Related Manuals for HoMedics SHIATSU
Summary of Contents for HoMedics SHIATSU
- Page 1 SHIATSU MASSAGE PILLOW WITH SOOTHING HEAT i nstr uc ti o n m anu al guarantee YEAR SP-7H-EU...
-
Page 2: Product Features
For the neck and shoulders it may work better to use the pillow upside down. The Shiatsu Pillow is very versatile and designed for use on the neck, back and shoulders (Fig. 2 ). However, you may find it works well for other body areas as well. -
Page 3: Caractéristiques Du Produit
• NE PAS utiliser les fonctions de massage ou de chaleur pendant plus de 2. Pour activer la fonction de massage Shiatsu, appuyer une fois sur le 15 minutes consécutives. bouton d’alimentation q (Fig.1). Pour activer le massage avec chaleur, appuyer sur le bouton de fonction de chaleur situé... -
Page 4: Wartung
Für Nacken und Schultern funktioniert es vielleicht besser, das Kissen umgekehrt zu benutzen. Das Shiatsu-Kissen ist sehr vielseitig und für die Anwendung an Nacken, Rücken und Schultern geeignet (Abb. 2). Sie stellen vielleicht fest, dass es auch an anderen Körperstellen gut funktioniert. -
Page 5: Funciones Del Aparato
240 V y enciéndalo. • Nunca permita que el aparato entre en contacto con agua u otros 2. Para activar la acción de masaje Shiatsu, pulse una vez el botón de líquidos. encendido q (Fig. 1). Para activar el calor relajante, pulse el botón de •... -
Page 6: Caratteristiche Del Prodotto
Per collo e spalle, è possibile ottenere risultati migliori utilizzando il cuscino NON appendere il prodotto dal cavo elettrico. capovolto. Il Cuscino Shiatsu è molto versatile e progettato per l’uso su collo, schiena e spalle (Fig. 2). A ogni modo, può essere efficace anche su altre parti del corpo. -
Page 7: Características Do Produto
1. Ligue o aparelho a uma tomada de 220-240V CA e ligue. limpar. Limpe apenas com uma esponja macia, levemente húmida. 2. Para ativar a ação de massagem Shiatsu, pressione o botão de • Nunca permita que água ou quaisquer outros líquidos entrem em alimentação uma vez q (Fig. - Page 8 • GEBRUIK de massage- of warmtefuncties NIET langer dan 15 minuten 2. Druk een keer op de aan-/uitknop q (fig. 1) om de Shiatsu- achter elkaar. massagefunctie te activeren. Druk op de warmteknop onder de aan-/ uitknop (fig.
-
Page 9: Ürün Özellikleri
1. Aleti 220-240V ana şebeke prizine takın ve açın. yumuşak, hafif nemli bir süngerle temizleyin. 2. Shiatsu masaj hareketini çalıştırmak için güç düğmesine q bir defa • Su ya da başka herhangi bir sıvının aletle temasına asla izin vermeyin. basın (Şekil 1). Rahatlatıcı ısıyı çalıştırmak için güç düğmesinin altındaki •... -
Page 10: Οδηγιεσ Χρησησ
Για τον αυχένα και τους ώμους ίσως έχετε καλύτερα αποτελέσματα αν χρησιμοποιήσετε το μαξιλάρι γυρισμένο ανάποδα. Το μαξιλάρι Shiatsu είναι πολύ ευέλικτο και έχει σχεδιαστεί για χρήση στον αυχένα, την πλάτη και τους ώμους (Σχ. 2). Ωστόσο, μπορεί να διαπιστώσετε... -
Page 11: Инструкции По Эксплуатации
СВОЙСТВА ПРИБОРА: Выключатель массажа ВКЛ/ВЫКЛ массажа Выключатель подогрева Чтобы включить функцию успокаивающего подогрева, сначала включите массаж. Затем нажмите один раз на кнопку выключателя подогрева, чтобы включить успокаивающий подогрев. Чтобы выключить функцию успокаивающего подогрева, нажмите на кнопку выключателя подогрева еще раз. Массаж... -
Page 12: Funkcje Produktu
Czyścić wyłącznie za pomocą miękkiej, lekko uruchomić je. wilgotnej gąbki. 2. W celu uruchomienia funkcji masażu Shiatsu należy nacisnąć przycisk • Nigdy nie zezwalać, aby woda lub inny płyn znalazł się w kontakcie z zasilania q jeden raz (Rys. 1). W celu uruchomienia funkcji kojącego urządzeniem. - Page 13 Fig 2 För nacke och axlar kan det vara bättre att använda kudden upp och ned. Shiatsu-kudden är väldigt mångsidig och är utfomad för användning på nacke, rygg och skuldror (Fig. 2 ). Men, du kommer att upptäcka att den fungerar bra på...
- Page 14 1. Sæt apparatet i en 220-240V stikkontakt og tænd for det. kun med en blød, let fugtig svamp. 2. For at aktivere Shiatsu-massagen skal du trykke én gang på tænd-/ • Lad aldrig vand eller andre væsker komme i kontakt med apparatet.
- Page 15 2 For nakken og skuldrene kan det fungere bedre å bruke puten opp ned. Shiatsu-puten er anvendelig og designet for bruk på nakke, rygg og skuldre (figur 3). Du vil oppdage at den også fungerer godt på andre områder av kroppen.
- Page 16 ÄLÄ riiputa laitetta virtajohdosta. kuva 1 kuva 2 Niskaan ja hartioihin tyyny saattaa tehota paremmin ylösalaisin. Shiatsu-tyyny on hyvin monipuolinen ja suunniteltu niskaan, selkään ja hartioihin käytettäväksi (kuva 2). Saatat kuitenkin huomata, että se toimii hyvin muillakin kehon alueilla. HUOMAUTUS! •...
-
Page 17: Funkce Produktu
Napájecí kabel NEOBTÁČEJTE kolem podložky, aby se nepoškodil. NEZAVĚŠUJTE přístroj za napájecí kabel. obr. 1 obr. 2 Tento polštář Shiatsu je velmi všestranný a je určen pro použití na krku, zádech a ramenech (obr. 2). Lze jej ovšem použít i na dalších částech těla. POZNÁMKA: •... -
Page 18: Használati Utasítás
A nyak és a vállak esetén a nagyobb siker érdekében a párna fordított használatával is próbálkozhat. A Shiatsu párna rendkívül sokoldalú, és a nyak, a hát, valamint a vállak kezelésére szolgál (2. ábra). Előfordulhat azonban, hogy teste más területein is megfelelően tudja használni. -
Page 19: Vlastnosti Produktu
Obr. 2 Pri použití na krk a plecia je výhodnejšie podušku použiť spodnou stranou nahor. Poduška Shiatsu je veľmi univerzálna a je určená na používanie na krku, chrbte a pleciach (Obr. 2). Dobre však funguje aj na iných častiach tela. POZNÁMKA: •... - Page 20 FKA Brands Ltd Somerhill Business Park, Tonbridge, Kent TN11 0GP, UK Customer Support: +44(0) 1732 378557 IB-SP7H-EU-1217-02...