Page of 64
Download Bookmark Comment

Axis 231D+ Installation Manual

Axis 231d+: installation guide.
Also See for 231D+:
User's manual - 83 pages
Installation manual - 55 pages
User's manual   - 42 pages
AXIS 231D+/232D+
Network Dome Camera
Installation Guide

   Also See for Axis 231D+

   Related Manuals for Axis 231D+

   Summary of Contents for Axis 231D+

  • Page 1

    AXIS 231D+/232D+ Network Dome Camera Installation Guide...

  • Page 3

    Before you begin: If the AXIS 231D+/232D+ is to be mounted in a position where it is difficult to access, it is recommended that you set the IP address and get the camera up and running before completing the hardware installation.

  • Page 4

    1. Using the supplied drill template, drill three holes in the ceiling and secure the bracket to the ceiling with three screws. 2. Slide the decoration ring and cover ring on to the AXIS 231D+/232D+. 3. Insert the fixing screw holder into the mounting slot.

  • Page 5

    9. Make sure the fixing screw is aligned with the bracket. Tighten the fixing screw to secure the dome. 10.The hardware installation is now complete, proceed to Setting the IP address, on page 7 to install the AXIS 231D+/232D+ on your network. Fixing screw...

  • Page 6

    Steady for connection to 10 Mbit/s network. Flashes for network activity. Unlit No connection. Power Green Normal operation. Amber Flashes green/amber during firmware upgrade. AXIS 231D+/232D+ Installation Guide Function Description ground ground Transistor Output 4 See below Digital Input 4...

  • Page 7

    The AXIS 231D+/232D+ is designed for use on an Ethernet network and must be assigned an IP address to make it accessible. Windows AXIS IP Utility and AXIS Camera Management are the recommended methods for setting an IP address in Windows. Requirements Installation methods...

  • Page 8

    AXIS IP Utility automatically discovers and displays Axis devices on your network. The application can also be used to manually set a static IP address. AXIS IP Utility is available on the Axis Network Video Product CD, or it can be downloaded from www.axis.com/techsup Note that you must install the AXIS 231D+/232D+ on the same network segment (physical subnet) as the computer running AXIS IP Utility.

  • Page 9

    Management is available on the Axis Network Video Product CD, or can be downloaded from www.axis.com/techsup Set the IP address 1. Check that the AXIS 231D+/232D+ is connected to the network and that power has been applied. 2. Start AXIS Camera Management. When the AXIS 231D+/232D+ appears in the window, double-click it to open the camera’s home page.

  • Page 10

    (See note below) Notes: • UPnP™, DHCP and Bonjour are enabled by default in the AXIS 231D+/232D+. • The AXIS 231D+/232D+ has the default IP address 192.168.0.90 • To view the admin pages for the DHCP server, please see the server’s own documentation. You may need to contact your network administrator.

  • Page 11

    (Windows ME or XP), the camera will automatically be detected and a new icon will be added to “My Network Places.” Click this icon to access the AXIS 231D+/232D+. See also page 13 for instructions on how to set the password.

  • Page 12

    1. Acquire an IP address on the same network segment your computer is connected to. 2. Locate the serial number (S/N) on the AXIS 231D+/232D+ product label. 3. Open a Command Prompt on your computer and enter the following commands...

  • Page 13

    Note: The default administrator user name root cannot be deleted. 4. Enter the password as set in step 2 above, and click OK. If the password is lost, the AXIS 231D+/232D+ must be reset to the factory default settings. See page 14.

  • Page 14

    Please refer to the documentation for your router for further instructions. For more information on this and other topics, please visit the Axis Support Web at www.axis.com/techsup Resetting to the Factory Default Settings This will reset all parameters, including the IP address, to the Factory Default settings: 1.

  • Page 15

    Web d'Axis, à l'adresse : http://www.axis.com Avant de commencer : Si la caméra AXIS 231D+/232D+ doit être installée dans un endroit difficile d'accès, il est recommandé de définir l'adresse IP et de faire fonctionner la caméra avant de terminer l'installation matérielle.

  • Page 16

    1. Utilisez le gabarit de perçage fourni pour percer trois trous dans le plafond et fixez le support au plafond avec trois vis. 2. Faites coulisser la bague décorative et la bague du capot sur la caméra AXIS 231D+/ 232D+.

