Related Manuals for Scotsman SCE275
Summary of Contents for Scotsman SCE275
- Page 1 SCE275 USER MANUAL MODE D’EMPLOI MANUALE D’USO INDICACIONES PARA EL USO GEBRAUCHSANWEISUNG 17-2938-01...
- Page 2 English ..... . Page 3 Français ..... Page 10 Italiano .
-
Page 3: Table Of Contents
Specifications and design are subject to change without maintenance this product. notice. The SCE275 is an ice machine that produces cubed ice Location and Assembly on a vertical freezing surface. The cubes fall into the ice storage bin where they break up into individual cubes. - Page 4 The ice machine is not designed for outdoor use. It must Unpack and Assemble be installed indoors, in a controlled environment. The air and water temperatures must not exceed rated limits. 1. Remove legs and scoop from storage bin. Electrical power is supplied through a cord connected to 2.
-
Page 5: Plumbing
For The Plumber A loop of copper tubing may be used between the ice machine and the water supply. This will allow the ice machine to be pulled out from its installed location Begin by planning the installation and obtaining the without disconnecting the water line. -
Page 6: Final Check List
Final Check List • The inlet water valve opens again to refill the res- ervoir. 1. Is the ice maker cabinet in a room where ambient • After 30 seconds, the hot gas valve closes and the temperatures are within the minimum and maximum compressor starts. -
Page 7: Removal Of The Cabinet
9. Inform the user of the location and telephone number 5. In the area behind the grills (removed in step 1) are of the local service company. Also inform the user of the two knobs similar to those removed in step 3. Unscrew required maintenance of the machine. - Page 8 The machine is now exposed for service. is pushed and held for more than 3 seconds the unit will switch off immediately. How to Operate the Controller To reset: First push and release the off button, then push and release the freeze button. Cleaning Schedule: Scrub the door and frame edges once a week with soap and water.
-
Page 9: Maintenance
Register installations in North America, the Caribbean, Central or South America by mailing the yellow registration form to: Air Filter Removal Scotsman Ice Systems 775 Corporate Woods Parkway dirt, and must be cleaned. Vernon Hills, IL 60061 If there is any doubt about dirt inside the fins of the... - Page 10 à tout moment. l’hygiène et la maintenance de ce produit. Les caractéristiques et la conception sont sujettes à Le modèle SCE275 est une machine qui produit des modification sans préavis. glaçons sur une surface de congélation verticale. Le bloc de glaçons tombe dans le bac à...
-
Page 11: Installation
Cette machine à glaçons peut être installée telle quelle ou Les rallonges électriques sont interdites. La bouche sous un comptoir. Aucun dégagement autre que celui d’évacuation du bâtiment doit se trouver à un niveau nécessaire à l’installation du coffre n’est nécessaire sur inférieur à... - Page 12 5. Redresser la machine. condenseur. Cette conduite doit également être munie d’un robinet d’arrêt manuel. Il est possible d’utiliser une boucle de tuyauterie en cuivre entre la machine à glaçons et l’alimentation en À l’attention du plombier eau. Cela permet de sortir la machine de son emplacement sans débrancher la conduite d’eau.
-
Page 13: Liste De Contrôle Final
rallonges électriques et ne pas désactiver ou contourner 3. Brancher la machine ou mettre sous tension. Il est à le contact de mise à la terre de la prise électrique. remarquer que tous les voyants indicateurs du système de contrôle clignotent brièvement lors de la mise sous tension. -
Page 14: Dépose Du Coffre
Cycle de récolte : déposer le coffre de la machine sans déplacer celle-ci. Le voyant indicateur de récolte est ALLUMÉ. Pour la dépose : L’électrovanne de gaz chaud s’ouvre. La pompe à eau s’arrête. Elle se remet en marche en moins d’une minute. - Page 15 2. Enfoncer et maintenir le bouton d’arrêt du système de Le système de contrôle est un microprocesseur qui reçoit contrôle AutoIQ jusqu’à ce que la machine s’éteigne. des signaux de diverses sources et met sous tension et S’assurer que la machine à glaçons est bien hors tension. hors tension les différents composants.
