Westinghouse FANtastic Manual page 73

DK
Fasten den nye modtagerboks (1) på modtagerens støtteplade (2) ved brug af de 2 monteringsskruer (3), der var fjernet i trin 2; fastgør dem forsvarligt;
PL
Przykręć nową skrzynkę odbiornika (1) do płytki wspornika (2) z użyciem 2 śrub zaciskowych (3) usuniętych w punkcie # 2, przykręć je solidnie;
RUS
Установить новый блок приемника (1) на опорную планку приемника (2) с помощью 2 крепежных винтов (3), извлеченных на этапе 2, и надежно затянуть их.
Встановіть новий блок приймача (1) на пластину кріплення приймача (2) за допомогою 2 кріпильних гвинтів (3), знятих при виконанні кроку 2, і надійно
UA
затягніть їх.
EST
Pange uus vastuvõtja (1) vastavale tugiplaadile (2) ja keerake tugevalt kinni kahe kinnituskruvi (3) abil, mille eemaldasite punktis 2.
LV
Nostipriniet jauno uztvērēja kārbu (1) pie uztvērēja atbalsta plāksnes (2) ar divām fiksācijas skrūvēm (3), kas tika izņemtas 2. darbības laikā, un stingri pievelciet
skrūves.
LT
Pritvirtinkite naują imtuvo dėžutę (1) prie imtuvo tvirtinimo plokštelės (2) naudodami 2 tvirtinimo varžtus (3), išsuktus 2-ame žingsnyje, ir priveržkite juos;
SK
Upevnite nový prijímač (1) na podpornú platňu prijímača (2) pomocou 2 upevňovacích skrutiek (3) vybraných v kroku č. 2 a pevne ich dotiahnite;
CZ
Připevněte přijímač (1) k držáku přijímače (2) pomocí 2 upevňovacích šroubů (3), odšroubovaných v kroku 2 a pevně je utáhněte.
.
SLO
Z uporabo dveh pritrdilnih vijakov (3), ki ste ju odstranili v koraku 2, pritrdite novi sprejemnik (1) na podporno ploščo sprejemnika (2). Vijaka trdno privijte.
HR
Učvrstite novu kutiju prijamnika (1) na noseću ploču prijamnika (2), koristeći 2 pričvrsna vijka (3) prethodno prethodno izvađena u koraku 2, te ih dobro zategnite.
H
Rögzítse az új vevőegységet (1) a vevő rögzítőlapjára (2) a 2. lépésben eltávolított 2 rögzítőcsavar (3) segítségével, biztosan húzza meg azokat.
BG
С помощтта на 2-та фиксиращи болта (3), които отстранихте при стъпка 2, инсталирайте новия приемник (1) върху монтажната пластина на приемника (2),
здраво затегнете болтовете;
RO
Fixaţi noua cutie a receptorului (1) pe placa de suport al receptorului (2) folosind 2 şuruburi de fixare (3) care au fost îndepărtate anterior în pasul 2, strângându-le
bine.
GR
Προσαρτήστε το νέο κουτί δέκτη (1) στην πλάκα υποστήριξης του δέκτη (2) χρησιμοποιώντας τις 2 βίδες προσαρμογής (3) που αφαιρέσατε στο βήμα 2, σφίγγοντάς
τις καλά.
TR
Yeni alıcı kutusunu (1) alıcı destek plakasının (2) üzerine, Adım 2'de çıkardığınız 2 adet tespit vidasını (3) kullanarak sabitleyin ve emniyetli şekilde sıkın;
GS-26-FANtastic-WH14.5
73