Makita BO6030 Instruction Manual
Random orbit sander
Hide thumbs
Also See for BO6030:
- Instruction manual (49 pages) ,
- Technical information (8 pages) ,
- Parts breakdown (2 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita BO6030
Summary of Contents for Makita BO6030
- Page 1 使用说明书 Mesin Ampelas Acak Petunjuk penggunaan Máy Chà Nhám Quỹ Đạo Tròn Cầm Tài liệu hướng dẫn Tay Hoạt Động Bằng Động Cơ Điện เครื ่ อ งขั ด แบบหมุ น คู ม ื อ การใช ง าน BO6030...
- Page 2 003732 003733 003738 003739 003740 003741 003735 003736...
- Page 3 003737 003742 003743 003744 003745 003746 003747 003748...
- Page 4 003749...
-
Page 5: Specifications
25. Wool pad Abrasive disc 17. Front fixing cardboard Hex wrench 18. Front side of paper dust bag SPECIFICATIONS Model BO6030 Pad diameter 150 mm Abrasive disc diameter 150 mm Orbits per minute (min 4,000 - 10,000 Sanding stroke rate (min... - Page 6 3. Keep children and bystanders away while 4. Remove any adjusting key or wrench before operating a power tool. Distractions can cause you turning the power tool on. A wrench or a key left to lose control. attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
-
Page 7: Sander Safety Warnings
SAVE THESE INSTRUCTIONS. 4. Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the WARNING: power tool. Power tools are dangerous in the hands DO NOT let comfort or familiarity with product (gained of untrained users. -
Page 8: Operation
Polishing operation Installing or removing abrasive disc CAUTION: (Fig. 4) • Use only a Makita genuine sponge pad, felt pad or wool pad (optional accessories). CAUTION: • Always operate the tool at low speed to prevent work • Always use hook-and-loop system abrasive discs. - Page 9 NOTE: • Some items in the list may be included in the tool package as standard accessories. They may differ from country to country.
- Page 10 6. 前把手中的孔 15. 卡钩 24. 毛毡垫 7. 螺丝刀 16. 凹槽 25. 羊绒抛光刷 8. 砂轮片 17. 前固定纸板 9. 六角扳手 18. 纸质集尘袋的正面 规格 BO6030 型号 150 mm 垫盘直径 150 mm 砂轮片直径 4,000 - 10,000 每分钟回转数（/min） 8,000 - 20,000 砂光冲程速度（/min） 309 mm 总长度...
- Page 11 请保管好所有的警告和说明， 人身安全注意事项 1. 操作电动工具时请保持警惕，注意操作安 以备日后参考。 全，并运用常识。 请勿在疲劳状态下，或者在麻醉品、酒精 警告中所说的 “ 电动工具 ” 指用电源（接线 或其他药物作用的影响下操作电动工具。 式）或电池（充电式）驱动的电动工具。 在操作电动工具期间分心可能会导致严重 工作区域安全事项 的人身伤害。 1. 保持工作区域清洁，照明情况良好。混乱 2. 请使用个人劳防用品。请务必佩带安全眼 或黑暗的工作区域容易招致意外情况发 镜。正确使用防尘面罩、防滑安全鞋、硬 生。 质帽子或耳罩等劳防用品可减少人身伤害 2. 请勿在易爆环境，如有可燃性液体、气体 的危险。 或粉尘的环境下操作电动工具。电动工具 3. 防止意外启动。在连接至电源和／或电池 产生的火花可能会引燃粉尘或气体。 组，拿起或搬运工具之前，请确保开关处 3. 操作电动工具时请让儿童和旁观者远离作 于关闭位置。搬运工具时手指放在开关上 业区域。操作时分心会使您无法正常控制 或者在开关打开的情况下给工具通电可能 工具。 导致意外事故。 4.