-
Page 16: Maintenance
à : encrassées, il est nécessaire de déposer le coffre et de faire nettoyer le condenseur par un agent d’entretien Scotsman Ice Systems qualifié. 775 Corporate Woods Parkway Nettoyage du circuit d’eau de la machine à glaçons : Vernon Hills, IL 60061 Cette opération est essentielle au fonctionnement correct... -
Page 17: Introduzione
Avviamento ....Pagina 20 La Scotsman non sarà in alcun modo responsabile per le conseguenze dell’uso di prodotti Scotsman che siano Rimozione dell’involucro . -
Page 18: Installazione
Il modello SCE275 è dotato di un involucro amovibile. 1. Ispezionare il locale in cui si intende installare la La macchina va collocata lasciando uno spazio di 5 mm macchina, verificando che ci sia spazio adeguato per sui lati destro e sinistro, in modo da poter rimuovere l’involucro e la disponibilità... -
Page 19: Collegamenti Idraulici
3. Estrarre dalla scatola di spedizione i sostegni per gli posteriore dell’involucro. Si consiglia di installare un angoli e collocarli sul pavimento, dietro la macchina. filtro per l’acqua un rubinetto. Lavare la tubazione Appoggiare la macchina sulla parte posteriore e togliere dell’acqua prima di collegarla alla macchina. -
Page 20: Lista Di Verifica Finale
Il sezionatore, protetto da fusibile, deve essere bipolare 2. Individuare il regolatore AutoIQ. con una distanza di almeno 3 mm fra i contatti aperti. 3. Accendere la macchina; si noti che quando essa si Attenersi alle norme CEI - Questa macchina deve essere accende, tutte le spie del regolatore lampeggiano collegata a una presa dotata di conduttore di protezione. -
Page 21: Rimozione Dell'involucro
AutoIQ potrebbe arrestare i motoventilatori. Dopo un fabbricatore di ghiaccio è la possibilità di rimuovere breve intervallo comincia il ciclo di raccolta. l’involucro senza bisogno di spostare la macchina dal punto in cui è installata. Ciclo di raccolta La spia del ciclo di raccolta si accende. La valvola del gas caldo si apre. - Page 22 1. Togliere le cinque viti e le tre griglie dalla parte Istruzioni per l’uso del regolatore anteriore della base. Il regolatore è un dispositivo a microprocessore che riceve segnali da diversi punti, e avvia e arresta vari componenti. Lo si comanda manualmente mediante appositi pulsanti. 1.
-
Page 23: Manutenzione
Caraibi, spedire il modulo giallo al seguente ripulite. indirizzo: Se esiste il dubbio che l’interno delle alette del Scotsman Ice Systems condensatore sia sporco, occorre rimuovere l’involucro e 775 Corporate Woods Parkway fare pulire il condensatore da un tecnico del servizio di assistenza. - Page 24 Este manual contiene la información necesaria para la preparación, instalación, arranque inicial, higienización y mantenimiento de este producto. El modelo SCE275 es una máquina que produce cubos de hielo en una superficie vertical de congelación. Los cubos caen dentro del depósito, donde se separan en cubos individuales.
-
Page 25: Instalación
éste debe enchufarse en un circuito dedicado sólo a la expresamente por Scotsman. máquina fabricadora de hielo. Scotsman se reserva el derecho de hacer cambios y/o Esta máquina fabricadora de hielo debe instalarse bajo mejoramientos en sus diseños en cualquier momento. - Page 26 Esta máquina fabricadora de hielo puede instalarse sola o el o los conductos de drenaje de la parte trasera de la debajo de un mostrador. No se requiere más espacio libre máquina fabricadora de hielo. El suministro de agua en los costados ni en la parte superior aparte del deberá...
-
Page 27: Lista De Comprobación Final
inutilice ni desconecte el terminal de tierra del enchufe eléctrico. Después de la conexión de los servicios públicos: Para el plomero 1. Nivele el armario, usando los niveladores ubicados en el extremo de las patas para ajustar la altura del armario. Comience planificando la instalación y obteniendo los (Las patas deberían haberse instalado cuando la máquina materiales necesarios:... - Page 28 3. Conecte la máquina al suministro eléctrico, o conecte de agua se abre para llenarlo nuevamente. Esto ocurre la energía eléctrica. Observe que todas las luces dos veces en cada ciclo. indicadoras de la unidad de control se enciendan brevemente cuando se conecta la energía eléctrica. 4.
-
Page 29: Desmontaje Del Armario
La luz indicadora de recolección se enciende. 6. Observe la recolección del hielo. Verifique que el hielo se deslice sin dificultad en el depósito y que no se atore con una pieza mal colocada. La válvula de gas caliente se abre. 7. - Page 30 6. Localice el conducto de drenaje del depósito. Suelte la Para reponer: Primero pulse y suelte el botón de apagado abrazadera que sujeta el tubo de drenaje a su conector y y después pulse y suelte el botón de congelación. quite el tubo de drenaje del conector.
