Napoleon Altitude X Series Installation Manual page 65

• Ne laissez pas les ventilateurs souffl er directement sur l'appareil. Empêchez les courants d'air de modifi er
continue de s'éteindre, faire réparer. Garder propres le brûleur et le compartiment de contrôle.
l'apparence de la fl amme.
• Cet appareil ne devra être modifi é en aucun cas.
• Ne laissez pas les ventilateurs souffl er directement sur l'appareil. Empêchez les courants d'air de modifi er AVERTISSEMENT
!
l'apparence de la fl amme.
AVERTISSEMENT
• N'utilisez pas une souffl erie intégrée, un échangeur de chaleur intégré ni un autre accessoire non
!
approuvé pour cet appareil.
• Cet appareil ne doit pas être raccordé au conduit d'une cheminée desservant un autre appareil de
• N'utilisez pas une souffl erie intégrée, un échangeur de chaleur intégré ni un autre accessoire non
chauffage à combustible solide.
approuvé pour cet appareil.
• N'utilisez pas cet appareil si une partie quelconque a été submergée. Contactez immédiatement un
• Cet appareil ne doit pas être raccordé au conduit d'une cheminée desservant un autre appareil de
technicien de service qualifi é pour inspecter l'appareil et pour remplacer toute pièce du système de
chauffage à combustible solide.
contrôle et du contrôle du gaz qui aurait été submergée.
• N'utilisez pas cet appareil si une partie quelconque a été submergée. Contactez immédiatement un
Electric
• Ne pas opérer l'appareil lorsque la porte vitrée est enlevée, fi ssurée ou brisée. Le remplacement de la
technicien de service qualifi é pour inspecter l'appareil et pour remplacer toute pièce du système de
vitre devra être effectué par un technicien de service certifi é ou qualifi é, si équippé.
contrôle et du contrôle du gaz qui aurait été submergée.
• Ne frappez pas et ne claquez pas la porte vitrée de l'appareil, si équippé.
• Ne pas opérer l'appareil lorsque la porte vitrée est enlevée, fi ssurée ou brisée. Le remplacement de la
• Seulement les portes/façades certifi ées pour l'appareil peuvent être utilisées avec cet
vitre devra être effectué par un technicien de service certifi é ou qualifi é, si équippé.
WARNING:
appareil.
!
• Ne frappez pas et ne claquez pas la porte vitrée de l'appareil, si équippé. This product can expose you to chemicals including lead and lead
• Gardez les matériaux d'emballage hors de la portée des enfants et mettez ces matériaux au rebut de
compounds, which are known to the State of California to cause cancer, and chemicals includ-
• Seulement les portes/façades certifi ées pour l'appareil peuvent être utilisées avec cet
façon sécuritaire. Comme tous les emballages de plastique, ces matériaux ne sont pas des jouets et
ing BBP and DEHP, which are known to the State of California to cause birth defects or other
appareil.
doivent demeurer hors de la portée des enfants et des bébés.
reproductive harm. For more information, go to www.P65Warnings.ca.gov.
• Gardez les matériaux d'emballage hors de la portée des enfants et mettez ces matériaux au rebut de
• Le carbone ou la suie ne doit pas se produire dans un appareil sans évent car il peut être distribué dans
façon sécuritaire. Comme tous les emballages de plastique, ces matériaux ne sont pas des jouets et
une zone habitable de votre maison. Si vous remarquez des signes de carbone ou de suie, éteignez
doivent demeurer hors de la portée des enfants et des bébés.
immédiatement votre appareil et arrangez-le pour le faire entretenir par un technicien qualifi é avant de
AVERTISSEMENT:
!
• Le carbone ou la suie ne doit pas se produire dans un appareil sans évent car il peut être distribué dans
l'actionner à nouveau.
une zone habitable de votre maison. Si vous remarquez des signes de carbone ou de suie, éteignez
plomb et les composés de plomb qui, selon l'État de Californie, causeraient le cancer, et des
• Si équipé, l'écran doivent être (fermez) en place pendant le fonctionnement de l'appareil.
immédiatement votre appareil et arrangez-le pour le faire entretenir par un technicien qualifi é avant de
substances chimiques incluant le BBP et DEHP qui, selon d'État de Californie, causeraient des
• Lorsque l'appareil est muni de portes d'évacuation de pression, elles doivent demeurer fermées pendant
l'actionner à nouveau.
malformations congénitales ou autres dangers pour la reproduction.
le fonctionnement de l'appareil afi n d'empêcher les gaz de combustion contenant du monoxyde de
• Si équipé, l'écran doivent être (fermez) en place pendant le fonctionnement de l'appareil.
