KALEAS LDM 500-60+ Operating Instruction page 22

Fehler / Errors / Erreurs
Code Fehler / error / erreur
ERR Außerhalb des Messbereichs Zulässigen Messbereich einhalten.
Outside the range
Hors de la plage de mesure Respectez la plage de mesure
ERR1 Signal zu schwach
Signal too weak
Signal trop faible
ERR2 Signal zu stark
Signal too strong
Signal trop forte
ERR3 Batterie zu schwach
Battery low
Batterie faible
ERR4 Temperatur zu hoch
Temperature too high
Température trop élevée
ERR4 Temperatur zu niedrig
Temperature too low
Température trop basse
ERR5 Daten Überlauf
Data overflow
Débordement des données
ERR6 Hardware-Fehler
Hardare error
Erreur matérielle
22
Abhilfe / remedy / remédiation
Adhere to the permissible measurement range
admissible de l'appareil.
Messpunkt mit besserer Reflektion wählen.
Look for a measuring point with stronger
reflection .
Optez pour un point de mesure ayant un
réfléchissement plus fort
Messpunkt mit geringerer Reflektion wählen.
Look for a measuring point with less reflection
Optez pour un point de mesure ayant un
réfléchissement plus faible
Batterien ersetzen.
Replace batteries.
Remplacer les batteries.
Nur bei zulässiger Temperatur betreiben.
Operate only at permissible temperature.
Utilisez uniquement à la température
Nur bei zulässiger Temperatur betreiben.
Operate only at permissible temperature.
Utilisez uniquement à la température
Arbeitsschritte wiederholen.
Repeat the work steps.
Répétez l'opération
Aus- und wieder einschalten.
Service kontaktieren.
Switch off and on. Contact our service
C ontactez notre service
LDM 500-60
.
admissible
admissible
.
.
© KALEAS GmbH & Co. KG
+
.
.
.
.