  • Page 17

    Serrez la vis de fixation pour fixer le dôme. 10.L'installation matérielle est terminée ; passez à présent à la section Définition de l'adresse IP, page 19 pour installer la caméra AXIS 231D+/232D+ sur votre réseau. Vue latérale Vis de fixation Numéro de série...

  • Page 18

    Témoins DEL Couleur Connecteur Vert Orange Éteint Alimentation Vert Orange AXIS 231D+/232D+ Guide d'installation Fonction Sortie transistor 4 Entrée numérique 4 Sortie transistor 3 Entrée numérique 3 Sortie transistor 2 Sortie transistor 1 Entrée numérique 2 Entrée numérique 1 Description Continu en cas de connexion à...

  • Page 19

    AXIS 231D+/232D+ Guide d'installation Définition de l'adresse IP La AXIS 231D+/232D+ a été conçue pour être utilisée sur un réseau Ethernet et doit se voir attribuer une adresse IP pour être accessible. Windows Nous recommandons l'utilisation des applications AXIS IP Utility et AXIS Camera Management pour la définition d'une adresse IP sous Windows.

  • Page 20

    Utility est disponible sur le CD Axis Network Video Product et à l'adresse www.axis.com/ techsup Notez que vous devez installer la AXIS 231D+/232D+ sur le même segment de réseau (sous- réseau physique) que l'ordinateur exécutant l'application AXIS IP Utility. Détection automatique 1.

  • Page 21

    AXIS Camera Management détecte et définit automatiquement les adresses IP, affiche les états de connexion et gère les mises à niveau de microprogrammes de nombreux produits vidéo Axis. AXIS Camera Management est disponible sur le CD Axis Network Video Product ou peut être téléchargé depuis le site www.axis.com/techsup Paramétrer l'adresse IP...

  • Page 22

    (Voir remarque ci-dessous) Remarques : • UPnP™, DHCP et Bonjour sont activés par défaut dans la AXIS 231D+/232D+. • L'adresse IP par défaut de la AXIS 231D+/232D+ est 192.168.0.90. • Pour consulter les pages administratives du serveur DHCP, veuillez vous référer à la documentation du serveur. Il est possible que vous deviez contacter l'administrateur de votre réseau.

  • Page 23

    à votre AXIS 231D+/232D+. Consultez également la page 25 pour savoir comment définir le mot de passe. Notez que vous devez installer la AXIS 231D+/232D+ sur le même segment de réseau (sous- réseau physique) que l'ordinateur exécutant l'installation. Remarque : Pour installer le service UPnP™...

  • Page 24

    1. Trouvez une adresse IP sur le même segment de réseau que celui de votre ordinateur. 2. Repérez le numéro de série (S/N) sur l'étiquette de la AXIS 231D+/232D+. 3. Ouvrez une invite de commande sur votre ordinateur et entrez les commandes suivantes (en fonction de votre système d'exploitation) :...

  • Page 25

    AXIS 231D+/232D+. Reportez-vous à la page 26. 5. Si nécessaire, cliquez sur Oui pour installer AMC (Axis Media Control) afin de pouvoir voir le flot vidéo dans votre navigateur. Pour ce faire, vous devrez être connecté à votre ordinateur avec les droits d'administrateur.

  • Page 26

    Web. Reportez-vous à l'aide en ligne et au Manuel de l'utilisateur pour plus d'informations. Le Manuel de l'utilisateur de la AXIS 231D+/232D+ est disponible sur le site Web d'Axis à l'adresse www.axis.com ou sur le CD Axis Network Video Product.

  • Page 27

    Produkts werden im AXIS 231D+/232D+-Benutzerhandbuch beschrieben, das Sie von der Axis-Website www.axis.com herunterladen können. Installationsschritte Gehen Sie folgendermaßen vor, um die AXIS 231D+/232D+ in Ihrem lokalen Netzwerk (LAN) zu installieren: 1. Prüfen Sie, ob alle in der nachfolgenden Liste aufgeführten Komponenten vorhanden sind.

  • Page 28

    1. Bohren Sie mit Hilfe der mitgelieferten Bohrschablone drei Löcher in die Decke. Befestigen Sie anschließend die Deckenhalterung mit drei Schrauben an der Decke. 2. Bringen Sie den Zier- und den Abdeckring an die AXIS 231D+/232D+ an. 3. Führen Sie den Halter für die Befestigungsschraube in den Schlitz ein.

