TP-Link VIGI Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. TP-Link Manuals
  4. Network Hardware
  5. VIGI
  6. Installation manual

TP-Link VIGI Installation Manual

Hide thumbs Also See for VIGI:
Table of Contents
  • Table of Contents
  • English
  • Български
  • Čeština
  • Hrvatski
  • Latviešu
  • Lietuvių
  • Magyar
  • Polski
  • Română
  • Slovenčina
  • Slovenski
  • Српски Језик

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Installation Guide
Network Video Recorder

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for TP-Link VIGI

Summary of Contents for TP-Link VIGI

  • Page 1 Installation Guide Network Video Recorder...

  • Page 2: Table Of Contents

    CONTENTS English ������������������������������������������������������������������������������ 01 Български ���������������������������������������������������������������������� 05 Čeština ����������������������������������������������������������������������������� 09 Hrvatski ���������������������������������������������������������������������������� 13 Latviešu  �������������������������������������������������������������������������� 17 Lietuvių ���������������������������������������������������������������������������� 21 Magyar ����������������������������������������������������������������������������� 25 Polski �������������������������������������������������������������������������������� 29 Română ���������������������������������������������������������������������������� 33 Slovenčina ���������������������������������������������������������������������� 37 Slovenski ������������������������������������������������������������������������� 41 Српски језик ���������������������������������������������������������������� 45 Қазақша �������������������������������������������������������������������������� 49 Русский...
  • Page 3 English Note: images may differ from the actual products. Hard Drive Installation For first time installation, please prepare a 3.5-inch hard disk drive (HDD). It is recommended to use the HDD of enterprise or surveillance level. Before installation, please disconnect the power from the network video recorder (NVR). 1�...
  • Page 4 English 4� Flip the NVR upside down and fasten the HDD screws. Replace the cover and fasten the screws of the NVR. Hardware Connection USB Mouse AUDIO IN POWER AUDIO OUT HDMI Network Device Monitor 1� Connect your monitor to the HDMI or VGA port according to the connection port it supports�...
  • Page 5 3� Follow Quick Setup to complete the settings of the NVR. Note: For more instructions, please refer to the NVR’s User Guide. Step3 (Optional). Bind your NVR to a TP-Link ID for remote access and management. (Internet required) Note: If you don’t have a TP-Link ID, sign up first.
  • Page 6 The VIGI App provides a simple and intuitive way to remotely view live video, manage NVR, and get instant alerts. Scan the QR code to download and install the VIGI app from the App Store or Google Play � FAQ (Frequently Asked Questions) Q1.
  • Page 7 Български Показаните изображения може да се различават от реалните Забележка: продукти. Инсталиране на твърдия диск При първа инсталация, моля, подгответе 3,5-инчов твърд диск (HDD). Препоръчва се да използвате HDD от бизнес клас или предназначен за системи за видеонаблюдение. Преди инсталирането, моля изключете от захранването...
  • Page 8 Български 4� Обърнете NVR и затегнете винтовете на твърдия диск. Поставете обратно капака и затегнете винтовете на NVR. Свързване на хардуера USB мишка AUDIO IN POWER AUDIO OUT HDMI или Мрежово устройство Монитор 1� Свържете вашия монитор към HDMI или VGA порта според това, какъв порт за...