- Page 12 GEB021-4 电动工具的使用和保养 砂光机使用安全警告 1. 不要强力按压电动工具。根据用途使用正 确的电动工具。使用工具时不可超出规定 1. 请使用安全眼镜或护目镜。普通眼镜或太 的额定值，这样才能更好、更安全地完成 阳眼镜并非安全眼镜。 作业。 2. 请牢握本工具。 2. 如果工具的开关无法使工具开启和关闭， 3. 运行中的工具不可离手放置。只可在手握 则请勿使用该工具。无法通过开关控制的 工具的情况下操作工具。 电动工具非常危险，必须进行维修。 4. 本工具不防水，因此请保持工件表面干 3. 在进行任何调节、更换附件或贮存电动工 燥。 具之前，必须拔掉电源插头和／或卸下电 5. 进行砂磨操作时，请对工作区进行足够的 池组（如可拆卸）。这种防护性安全措施 通风。 可降低电动工具意外启动的风险。 6. 某些材料含有有毒化学物质。小心不要吸 4. 将闲置的电动工具存放于儿童无法触及之 入粉尘，并避免皮肤接触。遵循材料供应 处，并且不得让任何不熟悉工具或这些说 商的安全提示。 明事项的人员操作工具。未经训练的用户 7. 使用本工具打磨某些产品、油漆和木材 使用电动工具可能产生危险。...
- Page 13 小心： • 请务必使用魔术贴搭扣系统砂轮片。切勿 面上。 垫盘与工件保持平齐， 对工具轻微施 力。 使用压敏砂轮片。 若要安装砂轮片，请先清除垫盘上所有的污 抛光操作 垢或异物。然后利用砂轮片和垫盘组成的魔 术贴搭扣系统，将砂轮片安装在垫盘上。请 小心： 将砂轮片上的孔和垫盘上的孔仔细对齐。 • 仅可使用正品 Makita （牧田） 海绵垫、 毛毡 要将砂轮片从垫盘上拆下时，只需向上从其 垫或羊绒抛光刷 （选购附件） 。 边缘拉出。 • 请务必低速操作工具， 以免工作台表面损坏/ 过热。 更换垫盘（图 5） • 切勿对工具用力过大。 过度施力可能会降低 Makita （牧田） 可提供各种类型的选购附件。 抛光效率并引起电机过载， 导致工具出现故 用六角扳手沿逆时针方向拆卸基座中心的螺...
- Page 14 具，并在工作台表面上使用羊绒抛光刷 轻轻进行操作。 保养 小心： • 检查或保养工具之前， 请务必关闭工具电源 开关并拔下插头。 • 切勿使用汽油、苯、稀释剂、酒精或类似 物品清洁工具。否则可能会导致工具变色、 变形或出现裂缝。 为了保证产品的安全性与可靠性， 任何维修、 碳刷检查、 更换部件或其它维修保养工作均须 由 Makita （牧田） 授权服务中心完成。 务必使 用 Makita （牧田） 的替换部件。 选购附件 小心： • 这些附件或装置专用于本说明书所列的 Makita（牧田）电动工具。使用其他附件 或装置可能导致人身伤害。仅可将附件或 装置用于规定目的。 如您需要了解更多关于这些选购附件的信息， 请咨询当地的 Makita （牧田） 维修服务中心。 • 钩环型砂轮片（带有预打孔） • 钩环型海绵垫...
-
Page 15: Bahasa Indonesia
25. Bantalan wol Cakram abrasif 17. Papan pemasang bagian depan Kunci L 18. Sisi depan kantong debu kertas SPESIFIKASI Model BO6030 Diameter bantalan 150 mm Diameter cakram abrasif 150 mm Putaran per menit (min 4.000 - 10.000 Laju langkah pengampelasan (min 8.000 - 20.000... - Page 16 Simpanlah semua peringatan dan 9. Jangan menyentuh colokan daya dengan tangan basah. petunjuk untuk acuan di masa 10. Jika kabel rusak, penggantian harus dilakukan depan. oleh produsen atau agennya untuk menghindari bahaya keselamatan. Istilah “mesin listrik” dalam semua peringatan mengacu Keselamatan Diri pada mesin listrik yang dijalankan dengan sumber listrik 1.
- Page 17 9. Selalu kenakan kacamata pelindung untuk 7. Gunakan mesin listrik, aksesori, dan mata mesin, melindungi mata dari cedera saat menggunakan dll. sesuai dengan petunjuk ini, dengan mesin listrik. Kacamata harus sesuai dengan ANSI memperhitungkan kondisi kerja dan jenis Z87.1 di Amerika Serikat, EN 166 di Eropa, atau pekerjaan yang dilakukan.
