Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
AIR VACUUM / BLOW GUN PDSB 10 A1
AIR VACUUM / BLOW GUN
Translation of the original instructions
PERSLUCHT-ZUIG-/ BLAASPISTOOL
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
IAN 302328
PISTOLET DE SOUFFLAGE ET
D'ASPIRATION À AIR COMPRIMÉ
Traduction des instructions d'origine
DRUCKLUFT-SAUG-/ BLASPISTOLE
Originalbetriebsanleitung
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Parkside PDSB 10 A1
Summary of Contents for Parkside PDSB 10 A1
- Page 1 AIR VACUUM / BLOW GUN PDSB 10 A1 PISTOLET DE SOUFFLAGE ET AIR VACUUM / BLOW GUN D’ASPIRATION À AIR COMPRIMÉ Translation of the original instructions Traduction des instructions d’origine PERSLUCHT-ZUIG-/ BLAASPISTOOL DRUCKLUFT-SAUG-/ BLASPISTOLE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Originalbetriebsanleitung...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
-
Page 4: Table Of Contents
Translation of the original Conformity Declaration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 PDSB 10 A1 GB │... -
Page 5: Introduction
AIR VACUUM / BLOW GUN Features Function selection wheel PDSB 10 A1 Connection to dust extraction Introduction Connector nipple ¼” Congratulations on the purchase of your new appli- Operating lever ance . You have chosen a high-quality product . The Opening operating instructions are part of this product . -
Page 6: Safety Instructions
Using accessories other than those recommend- supply hose or kickback . ed in the operating instructions can lead to a risk of injury . PDSB 10 A1 GB │ IE │ NI │ 3... -
Page 7: Before Use
First detach the hose from the compressed air source (compressor) before disconnecting the supply hose from the appliance . This prevents the supply hose from thrashing about . ■ 4 │ GB │ IE │ NI PDSB 10 A1... -
Page 8: Function Selection
. In doubt, contact the Service Centre . ■ Clean the tool with a soft, dry cloth only . ■ Never use sharp or scratchy cleaning agents under any circumstances . PDSB 10 A1 GB │ IE │ NI │ 5 ■... -
Page 9: Kompernass Handels Gmbh Warranty
. You can download these instructions along with many other manuals, product videos and software on www .lidl-service .com . ■ 6 │ GB │ IE │ NI PDSB 10 A1... -
Page 10: Service
Please note that the following address is not the service address . Please use the service address provided in the operating instructions . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com PDSB 10 A1 GB │ IE │ NI │ 7 ■... -
Page 11: Translation Of The Original Conformity Declaration
EC directives: Machinery Directive (2006/42/EC) Applied harmonised standards: EN 1953:2013 Type designation of machine: Air vacuum / blow gun PDSB 10 A1 Year of manufacture: 04 - 2018 Serial number: IAN 302328 Bochum, 03 .04 .2018 Semi Uguzlu - Quality Manager - We reserve the right to make technical changes in the context of further product development . - Page 12 Traduction de la déclaration de conformité originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 PDSB 10 A1 FR │...
-
Page 13: Introduction
PISTOLET DE SOUFFLAGE ET Équipement Sélecteur de mode D’ASPIRATION À AIR Raccord de l’aspiration de poussière COMPRIMÉ PDSB 10 A1 Embout mâle ¼“ Introduction Levier de commande Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouvel Orifice appareil . Vous venez ainsi d’opter pour un produit Figure A :... -
Page 14: Consignes De Sécurité
Vous évitez ainsi un tournoiement d’emploi peut vous faire courir un risque de et/ou un recul incontrôlé du flexible d'alimen- blessures . tation . PDSB 10 A1 FR │ BE │ 11 ■... -
Page 15: Avant La Mise En Service
Détachez tout d'abord le flexible de la source d'air comprimé (compresseur) et ensuite seu- lement détachez le flexible d'alimentation de l'appareil . Vous évitez ainsi un tournoiement du flexible d'alimentation . ■ │ FR │ BE PDSB 10 A1 ... -
Page 16: Sélection De La Fonction
. ■ Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon doux et sec ou à l’air comprimé . ■ N’utilisez en aucun cas de produits nettoyants agressifs et/ou provoquant des rayures . PDSB 10 A1 FR │ BE │ 13 ■... -
Page 17: Garantie De Kompernass Handels Gmbh
. ■ Si des erreurs de fonctionnement ou d’autres vices venaient à apparaître, veuillez d’abord contacter le département service clientèle cité ci-dessous par téléphone ou par e-mail . ■ │ FR │ BE PDSB 10 A1 ... -
Page 18: Service Après-Vente
Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente . Veuillez d’abord contacter le service mentionné . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www .kompernass .com PDSB 10 A1 FR │ BE │ 15 ■... -
Page 19: Traduction De La Déclaration De Conformité Originale
(2006 / 42 / CE) Normes harmonisées appliquées : EN 1953:2013 Désignation du modèle de la machine : Pistolet de soufflage et d’aspiration à air comprimé PDSB 10 A1 Année de fabrication : 04 - 2018 Numéro de série : IAN 302328 Bochum, le 03/04/2018 Semi Uguzlu - Responsable qualité -... - Page 20 Vertaling van de oorspronkelijke conformiteitsverklaring . . . . . . . . . . . . . . 24 PDSB 10 A1 NL │ BE ...
