Honda GX270 Owner's Manual page 111

3LZ7E6000.fm Page 11 Tuesday, February 12, 2013 3:38 PM
5. Pulire gli elementi filtranti dell'aria se devono essere riutilizzati.
Elemento filtrante in carta: Picchiettare l'elemento filtrante varie
volte su una superficie dura per rimuovere la polvere o soffiare
aria compressa [a non più di 207 kPa (2,1 kgf/cm
dell'elemento filtrante. Non cercare mai di rimuovere lo sporco
con una spazzola per non farlo penetrare nelle fibre.
Elemento filtrante in schiuma: Pulire in acqua saponata calda,
risciacquare e lasciare asciugare perfettamente. O pulire in un
solvente non infiammabile e lasciare asciugare. Immergere
l'elemento filtrante in olio motore pulito, quindi spremerlo per
espellere l'olio in eccesso. Se viene lasciato troppo olio nella
schiuma, quando verrà acceso il motore fumerà.
Pulire Spremere e far asciugare
Non torcere.
6. SOLO TIPO A CICLONE: Rimuovere le tre viti a testa cilindrica
con spigolo superiore dal tappo del prefiltro, quindi rimuovere
l'alloggiamento del ciclone e la guida d'aria. Lavare le parti con
acqua, asciugarle perfettamente e rimontarle.
Accertarsi di installare la guida d'aria come mostrato
nell'illustrazione.
Installare l'alloggiamento del ciclone in modo tale che la linguetta di
aspirazione dell'aria si incastri nella cava del tappo del prefiltro.
7. Pulire la sporcizia dall'interno della scatola del filtro dell'aria e del
coperchio usando un panno umido. Attenzione ad evitare che la
sporcizia penetri nel condotto dell'aria che porta al carburatore.
8. Collocare l'elemento filtrante in schiuma sull'elemento filtrante
in carta, quindi reinstallare il filtro dell'aria assemblato.
Accertarsi che la guarnizione sia in posizione sotto il filtro
dell'aria. Serrare a fondo il dado ad alette del filtro dell'aria.
9. Installare il coperchio del filtro dell'aria e serrare a fondo il dado
ad alette.
[Tipi a bagno d'olio ed elemento filtrante singolo]
1. SOLO PER TIPO A BAGNO D'OLIO: Rimuovere il dado ad alette
e rimuovere il tappo e il coperchio del filtro dell'aria.
SOLO TIPO CON ELEMENTO FILTRANTE SINGOLO: Rimuovere
il dado ad alette e il coperchio del filtro dell'aria.
2. Rimuovere l'elemento filtrante dell'aria dal coperchio. Lavare il
coperchio e l'elemento filtrante in acqua saponata calda,
sciacquare e lasciare asciugare perfettamente. O pulire in un
solvente non infiammabile e lasciare asciugare.
3. Immergere l'elemento filtrante in olio motore pulito, quindi
spremerlo per espellere l'olio in eccesso. Se viene lasciato
troppo olio nella schiuma il motore fumerà.
Pulire Spremere e far asciugare
Non torcere.
4. SOLO PER TIPO A BAGNO D'OLIO: Scaricare l'olio esausto dalla
scatola del filtro dell'aria, lavare la sporcizia accumulata con un
solvente non infiammabile e asciugare la scatola.
2
)] dall'interno
5. SOLO PER TIPO A BAGNO D'OLIO: Riempire la scatola del filtro
dell'aria fino alla tacca LIVELLO OLIO con il medesimo olio
consigliato per il motore (vedere a pagina 8).
Capacità d'olio:
GX270: 60 cm
GX390: 80 cm
6. Rimontare il filtro dell'aria e serrare a fondo il dado ad alette.
DADO AD ALETTE
COPERCH
IO FILTRO
ARIA
ELEMENTO
FILTRANTE
IN SCHIUMA
GRIGLIA
Immergere Spremere
in olio
Non torcere.
SCATOLA
FILTRO
ARIA
[Tipi a basso profilo]
1. Sganciare i fermagli del
coperchio del filtro, rimuovere
il coperchio del filtro dell'aria e
rimuovere l'elemento filtrante.
2. Lavare l'elemento in una
soluzione di detergente
domestico e acqua calda,
quindi sciacquare
accuratamente, oppure lavare
in un solvente non
infiammabile o ad alto punto
di infiammabilità. Lasciare
asciugare accuratamente
l'elemento filtrante.
3. Immergere l'elemento filtrante
in olio motore pulito e
spremerlo per espellere l'olio in
eccesso. Se è stato lasciato
troppo olio nell'elemento
filtrante il motore, in occasione del primo avviamento, farà fumo.
Immergere Spremere
in olio Non torcere.
4. Reinstallare l'elemento filtrante dell'aria e il coperchio.
ITALIANO
3
3
TIPO A BAGNO D'OLIO
TIPO CON ELEMENTO
FILTRANTE SINGOLO
TAPPO
DADO AD
FILTRO ARIA
ALETTE
COPERCHIO
FILTRO ARIA
ELEMENTO
FILTRANTE IN
SCHIUMA
GRIGLIA
LANA DI
ACCIAIO
LIVELLO OLIO
FERMAGLIO
ELEMENTO FILTRANTE ARIA
Pulire Spremere e far asciugare
Non torcere.
COPERCHIO
FILTRO ARIA
FERMAGLIO
Immergere
Spremere
in olio
Non torcere.
11