  • Page 29

    9. Stellen Sie sicher, dass die Befestigungsschraube und die Halterung ausgerichtet sind. Ziehen Sie nun zum Befestigen der Kuppelhaube die Schraube fest. 10.Fahren Sie nun mit dem Abschnitt Festlegen der IP-Adresse, auf Seite31 fort, um die AXIS 231D+/232D+ in Ihrem Netzwerk zu installieren. Seitenansicht...

  • Page 30

    Konstant bei Netzwerkverbindung mit 10 Mbit/s. Blinkt bei Netzwerkaktivität. Leuchtet nicht Keine Verbindung. Betriebsanz Grün Normalbetrieb. eige Gelb Blinkt grün/gelb bei Firmware-Aktualisierung. AXIS 231D+/232D+ - Installationshandbuch Funktion Beschreibung Masse Masse Transistorausgang 4 siehe unten Digitaler Eingang 4 siehe unten Transistorausgang 3...

  • Page 31

    Die AXIS 231D+/232D+ ist für die Verwendung in einem Ethernet-Netzwerk vorgesehen. Für den Zugriff auf die Kamera muss dieser eine IP-Adresse zugewiesen werden. Windows Es wird empfohlen, die IP-Adresse unter Windows mit Hilfe der Dienstprogramme AXIS IP Utility und AXIS Camera Management festzulegen. Anforderunge...

  • Page 32

    3. Klicken Sie auf die Schaltfläche Set IP (IP-Adresse festlegen), und folgen Sie den Anweisungen. 4. Klicken Sie auf View Home Page (Startseite anzeigen), um auf die Webseiten der AXIS 231D+/232D+ zu gelangen. 5. Nähere Hinweise dazu finden Sie im Abschnitt Festlegen des Kennworts, auf Seite37.

  • Page 33

    Netzwerk-Videoprodukte von Axis enthalten und kann unter www.axis.com/techsup aus dem Internet heruntergeladen werden. IP-Adresse festlegen 1. Stellen Sie sicher, dass die AXIS 231D+/232D+ an das Netzwerk und an die Stromversorgung angeschlossen ist. 2. Starten Sie AXIS Camera Management. Doppelklicken Sie auf das Symbol der AXIS 231D+/232D+, um die Startseite der Kamera zu öffnen.

  • Page 34

    Ihren Netzwerkadministrator. • Falls ein Festlegen der IP-Adresse nicht möglich ist, müssen ggf. die Einstellungen der Firewall überprüft werden. • Voraussetzung für die Verwendung von AXIS Dynamic DNS Service ist eine Internetverbindung, bei der für den HTTP-Zugriff kein Proxy-Server verwendet wird.

  • Page 35

    Bonjour ist ein Warenzeichen der Apple Computer, Inc. AXIS Internet Dynamic DNS Service Der AXIS Internet Dynamic DNS Service wird als kostenloser Service von Axis zur Verfügung gestellt. Sie können damit Ihre Kamera schnell und einfach installieren. Weitere Informationen zum AXIS Internet Dynamic DNS Service finden Sie im Internet unter www.axiscam.net.

  • Page 36

    1. Wählen Sie eine IP-Adresse aus dem Netzwerksegment, in dem sich auch Ihr Computer befindet. 2. Suchen Sie die Seriennummer (S/N) auf dem Produktaufkleber der AXIS 231D+/232D+. 3. Öffnen Sie auf Ihrem Computer die Eingabeaufforderung, und geben Sie die folgenden...

  • Page 37

    Kennwort vergessen haben, muss die AXIS 231D+/232D+ auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden. (Siehe Seite 38.) 5. Klicken Sie auf Yes (Ja), um AMC (AXIS Media Control) zu installieren. Nach Abschluss der Installation können Sie im Browser Videodaten anzeigen. Hierzu müssen Sie über Administratorrechte für den Computer verfügen.

  • Page 38

    Seite 38 Über das Internet auf die AXIS 231D+/232D+ zugreifen Sobald die AXIS 231D+/232D+ installiert ist, können Sie auf die Kamera über Ihr lokales Netzwerk (LAN) zugreifen. Um auch über das Internet auf die Kamera zugreifen zu können, müssen Sie die Netzwerk-Router so konfigurieren, dass sie den entsprechenden eingehenden Datenverkehr zulassen, was üblicherweise durch Zuweisung eines bestimmten Ports geschieht.

