レバーによる操作; クイックズーム操作; Operation By Zoom Seesaw; Control Lever - FujiFilm FUJINON HA42x13.5BERD-U48 Operation Manual

(1) ズームシーソーコントロールレバー
による操作
a. ズームサーボ／マニュアル切替つまみを
『S』に設定します。
b. ズームシーソーコントロールレバーを押し
ます。レバーのT側を押すとズームはテ
レ側に、W側を押すとワイド側に作動しま
す。レバーを押す深さを変えるとズーム
スピードが変化します。深く押すと速くな
り、浅く押すと遅くなります。
注． ズームリミット機能を使用しているときは、
ズームリミット位置でズームは停止します。
テレ端またはワイド端まで作動しない場合
があります。
<ズーム最大スピードの調節>
ズーム最大スピード調節つまみ (下図参照)
を操作すると、ズームの最大スピードを7段
階の間で、任意に調節することができます。
つまみを時計方向に回すと、スピードは速く
なります。
①
ズーム最大スピード調節つまみ
クイックズーム&オートクルージング
②
ズームスイッチ
(2) クイックズーム操作
クイックズーム操作では、ズームを素早くテ
レ端まで作動させることができます。次のよう
なときに、有効に活用することができます。
 正確な焦点合わせをするために、ズーム
を素早くテレ端にしたいとき。
 ズームアップしたときの構図を、素早く確
認したいとき。
注． ズームリミット機能を使用しているときは、
ズームリミット位置でズームは停止します。
テレ端またはワイド端まで作動しない場合
があります。
RD-S45T

(1) Operation by Zoom Seesaw

Control Lever

a. Set the zoom servo/manual select
knob to "S."
b. Press the zoom seesaw control lever.
Press T-side of the lever to zoom to the
tele side, and the W-side to zoom to
the wide side. For the speed control,
adjust the strength to press the lever.
Pressing the lever deeply makes the
zoom speed faster, and shallowly
makes slower.
Note. If the zoom limit function is used,
the zoom will stop at the zoom limit
position. In this case, the zoom
may not reach the tele end or the
wide end.
<Control of Zoom Maximum Speed>
By means of the zoom maximum speed
control knob (see the illustration below),
the zoom maximum speed can be
changed in seven steps. Rotate the knob
clockwise to increase the speed.
①
②
ZOOM MAXIMUM SPEED CONTROL
①
KNOB
QUICKZOOM & AUTO CRUISING
②
ZOOM SWITCH
(2) QuickZoom Operation
In quickzoom operation, pressing a switch
moves the zoom to the tele end quickly.
The operator can use this function in such
occasions listed below.
 When rapid zooming to the tele end is
required to focus on the object precisely.
 To confirm, in a moment, the composition
of the image in the extreme closeup shot.
Note. If the zoom limit function is used,
the zoom will stop at the zoom limit
position. In this case, the zoom
may not reach the tele end or the
wide end.
- 9 -
(1) 圧板式变焦控制杆操作
a. 将变焦伺服／手动选择旋钮设为"S"。
b. 按圧板式变焦控制杆。按控制钮的 T-侧
向远距变焦；按 W-侧可向广角变焦。调
节按控制杆的力度，可来控制变焦的速
度。用力按会使变焦速度加快，而轻按
会使变焦速度变慢。
注： 使用变焦限度功能时，到变焦限度的
位置后停止变焦。有时会无法变焦至
长焦端或广角端。
<最大变焦速度的控制>
通过操作最大变焦速度控制旋钮 （见下图） ，
可按7档调节最大变焦速度。顺时针旋转旋
钮可加快变焦速度。
①
最大变焦速度控制旋钮
③
快速变焦和自动导航变焦开关
(2) 快速变焦操作
在快速变焦操作模式中， 按下开关可快速变
焦到远端。 使用者可在下列情况中使用这功
能。
 当需要快速变焦到最远端并精确聚焦对
象时。
 当拍摄大特写， 需要快速确定照片的构图
时。
注：使用变焦限度功能时，到变焦限度的
位置后停止变焦。有时会无法变焦至
长焦端或广角端。