Related Manuals for Rotel NOX U657CH1
Summary of Contents for Rotel NOX U657CH1
- Page 1 VACUUMCLEANERNOX657CH1 U657CH1 • GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D ’EMPLOI •...
- Page 2 D / F / I / E • STAUBSAUGER N OX M IT S TAUBSACK ASPIRATEUR N OX A VEC S AC À P OUSSIÈRE •...
- Page 3 Deutsch • SICHERHEITSHINWEISE o Lesen S ie e rst a lle H inweise, b evor S ie d as G erät i n Betrieb n ehmen. ...
- Page 4 o Das Gerät nur nach den vorliegenden Anweisungen und mit dem vom Hersteller empfohlenen Z ubehör v erwenden. o Das Gerät nicht verwenden, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Wenn der Staubsauger ...
- Page 5 o Haare, lose Kleidungsstücke, Finger und sonstige Körperteile von den Öffnungen und rotierenden Teilen fernhalten. o Das Gerät ausschalten, bevor Sie den Stecker aus der ...
- Page 6 • VORSICHTSMASSNAHMEN Den Staubsauger sofort ausschalten, wenn die Luftzufuhr, Bodendüse oder das Teleskoprohr verstopft ist. Die Ursache der Verstopfung vor dem erneuten Einschalten ...
- Page 7 • VORBEREITEN D ES S TAUBSAUGERS Den Schlauch mit Hilfe des Drehanschlusses an den Staubsauger anschliessen, bis er hörbar einrastet. ...
- Page 8 • GEBRAUCH D ES S TAUBSAUGERS Vor dem Einschalten des Staubsaugers zuerst das Netzkabel herausziehen und den Stecker i n d ie S teckdose s tecken. D ie g elbe M arkierung a uf d em K abel z eigt a n, w ie weit ...
- Page 9 Staubbeutel w echseln Wenn die Saugleistung des Geräts nachlässt, kann es daran liegen, dass der Staubbeutel voll ist und gewechselt werden muss. ...
- Page 10 • TRANSPORT U ND A UFBEWAHRUNG Für d en T ransport v erfügt d er S taubsauger ü ber e inen T ragegriff. D as G erät n iemals am ...
- Page 11 Français • CONSIGNES D E S ÉCURITÉ o Lire t outes l es i nstructions a vant u sage. o Cet appareil peut être utilisé par des enfants de moins ...
- Page 12 manuel. Utiliser exclusivement les accessoires recommandés p ar l e f abricant. o Ne pas utiliser l’aspirateur si la prise ou le cordon est endommagé. Confier lʼaspirateur à un centre de ...
- Page 13 o Maintenir les cheveux, vêtements amples, doigts ainsi que toute partie du corps à bonne distance des o rifices e t d es p ièces m obiles. o Éteindre ...
- Page 14 • PRÉVENTION D ES R ISQUES o Débrancher immédiatement l’aspirateur en cas dʼobstruction des prises d'air, des brosses de sol ou du tube télescopique. Éliminer soigneusement lʼobjet ou le matériau ...
- Page 15 • PRÉPARATION D E L ’ASPIRATEUR Fixer le tuyau à l’aspirateur en insérant le raccord rotatif du tuyau dans l’aspirateur jusqu'à audition d’un clic. Appuyer sur le bouton contigu à lʼorifice de ...
- Page 16 • UTILISATION D E L ʼASPIRATEUR Avant dʼutiliser lʼaspirateur, dérouler une longueur suffisante de câble dʼalimentation électrique et brancher la fiche dans la prise secteur. Ne jamais dérouler ...
- Page 17 Remplacement d u s ac à p oussière La baisse de la puissance dʼaspiration peut être l e s igne q uʼil e st t emps d e r emplacer l e sac à poussière. Écarter du sol la brosse de ...
- Page 18 • TRANSPORT E T R ANGEMENT o Soulever et transporter lʼaspirateur uniquement en le tenant par la poignée de transport. N e j amais t irer n i s oulever l ʼaspirateur p ar l e c ordon d ʼalimentation. o Enrouler le cordon avant de déplacer lʼaspirateur. Couper l’alimentation de la prise, ...
- Page 19 Italiano • AVVERTENZE D I S ICUREZZA o Prima d ell'uso l eggere t utte l e i struzioni. o Questo apparecchio può essere usato da bambini di età superiore a otto (8) anni e da persone con ...
- Page 20 o Non usare con cavo o spina danneggiati. Se l’aspirapolvere non funziona come dovrebbe, è stato fatto cadere, è stato danneggiato, è stato lasciato ...
- Page 21 o Spegnere tutti i comandi prima di scollegare l’aspirapolvere d alla r ete e lettrica. o Usare maggiore cautela durante la pulizia delle scale. ...
- Page 22 • PREVENZIONE o Spegnere immediatamente l’aspirapolvere se le bocchette di aspirazione, le spazzole per pavimenti o i tubi telescopici si ostruiscono. Prima di riavviare l’aspirapolvere rimuovere ...
- Page 23 • PREPARAZIONE D ELL’ASPIRAPOLVERE Collegare il tubo di aspirazione all’aspirapolvere inserendo il raccordo rotante sull’aspirapolvere finché n on s i s ente u no s catto. P er t ogliere i l t ubo, premere ...
- Page 24 • USO D ELL’ASPIRAPOLVERE Prima di usare l’apparecchio, srotolare parzialmente il cavo ed inserire la spina in una presa di corrente. Il contrassegno giallo sul cavo elettrico rappresenta la lunghezza ...
- Page 25 Cambiare i l s acchetto r accoglipolvere Se la forza di aspirazione appare ridotta, ciò può essere dovuto alla necessità di sostituire il sacchetto raccoglipolvere. Sollevare la spazzola ...
- Page 26 • TRASPORTO E S ISTEMAZIONE o L’aspirapolvere può essere sollevato e trasportato usando l’apposita maniglia. Non tirare o s ollevare l ’aspirapolvere u sando i l c avo e lettrico. o Prima ...
- Page 27 English • SAFETY I NSTRUCTIONS o Read a ll i nstructions b efore u sing. o This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, ...
- Page 28 dropped, d amaged, l eft o utdoors, o r d ropped i nto water, e nter i t t o a s ervice c enter. o Do ...
- Page 29 o Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes. o Do n ot u se w ithout d ust b ag a nd/or f ilter i n p lace. o If ...
- Page 30 • PREVENTION Switch off the vacuum cleaner immediately if the air intakes, the floor brushes or the t elescopes t ube b ecomes b locked. B efore s tarting t he v acuum c leaner u p a gain remove ...
- Page 31 • PREPARING T HE V ACUUM C LEANER Fit the hose on the vacuum cleaner by inserting the rotating hose connection into the vacuum cleaner ...
- Page 32 • USE V ACUUM C LEANING Before u sing t he d evice f irst r oll o ut a s ufficient l ength o f e lectric f lex c able a nd p lug into ...
- Page 33 Changing t he d ust b ag If t he v acuum’s s uction i s r educed, t his m ay be because the bag needs changing. Raise the ...
- Page 34 • TRANSPORT A ND S TORAGE o You c an l ift a nd c arry t he v acuum c leaner u sing t he c arrying h andle. N ever p ull o r l ift the ...
- Page 35 e rror n ot b e o bvious, i nclude a n e xplanation t ogether w ith y our p arcel. Servicestation: Service a près-‐vente: Rotel A G Servizio A ssistenza: Parkstrasse 4 3 ...