o sul telecomando. Dopo 3 secondi, la funzione di regolazione automatica intelligente incorporata nel proiettore esegue la regolazione per ottenere la migliore qualità dell’immagine. Guida per l'utente BenQ PB2220/ PB2120 Funzionamento...
Guida per l'utente BenQ PB2220/ PB2120 Selezione della sorgente Se sono disponibili più sorgenti di input, premere il tasto SOURCE sul pannello di controllo del proiettore o sul telecomando per selezionare la sorgente desiderata. Sistema dei menu Premere Menu per visualizzare il menu principale e sottomenu.
*Questa funzione non è disponibile quando è impostata la modalità di input PC. Aumenta il rosso o il blu di un'immagine. Tonalità *Questa funzione non è disponibile quando è impostata la modalità di input PC. Guida per l'utente BenQ PB2220/ PB2120 DESCRIZIONE Funzionamento...
Guida per l'utente BenQ PB2220/ PB2120 2. Menu Image FUNZIONE Ratio H-position V-position Color Temp. Information System Nitidezza Colore Tonalità Funzionamento DESCRIZIONE Sono disponibili 3 opzioni per il rapporto immagine. 1. 4:3 2. 16:9 3. 1:1 *Il rapporto 1:1 è disponibile solo quando è impostata la modalità di input PC.
Regola il livello del volume. Volume Regola il livello degli alti. Treble Regola il livello dei bassi. Bass Mute Guida per l'utente BenQ PB2220/ PB2120 DESCRIZIONE Proiezione a soffitto Attacco a soffitto e proiezione schermo posteriore Funzionamento...
Guida per l'utente BenQ PB2220/ PB2120 4. Menu Control (Controllo) FUNZIONE Lingua OSD Time (Tempo OSD) Auto Off Ripristina Lamp Hour 5. PIP Menu (Menu PIP) Queste funzioni sono valide solo quando è impostata la modalità di input PC e la sorgente PIP è...
La ventola continua a funzionare per circa 60 secondi. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro. Attenzione! Non scollegare il cavo di alimentazione prima che l'alimentazione sia stata disattivata o durante il processo di raffreddamento (60 secondi). Guida per l'utente BenQ PB2220/ PB2120 Funzionamento...
Guida per l'utente BenQ PB2220/ PB2120 MANUTENZIONE Informazioni sulla lampada Utilizzo e sostituzione della lampada Quando l'indicatore rosso della lampada si accende o viene visualizzato un messaggio che segnala la necessità di sostituire la lampada, sostituirla o contattare il rivenditore. La vecchia lampada potrebbe impedire un corretto funzionamento del proiettore ed esplodere.
Non accendere l'unità se il coperchio della lampada non è inserito. Ogni volta che viene sostituita la lampada, ripristinare il tempo di utilizzo totale. Per evitare di danneggiare la lampada, eseguire il ripristino solo in caso di sostituzione. Guida per l'utente BenQ PB2220/ PB2120 Manutenzione...
Guida per l'utente BenQ PB2220/ PB2120 Attenzione! Per ridurre il rischio di ustioni gravi, lasciar raffreddare il proiettore per almeno 45 minuti prima di sostituire la lampada. Per ridurre il rischio di lesioni alle dita e di danni ai componenti interni, rimuovere gli eventuali frammenti di vetro con la dovuta cautela.
Kit per la composizione guidata delle presentazioni ....60.J2478.001 Ordinazione delle parti o informazioni Per informazioni sul prodotto, sull'assistenza o per ordinare accessori, contattare BENQ Corporation all'indirizzo http://www.BenQ.com. Guida per l'utente BenQ PB2220/ PB2120 Manutenzione...
Guida per l'utente BenQ PB2220/ PB2120 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problemi comuni e soluzioni PROBLEMI MANCANZA DI ALIMENTAZIONE NON VIENE VISUALIZZATA ALCUNA IMMAGINE DISTORSIONE TRAPEZOIDALE DELL'IMMAGINE SULLO SCHERMO QUALITÀ DEI COLORI SCADENTE IMMAGINE SFOCATA TELECOMANDO NON FUNZIONA Risoluzione dei problemi PROVARE LE SOLUZIONI SEGUENTI •...
(TEMPO DI UTILIZZO DELLA LAMPADA SCADUTO. SOSTITUIRE LA LAMPADA!) Guida per l'utente BenQ PB2220/ PB2120 Descrizione Il proiettore cerca un input. Il proiettore ha individuato il segnale di input ed è stata avviata la funzione di regolazione automatica dell'immagine. La frequenza del segnale di input supera quella del proiettore.
Guida per l'utente BenQ PB2220/ PB2120 SPECIFICHE TECNICHE Specifiche del proiettore SPECIFICHE TECNICHE Nota: tutte le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. Generali Nome del prodotto Nome modello Parte ottica Sistema di visualizzazione Apertura relativa obiettivo Lampada Parte elettrica...
Nel caso questo prodotto si riveli difettoso entro il periodo coperto da garanzia, l’unico obbligo di BENQ e il rimedio esclusivo per l’utente sarà la sostituzione delle eventuali parti difettose (manodopera inclusa). Per ottenere assistenza in garanzia, avvisare immediatamente del difetto il dettagliante presso il quale il prodotto è...
Guida per l'utente BenQ PB2220/ PB2120 NORMATIVE SULLA SICUREZZA Dichiarazione FCC CLASSE A: questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza; potrebbe inoltre provocare interferenze alle comunicazioni radio se non installata e utilizzata secondo le indicazioni contenute nel manuale delle istruzioni. È stata sottoposta a test ed è...