Pour de plus amples renseignements, visitez le www.P65Warnings.ca.gov.
carbone de s'infi ltrer dans la maison. La température des gaz de combustion s'échappant par ces
• Lorsque l'appareil est muni de portes d'évacuation de pression, elles doivent demeurer fermées pendant
ouvertures peut aussi causer les matériaux combustibles avoisinants à surchauffer et à prendre feu.
le fonctionnement de l'appareil afi n d'empêcher les gaz de combustion contenant du monoxyde de
• L'empoisonnement au monoxyde de carbone peut conduire à la mort; les premiers signes d'une intoxication
carbone de s'infi ltrer dans la maison. La température des gaz de combustion s'échappant par ces
ADVERTENCIA:
!
au monoxyde de carbone ressemblent à la grippe, avec céphalées, vertiges et/ou des nausées. Si vous
ouvertures peut aussi causer les matériaux combustibles avoisinants à surchauffer et à prendre feu.
présentez ces signes, l'appareil peut ne pas fonctionner correctement. Obtenir l'air frais! Faire réparer
y compuestos con plomo, que el Estado de California reconoce como causantes de cáncer, y
• L'empoisonnement au monoxyde de carbone peut conduire à la mort; les premiers signes d'une intoxication
l'appareil. Certaines personnes; les femmes enceintes, les personnes ayant une maladie cardiaque ou
productos químicos, entre ellos, bencilbutilftalato (BBP, por sus siglas en inglés) y di(2-etilhex-
au monoxyde de carbone ressemblent à la grippe, avec céphalées, vertiges et/ou des nausées. Si vous
pulmonaire, anémie, ceux sous l'infl uence de l'alcool, ceux à haute altitude sont plus touchées par le
il) ftalato (DEHP, por sus siglas en inglés), que el Estado de California reconoce como caus-
présentez ces signes, l'appareil peut ne pas fonctionner correctement. Obtenir l'air frais! Faire réparer
monoxyde de carbone que d'autres. Défaut de garder l'ouverture d'air primaire(s) du brûleur(s) propre peut
antes de malformaciones congénitas u otros daños para la reproducción. Para obtener más
l'appareil. Certaines personnes; les femmes enceintes, les personnes ayant une maladie cardiaque ou
entraîner la formation de suies et dommages à la propriété.
información, visite www.P65Warnings.ca.gov.
pulmonaire, anémie, ceux sous l'infl uence de l'alcool, ceux à haute altitude sont plus touchées par le
• Comme dans le cas de tout appareil à combustion, il est recommandé de faire inspecter et entretenir
monoxyde de carbone que d'autres. Défaut de garder l'ouverture d'air primaire(s) du brûleur(s) propre peut
votre appareil régulièrement. De même, installez un détecteur de monoxyde de carbone dans la pièce
entraîner la formation de suies et dommages à la propriété.
pour vous protéger, ainsi que votre famille, contre les intoxications (pas applicable pour les appareils pour
• Comme dans le cas de tout appareil à combustion, il est recommandé de faire inspecter et entretenir
l'extérieure).
votre appareil régulièrement. De même, installez un détecteur de monoxyde de carbone dans la pièce
• Assurez-vous que les distances requises pour les dégagements aux matériaux combustibles sont
pour vous protéger, ainsi que votre famille, contre les intoxications (pas applicable pour les appareils pour
respectées lorsque vous installez une tablette décorative ou des tablettes au-dessus de l'appareil. En
Gas, Wood
l'extérieure).
raison des températures élevées, un téléviseur ou d'autres composants électroniques pourraient être
• Assurez-vous que les distances requises pour les dégagements aux matériaux combustibles sont
endommagés prématurément ou ils pourraient fondre, se déformer ou se décolorer.
respectées lorsque vous installez une tablette décorative ou des tablettes au-dessus de l'appareil. En
• Pour les appareils avec une barriére; si la barriére est endommagée, elle devra être remplacée par la
raison des températures élevées, un téléviseur ou d'autres composants électroniques pourraient être
barriére conçu par le manufacturier pour cet appareil.
endommagés prématurément ou ils pourraient fondre, se déformer ou se décolorer.
WARNING:
• L'installation et la réparation devraient être effectuées par un technicien qualifi é. Il est impératif que
!