  • Page 9 настройките на NVR. Забележка: За допълнителни инструкции, моля, направете справка в Ръководството на потребителя на NVR. Стъпка 3 (опционална). Обвържете вашия NVR към TP-Link ID за отдалечен достъп и управление. (Необходима е връзка към интернет) Забележка: Ако нямате TP-Link ID, първо направете регистрация.
  • Page 10 Още методи за управление ■ VIGI мениджър по сигурността (само под Windows) Можете да използвате VIGI мениджъра по сигурността, за да гледате живо видео и да променяте NVR настройките чрез вашия компютър. Моля, изтеглете приложението на вашия компютър от https://www.tp-link.com/download- center/�...
  • Page 11 Čeština  Poznámka: Obrázky se mohou lišit od skutečných produktů. Instalace pevného disku Pro první instalaci si připravte 3,5″ pevný disk (HDD). Doporučuje se použít disk HDD určený pro podnikové nebo dohledové systémy. Před instalací odpojte síťový rekordér (NVR) od zdroje napájení. 1�...
  • Page 12 Čeština  4� Otočte rekordér NVR vzhůru nohama a utáhněte šrouby disku HDD. Nasaďte zpět kryt a utáhněte šrouby na rekordéru NVR. Zapojení zařízení myš USB AUDIO IN POWER AUDIO OUT HDMI nebo Síťové zařízení Monitor 1� Připojte monitor k portu HDMI nebo VGA podle toho, jaký typ portu podporuje. 2�...
  • Page 13 3� Podle pokynů dokončete rychlé nastavení rekordéru NVR. Poznámka: Další pokyny naleznete v uživatelské příručce k rekordéru NVR. Krok 3 (volitelně). Přiřaď te rekordér NVR k TP-Link ID, abyste mohli používat funkce vzdáleného ovládání a správy. (Vyžaduje připojení k internetu)
  • Page 14 Aplikace VIGI poskytuje snadný a intuitivní způsob pro vzdálené prohlížení živého videa, správu rekordéru NVR a příjem okamžitých upozornění. nebo Naskenujte QR kód a stáhněte si a nainstalujte aplikaci VIGI z obchodu App Store nebo Google Play. Časté otázky Ot. 1. Jak postupovat, když zapomenu přihlašovací heslo rekordéru NVR? Odp.
  • Page 15 Hrvatski Napomena: slike se mogu razlikovati od stvarnih proizvoda. Instalacija tvrdog diska Pri prvoj instalaciji pripremite 3,5-inčni pogon tvrdog diska (HDD). Preporučuje se korištenje tvrdog tvrdog diska enterprise ili surveillance nivoa. Prije instalacije isključite napajanje iz mrežnog video rekordera (NVR). 1�...
  • Page 16 Hrvatski 4� Okrenite NVR naglavačke i pričvrstite HDD vijke. Vratite poklopac i pričvrstite vijke NVR-a. Hardverska veza USB miš AUDIO IN POWER AUDIO OUT HDMI mrežni uređaj Monitor 1� Spojite svoj monitor na HDMI ili VGA priključak prema priključku koji podržava. 2�...
  • Page 17 3� Za dovršavanje postavki NVR-a slijedite Quick Setup (Brza instalacija). Napomena: Dodatne upute potražite u korisničkom vodiču NVR-a. Korak 3 (neobavezno). Povežite svoj NVR na TP-Link ID za daljinski pristup i upravljanje. (Internet potreban) Napomena: ako nemate TP-Link ID, prvo se prijavite.
  • Page 18 VIGI aplikacija pruža jednostavan i intuitivan način za daljinsko gledanje video zapisa uživo, upravljanje NVR-om i dobivanje trenutnih upozorenja. Skenirajte QR kôd da biste preuzeli i instalirali VIGI aplikaciju iz Apple App Store-a ili Google Play-a. FAQ (Često postavljana pitanja) Q1.
  • Page 19 Latviešu   Piezīme: attēli var atšķirties no faktiskajiem produktiem. Cietā diska uzstādīšana Pirmoreiz instalējot, sagatavojiet 3,5 collu cieto disku (HDD). Ieteicams izmantot uzņēmuma vai uzraudzības līmeņa HDD. Pirms instalēšanas, lūdzu, atvienojiet strāvu no tīkla video ierakstītāja (NVR). 1� Noņemiet stiprinājuma skrūves sānu un aizmugurējos paneļos, lai atvērtu NVR. 2�...
