Page 1
2-Way Active Monitor with Integrated DSP Quick Start Owner’s Manual (ENGLISH) BOX CONTENTS SPEAKER POWER CABLE RS-232 9- PIN CABLE CD-ROM Manual de inicio rápido para el usuario (ESPAÑOL) NIDOS D E LA CAJA ALTAVOZ CABLE DE ALIMENTACIÓN CABLE DE LOS 9- CD-ROM Schnellbedienungsanleitung (DEUTSCH)
The Front Panel The ProLinear DSP front panel has a display and six buttons for operating the speaker. The primary functions of the buttons are labeled in white. Edit mode functions (Value, Parameter and Band) are labeled in blue.
Page 3
Selecting a Program Within Program mode, you can use the PROG buttons to select any one of the sixteen Programs: PROGRAM Up PROGRAM Down Editing a Program When creating an equalization curve for the first time, you may want to begin with Program Preset 1 “Flat.” It has no equalization applied.
Page 4
El panel frontal El panel frontal del ProLinear DSP tiene una pantalla y seis botones para operar el bafle. Las funciones principales de los botones están marcadas con una etiqueta blanca. Las funciones del modo Editar (Valor, Parámetro y Banda) están marcadas con una etiqueta azul.
Page 5
Seleccionando un programa En el modo Programa, usted puede utilizar los botones PROG para seleccionar cualquiera de los dieciséis programas: PROGRAM Up PROGRAM Down Editando un programa Cuando cree una curva de ecualización por primera vez, será recomendable que comience con el programa predeterminado 1 “Flat”.
Page 6
8. Mit der Audioquelle nun im Spielbetrieb, drehen Sie den Eingabepegelregler langsam auf, bis der Lautsprecher das Material der Audioquelle in einem angenehmen Pegel wiedergibt. Die Vorderseite Die Vorderseite des ProLinear DSP hat eine Anzeige und sechs Bedienelemente zur Kontrolle des Lautsprechers. Die erstrangigen Funktionen der Bedienelemente sind in weiß beschriftet. Editiermodusfunktionen (Wert, Parameter und Band) sind in blau beschriftet.
Page 7
Auswahl eines Programmes Im Programmodus können Sie die PROG-Bedienelemente zur Auswahl jedes der 16 Programme benutzen: PROGRAM Up PROGRAM Down Veränderung eines Programms Falls Sie eine Abgleichkurve zum ersten Mal einstellen, fangen Sie am besten mit dem voreingestellten Programm 1 “Flat” an. Dort findet kein Abgleich statt. In jedem Programm befindet sich ein parametrischer Vier-Band-Abgleich.
8. Enclenchez la lecture sur une source sonore et augmentez progressivement le volume. Panneau avant Le panneau avant du ProLinear DSP dispose d'un afficheur et de six touches pour le fonctionnement de l'enceinte. Les fonctions de chaque touche sont indiquies en blanc. Les fonctions du mode Edit (Value [Valeur], Parameter [Paramhtre] et Band [friquence]) sont indiquies en bleu.
Page 9
Silectionner un programme En mode Program vous pouvez utiliser les touches PROG pour silectionner un des seize programmes: PROGRAM Up PROGRAM Down Modifier un Programme Lorsque vous criez une courbe d'igalisation pour la premihre fois, il est recommandi de commencer avec le programme pririgli (Program Preset) numiro 1 "...
Page 10
Il Pannello Anteriore Il pannello anteriore del ProLinear DSP presenta un display e sei tasti per azionare lo speaker. Le funzioni primarie dei tasti sono etichettate in bianco. Le funzioni in modalità Edit (Valore, Parametro e Banda) sono etichettate in blu.
Page 11
Selezionare un Programma In modalità Program, è possibile utilizzare i tasti PROG per selezionare uno dei sedici Programmi: PROGRAM Up PROGRAM Down Editare un Programma Al momento di creare una curva di equalizzazione per la prima volta, potreste iniziare con il Programma Preimpostato n.