This product can expose you to chemicals including lead and lead compounds,
• Pour les appareils avec une barriére; si la barriére est endommagée, elle devra être remplacée par la
les compartiments de contrôle, le brûleur et les passages de circulation d'air soient gardés propres
which are known to the State of California to cause cancer, and chemicals including carbon barriére conçu par le manufacturier pour cet appareil.
afi n de fourni une combustion et une circulation d'air adéquates.
monoxide, which are known to the State of California to cause birth defects or other reproduc-
• L'installation et la réparation devraient être effectuées par un technicien qualifi é. Il est impératif que
• Produits pour l'extérieur seulement: Cet appareil ne doit pas être installé à l'intérieur ni dans une structure
tive harm. For more information, go to www.P65Warnings.ca.gov.
les compartiments de contrôle, le brûleur et les passages de circulation d'air soient gardés propres
qui empêche la dissipation des gaz de combustion dans l'environnement extérieur.
afi n de fourni une combustion et une circulation d'air adéquates.
• S'il y a lieu, la version de millivolt de cet appareil utilise et requiert un thermocouple à action rapide.
• Produits pour l'extérieur seulement: Cet appareil ne doit pas être installé à l'intérieur ni dans une structure
Remplacez uniquement par un thermocouple à action rapide de Wolf Steel ltée.
AVERTISSEMENT:
qui empêche la dissipation des gaz de combustion dans l'environnement extérieur.
!
• S'il y a lieu, la version de millivolt de cet appareil utilise et requiert un thermocouple à action rapide.
plomb et les composés de plomb qui, selon l'État de Californie, causeraient le cancer, et des
Add California Prop 65 warning
Remplacez uniquement par un thermocouple à action rapide de Wolf Steel ltée.
substances chimiques incluant le monoxyde de carbone qui, selon d'État de Californie, cause-
raient des malformations congénitales ou autres dangers pour la reproduction.
Add California Prop 65 warning
Pour de plus amples renseignements, visitez le www.P65Warnings.ca.gov.
Mantels (including Firebox)
WARNING:
!
This product can expose you to chemicals including wood dust, which are
known to the State of California to cause cancer, and chemicals including BBP and DEHP,
which are known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm.
For more information, go to www.P65Warnings.ca.gov.
AVERTISSEMENT:
!
poussière de bois qui, selon l'État de Californie, causeraient le cancer, et des substances
chimiques incluant le BBP et DEHP qui, selon d'État de Californie, causeraient des malforma-
tions congénitales ou autres dangers pour la reproduction.
Pour de plus amples renseignements, visitez le www.P65Warnings.ca.gov.
Ce produit peut vous exposer à des substances chimiques incluant le
Este producto puede exponerlo a productos químicos, entre ellos, plomo
Ce produit peut vous exposer à des substances chimiques incluant le
AVERTISSEMENT/ADVERTENCIA
!
RISQUE D'INCENDIE /
AVERTISSEMENT/ADVERTENCIA
RETARD D'ALLUMAGE
!
RISQUE D'INCENDIE /
RETARD D'ALLUMAGE
Débrancher la soupape de gaz de la
ligne d'alimentation en gaz pendant
les essais de pression de ce
système lorsque les pressions
Débrancher la soupape de gaz de la
excèdent 1/2 lb/po2 (3,5 kPa).
ligne d'alimentation en gaz pendant
Isoler l'appareil en fermant la soupape
les essais de pression de ce
d'arrêt pendant tout essai de pression
système lorsque les pressions
du système d'alimentation en gaz
excèdent 1/2 lb/po2 (3,5 kPa).
Ce produit peut vous exposer à des substances chimiques incluant le
lorsque les pressions sont de 1/2
Isoler l'appareil en fermant la soupape
lb/po2 (3,5 kPa) ou moins.
d'arrêt pendant tout essai de pression
du système d'alimentation en gaz
lorsque les pressions sont de 1/2
lb/po2 (3,5 kPa) ou moins.
consignes de sécurité
!
!
El suministro a alta presión
dañará la válvula/los controles.
Desconectar la válvula/el control
principal de gas del aparato del
El suministro a alta presión
caño de suministro cuando se
dañará la válvula/los controles.
compruebe la presión del sistema
Desconectar la válvula/el control
a más de 1/2 psi (3.5 kPa).
principal de gas del aparato del
Aislar el aparato con su válvula de
caño de suministro cuando se
cierre durante cualquier
compruebe la presión del sistema
comprobación de la presión de
a más de 1/2 psi (3.5 kPa).
la cañería de suministro a
Aislar el aparato con su válvula de
una presiónigual o inferior
cierre durante cualquier
a 1/2 psi (3.5 kPa).
comprobación de la presión de
la cañería de suministro a
una presiónigual o inferior
a 1/2 psi (3.5 kPa).
FR
65
W415-1935 / E / 01.05.21