  • Page 20 Latviešu   4� Apgrieziet NVR otrādi un piestipriniet HDD skrūves. Uzlieciet vāku un piestipriniet NVR skrūves. Aparatūras savienošana USB peli AUDIO IN POWER AUDIO OUT HDMI tīkla ierīce Monitors 1� Pievienojiet monitoru HDMI vai VGA portam atbilstoši savienojuma portam, kuru tas atbalsta. 2�...
  • Page 21 3� Sekojiet norādēm, lai pabeigtu ātro NVR iestatīšanu. Piezīme: Lai iegūtu vairāk instrukcijas,skatiet NVR lietotāja rokasgrāmatu. 3. solis (pēc izvēles). Saistiet savu NVR ar TP-Link ID attālinātai piekļuvei un vadībai. (nepieciešams interneta pieslēgums) Piezīme: Ja jums nav TP-Link ID, vispirms reģistrējieties.
  • Page 22 ■ VIGI lietotne VIGI lietotne nodrošina vienkāršu veidu, kā attālināti skatīties tiešraides video, pārvaldīt NVR un saņemt tūlītējus brīdinājumus. Skenējiet QR kodu, lai lejupielādētu un uzstādītu VIGI lietotni no Apple App Store vai Google Play� Biežāk uzdotie jautājumi Q1. Kas jādara, ja aizmirstu sava NVR pieteikšanās paroli? A1.
  • Page 23 Lietuvių Pastaba: vaizdai gali skirtis nuo tikrųjų gaminių. Kietojo disko montavimas Pirmajam diegimui turite paruošti 3,5 colio kietąjį diską (HDD). Rekomenduojama naudoti „enterprise” klasės diskus arba stebėjimui. Prieš pradėdami diegimo procesą, atjunkite NVR registratoriu nuo maitinimo šaltinio. 1� Atsukite varžtus, pritvirtinančius šoninę ir galinę plokštes, kad nuimtumėte registratoriaus korpusą.
  • Page 24 Lietuvių 4� Apverskite NVR registratoriu aukštyn kojom ir priveržkite varžtus prie kietojo disko. Uždėkite dangtelį ir priveržkite varžtus prie NVR. Įrenginio prijungimas USB pelę AUDIO IN POWER AUDIO OUT HDMI Arba Tinklo įrenginys Monitorius 1� Patikrinkite, kurį prievadą palaiko jūsų monitorius ir atitinkamai prijunkite prie HDMI arba VGA prievado.
  • Page 25 3� Norėdami pritaikyti NVR parametrus, atlikite greito konfigūravimo veiksmus. Pastaba: Išsamesnės informacijos ieškokite NVR vartotojo vadove. 3 žingsnis (neprivalomas). Norėdami gauti nuotolinę prieigą ir valdymą (būtinas interneto ryšys), priskirkite TP-Link ID registratoriui NVR. Pastaba: Jei neturite TP-Link ID, pirmiausia užregistruokite.
  • Page 26 VIGI programėlė yra lengvai naudojama, leidžianti nuotoliniu būdu pasiekti tiesioginius įrašus, valdyti kameromis ir gauti momentinius pranešimus. Arba Nuskenuokite QR kodą, norėdami atsisiųsti ir įdiegti VIGI programą iš Apple App Store ar Google Play� DUK (dažnai užduodami klausimai) K1. Ką daryti, jei pamiršau savo NVR prisijungimo slaptažodį? A1.
  • Page 27 Magyar Megjegyzés: az ábrán látható eszközök eltérhetnek a valós termékektől. Merevlemez Telepítés Az első telepítéshez, kérjük készítsen elő egy 3.5-inch méretű merevlemezt(HDD). Javasolt, hogy a merevlemez üzleti vagy felügyeleti szintű legyen. Telepítés előtt, áramtalanítsa a hálózati videó felvevőt (NVR). 1� Távolítsa el a rögzítő csavarokat a hátsó és oldalsó fedélről, hogy hozzáférhető legyen az NVR.
  • Page 28 Magyar 4� Fordítsa meg az NVR-t, majd húzza meg a HDD csavarjait. Tegye vissza az NVR fedelét, majd a hozzá tartozó csavarokat is, és húzza meg őket. Hardware Connection USB-s egeret AUDIO IN POWER AUDIO OUT HDMI vagy Hálózati Eszköz Monitor 1�...
  • Page 29 3� Kövesse a Quick Setup utasításait az NVR beállításainak befejezéséhez. Megjegyzés: Részletesebb utasításokért olvassa el az NVR Használati Utasítást. Lépés 3. (Választható). A távoli eléréshez és felügyelethez, adja hozzá NVR-ét TP-Link Fiókjához. (Internet szükséges hozzá) Megjegyzés: Ha még nincs TP-Link Fiókja, először regisztráljon.
  • Page 30 élő videóközvetítést nézhessen, felügyelhesse az NVR-t és azonnali értesítéseket kaphasson� vagy Szkennelje be a QR kódot és letöltheti majd telepítheti a VIGI alkalmazást az Apple vagy Google áruházakból. GYIK (Gyakran Ismételt Kérdések) K1. Mit tegyek ha elfelejtettem az NVR-em jelszavát? V1.
  • Page 31 Polski  Uwaga: Obrazki mają charakter jedynie poglądowy. Instalacja dysku twardego Na potrzeby pierwszej instalacji należy przygotować 3,5-calowy dysk twardy (HDD). Zaleca się korzystać z dysków klasy „enterprise” lub do monitoringu. Przed rozpoczęciem procesu instalacji odłącz rejestrator NVR od źródła zasilania. 1�...
  • Page 32 Polski  4� Odwróć rejestrator NVR do góry nogami i dokręć śruby do dysku twardego. Załóż obudowę i dokręć śruby do NVR. Podłączanie urządzenia Mysz USB AUDIO IN POWER AUDIO OUT HDMI Urządzenie sieciowe Monitor 1� Sprawdź, który port obsługuje twój monitor i odpowiednio podłącz go do portu HDMI lub VGA.
  • Page 33 3� Wykonaj kroki Szybkiej konfiguracji, aby dostosować ustawienia NVR. Uwaga: Szczegółowe instrukcje znajdują się w podręczniku użytkownika rejestratora NVR. Krok 3 (opcjonalny). Przydziel TP-Link ID rejestratorowi NVR, aby zyskać możliwość zdalnego dostępu oraz zarządzania (wymagane połączenie z Internetem). Uwaga: Jeśli nie masz TP-Link ID, zarejestruj najpierw konto.
  • Page 34 Aplikacja VIGI w ykorzystuje łatw y w obsłudze interfejs, który umożliwia zdalny dostęp do nagrań na żywo, zarządzanie kamerami i otrzymywanie natychmiastowych powiadomień. Zeskanuj kod QR, aby pobrać i zainstalować aplikację VIGI poprzez Apple App Store lub Google Play. FAQ (Często zadawane pytania) Pyt.
  • Page 35 Română Notă: imaginile pot diferi de produsele reale. Instalarea hard disk-ului (HDD) Pentru prima instalare, te rugăm să pregătești o unitate HDD de 3,5-inch. Se recomandă utilizarea unui HDD de tip Enterprise sau Surveilance. Înainte de instalare, te rugăm să deconectezi alimentarea de la NVR. 1�...
  • Page 36 Română 4� Rotește NVR-ul în sus și fixează șuruburile HDD. Înlocuiește capacul și fixează șuruburile NVR-ului. Conectarea hardware Mouse USB AUDIO IN POWER AUDIO OUT HDMI Dispozitiv de rețea Monitor 1� Conectează monitorul la portul HDMI sau VGA în funcție de compatibilitate. 2�...
  • Page 37 3� Urmează pașii de la Configurare Rapidă pentru a finaliza setările NVR. Notă: Pentru mai multe instrucțiuni, consultă Ghidul utilizatorului NVR. Pasul 3 (opțional) Leagă NVR-ul la un ID TP-Link pentru acces și gestionare remote. (Internet necesar) Notă: Dacă nu ai un ID TP-Link, înregistrează-te mai întâi.
  • Page 38 Mai multe metode de management ■ VIGI Security Manager (doar pentru Windows) YPoți utiliza VIGI Security Manager pentru a vizualiza clipuri live și pentru a modifica setările NVR pe computer. Te rugăm să îl descarci pe computer de la https://www.
  • Page 39 Slovenčina Poznámka: obrázky sa v porovnaní so skutočnými produktmi môžu odlišovať. Inštalácia pevného disku Na prvú inštaláciu si pripravte 3,5-palcový pevný disk (HDD). Odporúčame, aby ste použili pevný disk HDD na úrovni Enterprise (podnik) alebo Surveillance (dohľad). Pred inštaláciou odpojte napájanie sieťového videorekordéra (NVR). 1�...
  • Page 40 Slovenčina 4� Otočte zariadenie NVR spodnou stranou nahor a  dotiahnite skrutky HDD. Nainštalujte kryt a dotiahnite skrutky zariadenia NVR. Hardvérové pripojenie myš USB AUDIO IN POWER AUDIO OUT HDMI alebo Sieťové zariadenie Monitor 1� Pripojte monitor k portu HDMI alebo VGA podľa pripojovacieho portu, ktorý je podporovaný.
  • Page 41 3� Podľa rýchleho nastavenia dokončite nastavenie zariadenia NVR. Poznámka: Podrobnejšie pokyny nájdete v používateľskej príručke k zariadeniu NVR. Krok 3 (voliteľ ný). Prepojte zariadenie NVR s  ID TP-Link na získanie vzdialeného prístupu a správy. (Vyžaduje sa pripojenie na internet) Poznámka: Ak nemáte ID TP-Link, najprv sa zaregistrujte.
  • Page 42 Slovenčina Ďalšie spôsoby správy ■ VIGI Security Manager (iba v systéme Windows) Aplikáciu VIGI Security Manager môžete použiť na sledovanie videa v reálnom čase a úpravu nastavení zariadenia NVR v počítači. Túto aplikáciu si môžete do počítača stiahnuť na adrese https://www.tp-link.com/download-center/. ■ Aplikácia VIGI Aplikácia VIGI ponúka jednoduchý...
  • Page 43 Slovenski Opomba: Slike se lahko razlikujejo od dejanskih izdelkov. Namestitev trdega diska Za prvo namestitev pripravite 3,5-palčni trdi disk (HDD). Priporočljivo je, da uporabite trdi disk za videonadzor ali enterprise model . Pred namestitvijo izklopite napajanje iz omrežnega video snemalnika (NVR). 1�...
  • Page 44 Slovenski 4� Obrnite NVR in pritrdite vijake za HDD. Ponovno namestite pokrov in pritrdite vijake NVR. Strojna povezava miško USB AUDIO IN POWER AUDIO OUT HDMI omrežna naprava Monitor 1� Priključite monitor na vrata HDMI ali VGA glede na priključna vrata, ki jih podpira. 2�...
  • Page 45 3� Za dokončanje nastavitev NVR sledite hitri namestitvi. Opomba: Za več navodil glejte navodila za uporabnika NVR. Step3 (izbirno). Povežite svoj NVR na TP-Link ID za daljinski dostop in upravljanje. (Internet je potreben) Opomba: Če nimate TP-Link ID-ja, se najprej prijavite.
  • Page 46 ■ VIGI App Aplikacija VIGI ponuja preprost in intuitiven način za daljinsko gledanje videoposnetkov v živo, upravljanje NVR in prejemanje takojšnjih opozoril. Skenirajte QR kodo, da naložite in namestite aplikacijo VIGI iz Apple App Store ali Google Play� Pogosta vprašanja (pogosta vprašanja) Q1.
  • Page 47 Српски језик slike se mogu razlikovati od stvarnih proizvoda. Napomena: Instalacija hard diska Prilikom prve instalacije, pripremite 3,5-inčni hard disk (HDD). Preporučuje se korišćenje HDD-a, za poslovnu namenu, ili za video nadzor. Pre instalacije, isključite napajanje iz mrežnog video snimača (NVR). 1�...
  • Page 48 Српски језик 4� Okrenite NVR naopako, i zategnite HDD šrafove. Vratite poklopac i pričvrstite šrafove NVR-a. Povezivanje USB miš AUDIO IN POWER AUDIO OUT HDMI mrežni uređaj Monitor 1� Priključite monitor na HDMI ili VGA port, prema priključku koji podržava. 2�...
  • Page 49 3� Sledite brzu instalaciju, da biste dovršili podešavanja NVR-a. Napomena: Za više instrukcija, pogledajte uputstvo NVR-a. Korak 3 (opciono). Povežite svoj NVR na TP-Link ID za daljinski pristup i upravljanje. (Internet je obavezan) Napomena: Ako nemate TP-Link ID, prvo se registrujte.
  • Page 50 Српски језик Više metoda upravljanja ■ VIGI bezbednosni menadžer (samo za Windows) VIGI bezbednosni menadžer, možete da koristite za gledanje video zapisa uživo, i za izmene NVR podešavanja na računaru. Preuzmite ga na vaš računar sa: https:// www.tp-link.com/download-center/ � ■ VIGI aplikacija VIGI aplikacija, pruža jednostavan i intuitivan način za daljinsko gledanje video...
  • Page 51 Қазақша  Ескерту: Суреттер нақты өнімдерден өзгеше болуы мүмкін. Қатты дискіні орнату А лғаш рет орнат у үшін 3,5 дюймдік қат ты дискіні (HDD) дайындаңыз. Кәсіпорынның немесе бақылау деңгейінің HDD қолдану ұсынылады. Орнатпас бұрын желілік бейне жазғыштан (NVR) қуат көзін ажыратыңыз. 1�...
  • Page 52 Қазақша  4� NVR төңкеріп, HDD бұрандаларын бекітіңіз. Қақпақты орнына салыңыз және NVR бұрандаларын бекітіңіз. Аппараттық қосылыс USB тінтуірін AUDIO IN POWER AUDIO OUT HDMI немесе желілік құрылғы Монитор 1� Мониторды HDMI немесе VGA портына, ол қосылатын портқа сай қосыңыз. 2� Мониторды қуат көзіне жалғап, қосыңыз. 3�...