-
Page 31: Mantenimiento
Desinfektion und Wartung dieses Produkts. América Central o Sudamérica enviando por correo el formulario de registro amarillo a: Der SCE275 ist ein Eisbereiter, der Eiswürfel auf einer vertikalen Gefrierfläche erzeugt. Die Würfel fallen in Scotsman Ice Systems den Eisspeicher, in dem sie in die einzelnen Würfel 775 Corporate Woods Parkway zerfallen. -
Page 32: Standort Und Montage
Original-Ersatzteile verwendet werden. und hergestellt. Installationsanforderungen Scotsman übernimmt keine Haftung oder Verantwortung irgendeiner Art für Produkte, die von Scotsman hergestellt und auf irgendeine Weise verändert wurden; Der Eisbereiter ist mit einem Netzkabel ausgestattet, das dies gilt auch für die Verwendung irgendwelcher Teile nur an einen eigenen Stromkreis für den Eisbereiter... - Page 33 Der SCE275 verfügt über einen ausbaubaren Schrank. 1. Den Standort für den Eisbereiter prüfen. Dabei auf Auf der linken und rechten Seite des installierten folgendes achten: Platz für den Schrank, den Eisbereiters muss zusätzlicher Abstand vorhanden sein Wasseranschluss und Wasserabfluss sowie die (5 mm), damit der Schrank einfach ausgebaut werden Stromversorgung.
-
Page 34: Abschließende Kontrolle
4. Die Standbeine in die Gewindelöcher im Sockel des Der Trennschalter mit Sicherungsschutz muss eine Eisbereiters schrauben. zweipolige Ausführung mit einem Mindestabstand der offenen Kontakte von 3 mm sein. 5. Den Eisbereiter wieder aufrecht stellen. Es müssen alle örtlichen Vorschriften eingehalten werden - dieser Eisbereiter muss geerdet sein. - Page 35 1. Die beiden Schrauben und das rechte Gitter entfernen. Im Laufe des Gefrierzyklus fällt der Wasserstand und das Wassereinlassventil öffnet sich, um das Reservoir wieder zu füllen. Das geschieht pro Zyklus zwei Mal. 2. Die AutoIQ-Regelung ausfindig machen. Der Gefrierzyklus läuft weiter, bis der Wasserstand im 3.
-
Page 36: Ausbau Des Schranks
Die Anzeigeleuchte „Austragen“ leuchtet AUF. Die Anzeigeleuchte „Speicher voll“ leuchtet auf und erlischt, während Eis von den Verdampfern fällt. Das Heißgasventil wird geöffnet. 6. Die Austragung beobachten. Prüfen, ob das Eis unbehindert in den Speicher rutscht und nicht an fehlausgerichteten Teilen hängen bleibt. 7. - Page 37 1. Die 5 Schrauben und drei Gitter an der Vorderseite Die Regelung ist ein Mikroprozessor, der Eingaben von des Sockels entfernen. verschiedenen Quellen erhält und die einzelnen Komponenten ein- und abschaltet. 2. Den Aus-Knopf der AutoIQ-Regelung drücken und gedrückt halten, bis sich der Eisbereiter abgeschaltet hat. Die manuelle Regelung erfolgt über die Darauf achten, dass der Eisbereiter abgeschaltet ist.
-
Page 38: Funktionsfehler
Registrierungsformulars an folgende Adresse Besteht Verdacht, dass die Rippen im Kondensator registrieren: verschmutzt sind, muss der Schrank entfernt und der Kondensator vom Kundendienstpersonal gereinigt Scotsman Ice Systems werden. 775 Corporate Woods Parkway Vernon Hills, IL 60061 Reinigen des Eisbereiter-Wassersystems: Telefon: 847-215-4500 Das ist für den einwandfreien Betrieb des Eisbereiters... - Page 39 English Français Italiano Español Deutsch Push Button Control Interruptores de Boutons poussoirs Interruttori di controllo Steuerungsdrucktaster Switches control de pulsador Témoins de Indicator Lights Spie di segnalazione: Luces indicadoras Anzeigelampen: fonctionnement CONTENITORE RECIPIENTE BIN FULl BAC PLEIN BEHÄLTER VOLL PIENO LLENO FREEZE CONGÉLATION...