  • Page 39

    Para obtener más información, visite el sitio Web de Axis en http://www.axis.com Antes de comenzar: Si se instala la AXIS 231D+/232D+ en un lugar de difícil acceso, se recomienda configurar la dirección IP y poner en funcionamiento la cámara antes de realizar la instalación del hardware. Página 39 La fuente de alimentación es...

  • Page 40

    1. Utilizando la plantilla de taladrado suministrada, haga tres orificios en el techo y fije el soporte al techo con tres tornillos. 2. Retire el anillo de decoración y el anillo de la cubierta de la AXIS 231D+/232D+. 3. Introduzca el tornillo de sujeción en la ranura de montaje.

  • Page 41

    Apriete el tornillo de sujeción para fijar la burbuja. 10.La instalación del hardware ha finalizado. Consulte Configuración de la dirección IP, en la página 43 para instalar la AXIS 231D+/232D+ en la red. Vista lateral Tornillo de sujeción...

  • Page 42

    Alimentació Verde Funcionamiento normal. Ámbar Parpadeo verde/ámbar durante la actualización del firmware. Guía de instalación de la AXIS 231D+/232D+ Función OUT 4 (salida de transistor 4) IN 4 (entrada digital 4) OUT 3 (salida de transistor 3) IN 3 (entrada digital 3)

  • Page 43

    La AXIS 231D+/232D+ está diseñada para funcionar en una red Ethernet y debe configurarse una dirección IP para facilitar el acceso. Windows AXIS IP Utility y AXIS Camera Management son los métodos recomendados para configurar una dirección IP en Windows. Requisitos Métodos de AXIS IP Utility Consulte la página 44...

  • Page 44

    AXIS IP Utility descubre y muestra automáticamente los dispositivos Axis que existen en la red. Esta aplicación puede utilizarse para asignar manualmente una dirección IP estática. AXIS IP Utility está incluido en el CD sobre el producto de vídeo de red de Axis y también puede descargarse desde www.axis.com/techsup.

  • Page 45

    Axis. AXIS Camera Management está disponible en el CD sobre el producto de vídeo de red de Axis o puede descargarse de www.axis.com/techsup Configuración de la dirección IP...

  • Page 46

    (Véase la nota siguiente) Notas: • UPnP™, DHCP y Bonjour están habilitados de forma predeterminada en la AXIS 231D+/232D+. • La dirección IP predeterminada de la AXIS 231D+/232D+ es 192.168.0.90. • Para visualizar las páginas admin del servidor DHCP, consulte la documentación del servidor. Es posible que deba ponerse en contacto con su administrador de redes.

  • Page 47

    AXIS 231D+/232D+. Consulte también la página 49 para obtener instrucciones sobre cómo configurar la contraseña. Recuerde que debe instalar la AXIS 231D+/232D+ en el mismo segmento de red (subred física) que el equipo que controla la instalación.

  • Page 48

    1. Adquiera una dirección IP en el mismo segmento de red en el que está conectado su equipo. 2. Ubique el número de serie (S/N) en la etiqueta de producto de la AXIS 231D+/232D+. 3. Abra una línea de comando en su equipo y escriba los comandos siguientes (en función de su sistema operativo):...

  • Page 49

    AXIS 231D+/232D+ a los valores iniciales. Consulte la página 50. 5. Si es necesario, haga clic en “Yes” (Sí) para instalar el AMC (AXIS Media Control) para poder visualizar el flujo de vídeo en el explorador. Para ello, debe tener derechos de administrador en su ordenador.

  • Page 50

    El manual de usuario de la AXIS 231D+/232D+ está disponible en el sitio Web de Axis en www.axis.com o en el CD sobre el producto de vídeo de red de Axis . Guía de instalación de la AXIS 231D+/232D+...

  • Page 51

    Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web di Axis all'indirizzo http://www.axis.com Operazioni preliminari Se la videocamera AXIS 231D+/232D+ viene montata in una posizione di difficile accesso, si consiglia di impostare l'indirizzo IP e di avviare la videocamera prima di compleatre l'installazione hardware.