  • Page 53 3� NVR параметрлерін аяқтау үшін Жылдам орнатуды орындаңыз. Ескерту: Қосымша нұсқаулар алу үшін NVR пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз. 3-қадам (міндетті емес). NVR-ді қашықтан қол жеткізу және басқару үшін TP-Link ID-ге байлаңыз (Интернет қажет) Ескерту: Егер сізде TP-Link ID болмаса, алдымен тіркеліңіз.
  • Page 54 VIGI қосымшасы тікелей бейнені қашықтықтан көрудің, NVR-ді басқарудың және жедел ескертулердің қарапайым және интуитивті жолын ұсынады. немесе VIGI қолданбасын Apple App Store немесе Google Play дүкенінен жүктеу және орнату үшін QR кодын сканерлеңіз. Жиі қойылатын сұрақтар 1-ші сұрақ. Егер мен NVR логин паролін ұмытып қалсам, не істеуім керек? A1.
  • Page 55 Русский язык  Примечание: изображённые продукты могут отличаться от реальных. Установка жёсткого диска При первой установке подготовьте 3,5-дюймовый жёсткий диск (HDD). Рекомендуется использовать HDD корпоративного уровня или HDD для видеонаблюдения. Перед установкой отключите питание от сетевого видеорегистратора (NVR). 1� Открутите крепёжные винты с боковой и задней панелей, чтобы снять панель...
  • Page 56 Русский язык  обратно и прикрутите винты NVR. Физическое подключение USB-мышь AUDIO IN POWER AUDIO OUT HDMI или Сетевое устройство Монитор 1� Подключите монитор к порту HDMI или VGA в зависимости от того, какой порт он поддерживает. 2� Подключите монитор к источнику питания и включите его. 3�...
  • Page 57 3� Следуйте указаниям быстрой настройки, чтобы завершить настройку NVR. Примечание: для дополнительных инструкций воспользуйтесь руководством пользователя NVR. Шаг 3 (необязательно). Привяжите NVR к TP-Link ID для удалённого доступа и управления (требуется интернет). Примечание: если у вас нет TP-Link ID, сначала создайте его.
  • Page 58 Приложение VIGI — это простой и понятный способ удалённого просмотра видео в прямом эфире, управления NVR и получения мгновенных оповещений. или Отсканируйте QR-код для загрузки и установки приложения VIGI из App Store или Google Play. FAQ (часто задаваемые вопросы) В1. Что делать, если я забыл пароль от NVR? О1.
  • Page 59 Українська мова Примітка. Зображення можуть відрізнятися від реальних виробів. Встановлення жорсткого диска Для першого встановлення будь-ласка, підготуйте 3,5-дюймовий жорсткий д иск (HDD). Рекоменд ується використовувати жорсткий д иск рівня підприємства або для спостереження. Перед встановленням відключіть живлення від мережевого відеореєстратора (NVR). 1�...
  • Page 60 Українська мова 4� Переверніть NVR догори низом і зафіксуйте HDD гвинти. Встановіть кришку і закріпіть гвинти NVR. Підключення обладнання USB-мишка AUDIO IN POWER AUDIO OUT HDMI або Мережевий пристрій Пристрій стеження 1� Підключіть монітор до порту HDMI або VGA відповідно до порту, який він підтримує.
  • Page 61 встановлення NVR. Примітка. Для отримання додаткових інструкцій зверніться до посібника користувача NVR. Крок 3 (необов’язково). Прив’яжіть свій NVR до TP-Link ID д ля віддаленого доступу та управління (Необхідне підключення до інтернету). Примітка. Якщо у вас немає TP-Link ID, спочатку створіть його.
  • Page 62 перегляду відео в прямому ефірі, керування NVR та отримання миттєвих сповіщень. або Зіскануйте QR-код, щоб завантажити та встановити додаток VIGI з Apple App Store або Google Play. FAQ (Розповсюджені питання) Q1. Що робити, якщо я забуду пароль для входу на свій NVR? А1.
