Troubleshooting Guide; Guide De Dépannage - Kenwood XR600-6DSP Instruction Manual

FCC WARNING
This equipment may generate or use radio frequency energy. Changes or modifications to this
equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the
instruction manual. The user could lose the authority to operate this equipment if an unauthorized
change or modification is made.
FCC NOTE
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pur-
suant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment may cause harmful interference to
radio communications, if it is not installed and used in accordance with the instructions. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turn-
ing the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is con-
nected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
IC (Industry Canada) Notice
This device complies with Industry Canada's licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two
conditions:
(1) This device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the
device.
Note de IC (Industrie Canada)
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de
licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage;
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
CAUTION
This equipment complies with FCC/IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and
meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines and RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure
rules. This equipment has very low levels of RF energy that is deemed to comply without maximum permissive
exposure evaluation (MPE). But it is desirable that it should be installed and operated keeping the radiator at
least 20cm or more away from person's body.
ATTENTION
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements énoncées pour un environnement
non contrôlé et respecte les règles les radioélectriques (RF) de la FCC lignes directrices d'exposition et d'exposi-
tion aux fréquences radioélectriques (RF) CNR-102 de l'IC. Cet équipement émet une énergie RF très faible qui
est considérée comme conforme sans évaluation de l'exposition maximale autorisée (MPE). Cependant, il est
souhaitable qu'il devrait être installé et utilisé en gardant une distance de 20 cm ou plus entre le radiateur et
le corps humain.
This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter.
Contains Transmitter Module FCC ID:
IC:
2AB7S-CW8761
11888A-CW8761

Troubleshooting Guide

Symptom
Sound cannot be heard.
The sound quality is bad.
(The sound is distorted.)
The unit fails to operate properly.
KENWOOD DSP CONTROL APP doesn't
work.
Guide de dépannage
Symptôme
Le son ne peut pas être entendu.
La qualité sonore est manuvaise.
(Le son est distordu.)
L'appareil ne fonctionne pas
normalement.
KENWOOD DSP CONTROL APP ne
fonctionne pas.
Guía sobre localización de averías
Síntoma
El sonido no se escucha.
La calidad del sonido es mala.
(El sonido está distorsionado.)
La unidad no funcionan correctamente. • Reinicialice la unidad. ( ➡ <Cómo reinicializar>)
KENWOOD DSP CONTROL APP no
funciona.
Remedy
• Check the cords and connections.
• Protection circuit may be activated. Check connections. ( ➡ <Protection
function>)
• Blown fuse. Replace the fuse.
• The speaker cord is shorted. After check the speaker cord and fixing the
cause of the short, replace the fuse.
• Connect the speaker cord properly checking the ⊕ / ⊖ of the terminals
and wires well.
• Connect the speaker cord again so that it is not pinched by anything.
• Reset the unit. ( ➡ <How to reset>)
• Check the OPERATION MODE switch. User Mode works in
only.
Remède
• Vérifiez les cordons et les connexions.
• Le circuit de protection peut être actionné. Vérifier les raccordements.
( ➡ <Fonction de protection>)
• Fusible grillé. Remplacez le fusible.
• Les fils de raccordement d'enceinte sont en court-circuit. Après avoir
vérifié le câble d' e nceinte et réparé la cause du court-circuit, remplacez le
fusible.
• Raccorder correctement en respectant les indications ⊕ et ⊖ des
bornes et des câbles.
• Rebrancher le câble de haut-parleur en évitant tout pincement
• Réinitialisez l'appareil. ( ➡ <Comment réinitialiser>)
• Vérifiez le commutateur OPERATION MODE. Le mode utilisateur
fonctionne en position uniquement.
Solución
• Inspeccione los cables y las conexiones.
• El circuito de protección puede estar activado. Compruebe las
conexiones. ( ➡ <Función de protección>)
• Fusible fundido. Reemplace el fusible.
• El cable del altavoz está cortocircuitado. Después de revisar el cable del
altavoz y arreglar la causa del cortocircuito, reemplace el fusible.
• Conéctelos correctamente asegurándose bien de cuáles son los
terminales ⊕ y ⊖ .
• Vuelva a conectar los cables de los altavoces de forma que no queden
pellizcados.
• Compruebe el conmutador OPERATION MODE. El modo de usuario
funciona solamente en la posición .
position