マニュアル操作; Manual Operation - FujiFilm Fujinon XA20sx8.5BERM-K3 Operation Manual

(4) マニュアル操作
a. ズームサーボ／マニュアル切替つまみを
『MANUAL』に設定します。
b. ズームレバーを使用して、あるいは直接
手でズームリングを回します。カメラ側よ
り見て時計方向に回すと、ズームはワイ
ド側に作動し、反時計方向に回すとテレ
側に作動します。
（直接ズームリングを回す場合は、ズー
ムレバーを取り外すと操作がし易くなりま
す。）
RM-K4T

(4) Manual Operation

a. Set the zoom servo/manual select
knob to "MANUAL."
b. Rotate the zoom ring directly or using
the zoom lever. Clockwise rotation of
the zoom ring, viewed from the camera
side, moves the zoom to the wide side,
and counterclockwise rotation to the
tele side.
(When rotating the zoom ring directry,
it is recommended to remove the zoom
lever for smooth operation.)
- 11 -
(4) 手动操作
a. 将 变 焦 伺 服 ／ 手 动 选 择 旋 钮 设 为
"MANUAL"。
b. 直接转动变焦环或使用变焦控制杆。顺
时针转动（从摄像机一侧看）变焦环将
焦点移到广角端；或逆时针转动变焦环
将焦点移到远距端。
（如果直接旋转变焦环，建议卸下变焦
控制杆以实现平滑变焦。）