  • Page 63 Eesti Märkus. Pildid võivad tegelikest toodetest erineda� Kõvaketta installimine Esmakordseks installimiseks pange valmis 3,5-tolline kõvaketas (HDD). Soovitatav on kasutada ettevõtte või järelevalve taseme kõvaketast. Enne installimist lahutage võrgu videosalvesti (NVR) toide. 1� NVR-i katte avamiseks eemaldage kinnituskruvid külg- ja tagapaneelidel. 2�...
  • Page 64 Eesti 4� Keerake NVR tagurpidi ja keerake HDD kruvid kinni. Pange kaas tagasi ja keerake NVR-i kruvid kinni. Riistvaraühendus USB-hiir AUDIO IN POWER AUDIO OUT HDMI või Võrguseade Monitor 1� Ühendage monitor HDMI- või VGA-porti vastavalt toetatud ühenduspordile. 2� Ühendage monitor toiteallikaga ja lülitage see sisse. 3�...
  • Page 65 Eesti Võrgutopoloogia Võrguseade (nt ruuter, kommutaator) Kaamera 8 Channel Network Video Recorder POWER Monitor 1. samm Ühendage kaamerad NVR-iga samasse võrku. 2. samm Kiirseadistuse lõpetamiseks järgige juhiseid. 1� Looge NVR-i jaoks logimisparool ja määrake parool oma seadistamata kaameratele� 2� Lubage isehäälestumine ning NVR leiab ja lisab teie kaamerad automaatselt võrku�...
  • Page 66 Eesti Veel haldusmeetodeid ■ Turvahaldur VIGI (ainult Windows) VIGI turvahalduri abil saate vaadata reaalajas videot ja muuta oma arvutis NVR-i seadeid� Laadige see oma arvutisse alla aadressilt https://www.tp-link.com/ download-center/ � ■ VIGI rakendus V I G I ra ke n d u s p a ku b l i h t s a t j a i n t u i t i i v se t võ i m a l u s t re a a l a j a s v i d e o kaugvaatamiseks, NVR-i haldamiseks ja häireteadete koheseks saamiseks.
  • Page 67 Português Nota: As imagens podem diferir dos produtos reais. Instalação do Disco Rígido Para a instalação inicial, prepare uma unidade de disco rígido (HDD) de 3,5 polegadas. Recomenda-se usar o HDD de nível empresarial ou de vigilância. Antes da instalação, desconecte a energia do gravador de vídeo em rede (NVR). 1�...
  • Page 68 Português 4� Vire o NVR de cabeça para baixo e aperte os parafusos do disco rígido. Recoloque a tampa e aperte os parafusos do NVR. Conexão de Hardware Mouse USB AUDIO IN POWER AUDIO OUT HDMI Dispositivo de rede Monitor 1�...
  • Page 69 3� Siga a Configuração Rápida para concluir as configurações do NVR. Nota: Para obter mais instruções, consulte o Guia do Usuário do NVR. Etapa 3 (Opcional). Ligue o seu NVR a um TP-Link ID para acesso e gerenciamento remoto. (Internet requerida)
  • Page 70 O aplicativo VIGI fornece uma maneira simples e intuitiva de visualizar remotamente o vídeo ao vivo, gerenciar o NVR e receber alertas instantâneos. Digitalize o QR Code para baixar e instalar o aplicativo VIGI na Apple App Store ou no Google Play�...
  • Page 71 Español Nota: Las imágenes pueden diferir de los productos reales. Instalación del disco duro Para la primera instalación, prepare una unidad de disco duro (HDD) de 3.5 pulgadas. Se recomienda utilizar HDD de nivel empresarial o de vigilancia. Antes de la instalación, desconecte la alimentación de la videograbadora de red (NVR).
  • Page 72 Español 4� Dé la vuelta al NVR y apriete los tornillos del disco duro. Vuelva a colocar la cubierta y apriete los tornillos del NVR. Conexión de Hardware Mouse USB AUDIO IN POWER AUDIO OUT HDMI Dispositivo de red Monitor 1�...
  • Page 73 3� Siga la Configuración rápida para completar la configuración del NVR. Nota: Para obtener más instrucciones, consulte la Guía del usuario de NVR. Paso 3 (opcional). Enlace su NVR a un ID de TP-Link para acceso y administración remotos. (Requiere internet)
  • Page 74 ■ App VIGI La aplicación VIGI proporciona una forma simple e intuitiva de ver de forma remota los videos en vivo, administrar NVR y recibir alertas instantáneas. Escanee el código QR para descargar e instalar la aplicación VIGI desde Apple App Store o Google Play�...