  • Page 52

    1. Eseguire tre fori nel soffitto utilizzando il modello per la foratura in dotazione, quindi fissare la staffa al soffitto mediante le tre viti. 2. Far scorrere l'anello decorativo e l'anello di copertura sull'AXIS 231D+/232D+. 3. Inserire il supporto per le viti di fissaggio nell'alloggiamento appropriato.

  • Page 53

    9. Verificare che la vite di fissaggio sia allineato con al staffa. Stringere la vite di fissaggio per bloccare la cupola. 10.L'installazione hardware è completata, passare a Impostazione dell'indirizzo IP, alla pagina 55 per installare l'AXIS 231D+/232D+ sulla rete. Vista laterale Vite di fissaggio...

  • Page 54

    Luce fissa: connessione di rete a 10 Mbit/s. Luce lampeggiante: attività di rete. Spia spenta Nessuna connessione attiva. Alimentazio Verde Normale utilizzo. Giallo Luce lampeggiante verde/gialla: aggiornamento firmware. Guida all'installazione di AXIS 231D+/232D+ Funzione Descrizione messa a terra messa a terra 4 uscita transistor Vedere più avanti Entrata digitale 4 Vedere più...

  • Page 55

    L'AXIS 231D+/232D+ è progettata per l’installazione su una rete Ethernet e per essere accessibile necessita dell’assegnazione di un indirizzo IP. Windows AXIS IP Utility e AXIS Camera Management sono i metodi consigliati per impostare un indirizzo IP in Windows. Requisiti Metodi di installazione...

  • Page 56

    Note: Impostare l'indirizzo IP utilizzando AXIS IP Utility entro 2 minuti dall'avvio della videocamera. AXIS IP Utility può essere utilizzata per modificare un indirizzo IP impostato in modo dinamico in un indirizzo statico. Guida all'installazione di AXIS 231D+/232D+ Videocamera singola / installazioni di piccole dimensioni...

  • Page 57

    AXIS Camera Management è in grado di individuare e impostare automaticamente gli indirizzi IP, mostrare lo stato di connessione e gestire gli aggiornamenti del firmware di più prodotti video di Axis. AXIS Camera Management è disponibile sull'CD dei prodotti video di rete Axis oppure può essere scaricato dal sito Web all'indirizzo www.axis.com/techsup Imposta indirizzo IP 1.

  • Page 58

    • Se l'impostazione dell'indirizzo IP non ha esito positivo, verificare che non siano presenti firewall a bloccare l'operazione. • Il servizio AXIS Dynamic DNS richiede una connessione Internet senza proxy HTTP. • Bonjour: applicabile solo nei browser che supportano Bonjour, ad esempio il browser Safari.

  • Page 59

    (con sistema operativo Windows ME o XP), la videocamera verrà automaticamente rilevata e verrà aggiunta una nuova icona in "Risorse di rete". Fare clic su questa icona per accedere all'AXIS 231D+/232D+. Vedere anche pagina 61 per istruzioni su come impostare la password.

  • Page 60

    1. Acquisire un indirizzo IP sullo stesso segmento di rete cui è connesso il computer utilizzato. 2. Individuare il numero di serie indicato sull'etichetta del prodotto dell'AXIS 231D+/ 232D+. 3. Aprire un prompt dei comandi sul computer e digitare i seguenti comandi...

  • Page 61

    231D+/ 232D+. Vedere pagina 62. 5. Se richiesto, fare clic su Yes (Sì) per installare l'AXIS Media Control (AMC) e consentire la visualizzazione di streaming video nel browser. A questo scopo è necessario disporre dei privilegi di amministratore.

  • Page 62

    È anche possibile ripristinare le impostazioni di fabbrica per tutti i parametri, ad eccezione dei parametri dell'indirizzo IP, mediante l'interfaccia Web. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla Guida in linea e al Manuale per l'utente. Il Manuale per l'utente di AXIS 231D+/232D+ è disponibile sul sito Web di Axis all'indirizzo http://www.axis.com oppure sul CD dei prodotti video di rete Axis .

  • Page 64

    AXIS 231D+/232D+ Installation Guide v1.0 May 2006 Copyright © Axis Communications AB, 2006 Part No. 26671...

This manual also for:

232d+, 26671r1

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: