防振機能; Opticalstabilizer - FujiFilm FUJINON HA42x13.5BERD-U48 Operation Manual

防 振 機 能
① 防振ON/OFFインジケータ
② 防振H+V/V切替スイッチ
③ 防振HIGH/STD.切替スイッチ
④ 防振ON/OFF切替スイッチ
⑤ 防振コントロール用コネクタ
防振機能を使用しますと、屋外でのスポーツ
中継時の風や、不安定な足場のゆれによっ
て生じる像ブレが低減されますので、いつで
も安定した映像が得られます。
■ 操作
防振ON/OFF切替スイッチを押します。防振機
能はスイッチを押すごとにONとOFFが切り替
わります。
ONのときには防振ON/OFFインジケータが点
灯し、防振機能が作動します。
OFFのときにはインジケータは消灯し、防振機
構内のレンズは光軸の中心で静止します。
防振コントロール用コネクタにオプティカルス
タビライザコントロールユニット（別売り）を接
続しますと、防振機能のON/OFF操作をカメ
ラオペレータの手元で行うことができます。
RD-S45T
OPTICAL STABLIZER
①
②
④
⑤
① STABI. ON/OFF INDICATOR
② STABI. H+V/V SELECT SWITCH
③ STABI. HIGH/STD. SELECT SWITCH
④ STABI. ON/OFF SELECT SWITCH
⑤ CONNECTOR FOR STABI. CONTROL
Using the optical stabilizer built in this
lens, even in the strong wind or on an
unsteady platform, stable images can be
derived.
■ Operation
Press the stabi. ON/OFF select switch.
The ON and OFF states of the optical
stabilizer alternate every time the switch is
pressed.
In the ON state, stabi. ON/OFF indicator
illumninates and the optical stabilizer
works.
In the OFF state, the indicator goes out
and the lens housed in the optical
stabilizer is fixed at the center of the
optical axis.
If an optical stabilizer control unit (option)
is linked to "connector for stabi. control,"
the ON/OFF select operation can be done
remotely by a camera operator.
- 20 -
减 振 功 能
③
①
减振ON/OFF显示灯
减振 H+V/V 切换开关
②
减振 HIGH/STD.切换开关
③
④
减振ON/OFF切换开关
⑤
减振控制器用插头
如果使用减振功能，在室外进行体育现场
直播时，可减少由于刮风或不稳定立足点
的晃动所导致的影像模糊，能够始终获得
稳定的影像。
■ 操作
按减振ON/OFF切换开关。
每次按开关时，减振功能在ON和OFF之
间交替切换。
ON时减振ON/OFF显示灯点亮，减振功
能工作。
OFF时显示灯熄灭，光学稳定器内的镜
头静止在光轴的中心。
如果在减振控制器用插头
上连接光学稳定器控制单元（另售），摄
像机操作人员可以在手中进行减振功能的
ON/OFF操作。