Westinghouse Stoneford Manual page 32

3
GB D F
PULL CHAIN WIRING OPTION
GB
From House:
Live (L)
Neutral (N)
Ground
Follow diagram above to make wiring connections to the termi-
nal block on the mounting bracket.
F
De la résidence :
Sous tension (L)
Neutre (N)
Mise à la terre
Afin de raccorder les fils au bloc de connexions sur le
support de montage, veuillez suivre le schéma ci-dessus.
NL
Van behuizing:
Onder stroom (L)
Nuldraad (N)
Aardedraad
Volg het bovenstaande schema om de bedrading met het kroonsteentje
op de montagebeugel te verbinden.
32
I NL E
From Receiver
(EMI):
TERMINAL BLOCK
Brown
Blue
Yellow/Green
(Ground)
RACCORDEMENT
Du récepteur
(EMI) :
BLOC DE CONNEXIONS
Marron
Bleu
Jaune/vert
(terre)
BEDRADING
Van ontvanger
KROONSTEENTJE
(EMI):
Bruin
Blauw
Geel/Groen
(Aardedraad)
P
Ligação vinda da caixa:
Pólo vivo ou fase (L)
Neutro (N)
Ligação à terra
Seguir as instruções do diagrama acima para fazer as ligações
dos fios ao bloco de terminais da peça de fixação.
P
D
Vom Haus:
Positiv (= Live) (L)
Negativ (N)
Erdung
Kabel entsprechend der obigen Abbildung zum
Anschlussblock an die Deckenplatte verlegen.
I
Dall'edificio:
Conduttore elettrico (L)
Conduttore neutro (N)
Massa
Attenersi allo schema di cui sopra per il cablaggio del
blocchetto terminali alla staffa di montaggio.
E
De la caja:
Polo vivo (L)
Neutro (N)
A tierra
Siga las instrucciones del diagrama anterior para hacer las
conexiones de cableado al bloque de terminales para
la pieza de fijación.
INSTALAÇãO ELéCTRICA
Do receptor
BLOCO DE TERMINAIS
Castanho
Azul
Amarelo/verde
(terra)
VERKABELUNG
Vom Empfänger
KLEMMBLOCK
CABLAGGIO
Dal ricevitore
BLOCCHETTO
TERMINALI
CABLEADO
Desde el receptor
BLOQUE DE TERMINALES
Marrón
Azul
Amarillo/verde
(EMI):
GS-26-Stoneford-WH18
(EMI):
Braun
Blau
Gelb/Grün
(Masse)
(EMI):
Marrone
Blu
Giallo/marrone
(messa a terra)
(EMI):