  • Page 75: English

    English Safety Information • Keep the device away from water, fire, humidity or hot environments. • Do not attempt to disassemble, repair, or modify the device. If you need service, please contact us. • Do not use damaged charger or USB cable to charge the device. •...

  • Page 76: Čeština

    продукта внимателно и на своя отговорност. Čeština Bezpečnostní informace • Nevystavujte zařízení vodě, ohni, vlhkosti nebo horkému prostředí. • Nepokoušejte se zařízení rozebírat, opravovat nebo modifikovat. Pokud potřebujete servis, kontaktujte nás. • Nepoužívejte poškozenou nabíječku nebo USB kabel pro nabíjení zařízení. •...

  • Page 77: Latviešu

    Latviešu Drošības informācija • Uzglabājiet ierīci no ūdens, uguns, mitruma vai karstām vidēm aizsargātā vietā. • Nemēģiniet ierīci izjaukt, labot vai modificēt. Ja jums nepieciešams atbalsts, lūdzu sazinieties ar mums. • Lai uzlādētu ierīci, neizmantojiet bojātu lādētāju vai USB kabeli. •...

  • Page 78: Lietuvių

    қатеріңізбен қолданасыз. Lietuvių Atsargumo priemonės • Laikykite įrenginį kuo toliau nuo vandens, ugnies, drėgmės ir karštų paviršių. • Nemėginkite patys ardyti, taisyti ar atlikti įrenginio pakeitimus. Jei jums reikia pagalbos, susisiekite su mumis� • Draudžiama bandyti įkrauti įrenginį sugedusio pakrovėjo ar USB kabelio pagalba. •...

  • Page 79: Polski

    Polski Turvallisuustiedot • Trzymaj urządzenie z dala od wody, ognia, wilgoci i wysokich temperatur. • Nie demontuj, nie naprawiaj i nie modyfikuj urządzenia na własną rękę. W razie problemów technicznych skontaktuj się z naszą firmą. • Nie korzystaj z ładowarek uszkodzonych oraz niezalecanych przez producenta. •...
  • Page 80 echipamentului. Nu putem garanta că nu vor surveni accidente sau pagube din cauza utilizării necorespunzătoare a echipamentului. Vă rugăm să folosiți acest produs cu grijă și să îl utilizați pe propriul risc. Русский язык по безопасному использованию • Д ля бе...

  • Page 81: Slovenčina

    П р и н е о бх о д и м о с т и р е м о н т а т о в а р а п о г а р а н т и и в ы м о ж е т е о б р а т и т ь с я в авторизованные сервисные центры компании TP-Link. Slovenčina Bezpečnostné...

  • Page 82: Српски Језик

    Preberite in upoštevajte zgornje varnostne napotke, kajti v nasprotnem primeru lahko pride do nesreč ali materialne škode zaradi nepravilne uporabe naprave. Izdelek uporabljajte skrbno in ga ne upravljajte, če s tem ogrožate svojo lastno varnost. Српски језик Bezbednosne informacije • NNemojte držati uređaj u blizini vode, vatre, vlažnog ili vrućeg prostora. •...
  • Page 83 • Продукція TP-LINK сумісна з усіма платами PCIe, що перевірені й прод аються компанією TP-LINK відповідно до специфікацій PCI-SIG. За наслідки використання плат PCIe, що не були перевірені компанією TP-LINK або були придбані не в неї, відповідальність несе виключно клієнт.
  • Page 84 • Перед тим як зняти кришки і почати роботу із внутрішніми компонентами зніміть всі годинники, кільця або прикраси, що висять. • Не використовуйте струмопровідні інструменти, які можуть спричинити коротке замикання в деталях під напругою. • Використовуйте рукавички при вид а ленні або заміні вну трішніх компонентів, оскільки...
  • Page 85 õnnetusi ega kahjustusi. Palun kasuta seda toodet hoolikalt omal vastutusel� English TP-Link hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directives 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/EC, 2011/65/ EU and (EU)2015/863.
  • Page 86 Оригиналната ЕС Декларация за съответствие, може да се намери на http://www.tp-link. com/en/ce. Čeština TP-Link tímto prohlašuje, že toto zařízení je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnic 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/ES, 2011/65/EU a (EU)2015/863. Originál EU prohlášení o shodě lze nalézt na http://www.tp-link.com/en/ce.
  • Page 87 2011/65/UE și (UE)2015/863. Declarația de conformitate UE originală poate fi găsită la adresa http://www.tp-link.com/en/ Slovenčina TP-Link týmto vyhlasuje, že toto zariadenie je v zhode so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smerníc 2014/30/EÚ, 2014/35/EÚ, 2009/125/ES, 2011/65/EÚ a (EÚ)2015/863. Originál EU vyhlásenia o zhode možno nájsť na http://www.tp-link.com/en/ce.
  • Page 88 The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. For technical support, the user guide and other information, please visit https://www.tp- link.com/support, or simply scan the QR code. © 2020 TP-Link 7106508962 REV1.0.0...

This manual is also suitable for:

Vigi nvr1008

Table of Contents