- Page 18 Untuk penggunaan terus menerus, tarik picu saklar lalu tekan tombol kunci. Mengganti bantalan (Gb. 5) Untuk membebaskan posisi terkunci, tarik picu saklar Makita menawarkan berbagai pilihan bantalan. Lepaskan sampai penuh, lalu lepaskan. sekrup berlawanan arah jarum jam dari tengah-tengah alas menggunakan kunci L. Setelah mengganti bantalan, Saklar penyetel kecepatan (Gb.
- Page 19 • Hanya gunakan bantalan spons, bantalan bulu kempa • Bantalan spons tipe pengait atau bantalan wol asli buatan Makita (pilihan aksesori). • Bantalan bulu kempa tipe pengait • Selalu jalankan mesin pada kecepatan rendah untuk • Bantalan wol tipe pengait mencegah rusak/terbakarnya permukaan kerja.
-
Page 20: Tiếng Việt
17. Tấm bìa cố định phía trước Khóa lục giác 18. Mặt trước túi chứa bụi bằng giấy THÔNG SỐ KỸ THUẬT Kiểu BO6030 Đường kính mặt đệm 150 mm Đường kính đĩa nhám 150 mm Số vòng xoay mỗi phút (phút 4.000 - 10.000... - Page 21 An toàn tại nơi làm việc 2. Sử dụng thiết bị bảo hộ cá nhân. Luôn đeo thiết bị 1. Giữ nơi làm việc sạch sẽ và có đủ ánh sáng. bảo vệ mắt. Các thiết bị bảo hộ như mặt nạ chống Nơi làm việc bừa bộn hoặc tối thường dễ...
- Page 22 2. Không sử dụng dụng cụ máy nếu công tắc không 6. Một số vật liệu có chứa các hóa chất có thể rất bật và tắt được dụng cụ máy đó. Mọi dụng cụ máy độc hại. Phải cẩn trọng tránh hít phải bụi và để không thể...
- Page 23 Thay đổi mặt đệm (Hình 5) dụng cụ ở tốc độ thấp để đánh phẳng sáp ra. Makita cung cấp một loạt các mặt đệm tùy chọn đa dạng. Tháo vít ngược chiều kim đồng ra khỏi chính giữa phần LƯU Ý:...
- Page 24 định sẵn của chúng. Nếu bạn cần hỗ trợ để biết thêm chi tiết về những phụ kiện này, hãy liên hệ với Trung tâm Dịch vụ của Makita tại địa phương của bạn. • Các đĩa nhám kiểu hook-and-look (có lỗ đục sẵn) •...
- Page 25 18. ด า นหน า ของถุ ง กระดาษดั ก ฝุ น ข อ มู ล จํ า เพาะ รุ น BO6030 เส น ผ า นศู น ย ก ลางแผ น 150 มม. เส น ผ า นศู น ย ก ลางจานขั ด...
- Page 26 ENF002-1 4. อย า ใช ส ายไฟอย า งไม เ หมาะสม อย า ใช ส ายไฟเพื ่ อ ยก ดึ ง หรื อ การจ า ยไฟ ถอดปลั ๊ ก เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ า เก็ บ สายไฟให ห า งจากความร อ น ต...
- Page 27 7. หากมี ก ารจั ด อุ ป กรณ ส ํ า หรั บ ดู ด และจั ด เก็ บ ฝุ น ไว ใ นสถานที ่ ให 5. บํ า รุ ง รั ก ษาเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ า และอุ ป กรณ เ สริ ม ตรวจสอบการ ตรวจสอบว...
- Page 28 ถ า ต อ งการเลิ ก ใช ง านเครื ่ อ งมื อ ในตํ า แหน ง ล็ อ ค ให ด ึ ง สวิ ต ช ส ั ่ ง งาน Makita มี แ ผ น อุ ป กรณ เ สริ ม มากมายหลายชนิ ด ใช ไ ขควงหกเหลี ่ ย ม...
- Page 29 จั บ เครื ่ อ งมื อ ให แ น น เป ด สวิ ต ช เ ครื ่ อ งมื อ และรอจนกระทั ่ ง ทํ า งาน เครื ่ อ งมื อ Makita ที ่ ร ะบุ ใ นคู ม ื อ การใช อ ุ ป กรณ เ สริ ม หรื อ...
- Page 32 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 884354C378 www.makita.com...