-
Page 21: Inleiding
PERSLUCHT-ZUIG-/ Onderdelen Functiekeuzewiel BLAASPISTOOL PDSB 10 A1 Aansluiting voor stofafzuiging Inleiding Steeknippel ¼" Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw Bedieningshendel nieuwe apparaat . U hebt hiermee gekozen voor Pistoolmond een hoogwaardig product . De gebruiksaanwij- Afbeelding A: zing maakt deel uit van dit product . Deze bevat... -
Page 22: Veiligheidsvoorschriften
. tuur ■ Gebruik uitsluitend accessoires en hulpstuk- ken die in de gebruiksaanwijzing zijn aan- gegeven. Het gebruik van andere accessoires dan aanbevolen in de gebruiksaanwijzing, kan letselgevaar inhouden . PDSB 10 A1 NL │ BE │ 19 ■... -
Page 23: Vóór De Ingebruikname
OPMERKING ► Koppel de toevoerslang eerst los van de persluchtbron (compressor) en pas daarna van het apparaat . Op die manier voorkomt u dat de slang rondzwiept . ■ 20 │ NL │ BE PDSB 10 A1... -
Page 24: Functiekeuze
Neem bij twijfel contact op met de klanten- service . ■ Reinig het apparaat uitsluitend met een droge, zachte doek of met perslucht . ■ Gebruik in geen geval scherpe en/of krassende reinigingsmiddelen . PDSB 10 A1 NL │ BE │ 21 ■... -
Page 25: Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen . Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden . ■ 22 │ NL │ BE PDSB 10 A1... -
Page 26: Service
Let op: het volgende adres is geen serviceadres . Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DUITSLAND www .kompernass .com PDSB 10 A1 NL │ BE │ 23 ■... -
Page 27: Vertaling Van De Oorspronkelijke Conformiteitsverklaring
BURGSTR . 21, DE - 44867 BOCHUM, DUITSLAND, verklaren hierbij dat dit product voldoet aan de volgende normen, normatieve documenten en EU-richtlijnen: Machinerichtlijn (2006/42/EC) Toegepaste geharmoniseerde normen: EN 1953:2013 Typeaanduiding van het apparaat: Perslucht-zuig-/ blaaspistool PDSB 10 A1 Productiejaar: 04 - 2018 Serienummer: IAN 302328 Bochum, 03-04-2018 Semi Uguzlu - Kwaliteitsmanager - Technische wijzigingen vanwege verdere ontwikkeling voorbehouden . - Page 28 Original-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 PDSB 10 A1 DE │...
-
Page 29: Einleitung
DRUCKLUFT-SAUG-/ Ausstattung Funktionswahlrad BLASPISTOLE PDSB 10 A1 Anschluss für Staubabsaugung Einleitung Stecknippel ¼“ Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Bedienhebel Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Mündung Produkt entschieden . Die Bedienungsanleitung ist Abbildung A: Teil dieses Produkts . Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung . -
Page 30: Sicherheitshinweise
Der Gebrauch anderer als in der Bedie- Gerät. So vermeiden Sie ein unkontrolliertes nungsanleitung empfohlenen Zubehörteile kann Herumwirbeln bzw . Rückstoß des Versor- eine Verletzungsgefahr für Sie bedeuten . gungsschlauches . PDSB 10 A1 DE │ AT │ CH │ 27 ■... -
Page 31: Vor Der Inbetriebnahme
(Kompressor) und entfernen Sie erst danach den Versorgungsschlauch von dem Gerät . So vermeiden Sie ein Herumwirbeln des Versorgungsschlauches . Funktionswahl Sie können das Gerät in zwei Betriebsmodi ver- wenden: ■ 28 │ DE │ AT │ CH PDSB 10 A1... -
Page 32: Wartung Und Reinigung
Zweifel das Service-Center . ■ Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen, weichen Tuch oder mit Druckluft . ■ Verwenden Sie auf keinen Fall scharfe und/ oder kratzende Reinigungsmittel . PDSB 10 A1 DE │ AT │ CH │ 29 ■... -
Page 33: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden . ■ 30 │ DE │ AT │ CH PDSB 10 A1... -
Page 34: Service
EN 1953:2013 E-Mail: kompernass@lidl .at Service Schweiz Typbezeichnung der Maschine: Druckluft-saug-/ Tel .: 0842 665566 (0,08 CHF/Min ., blaspistole PDSB 10 A1 Mobilfunk max . 0,40 CHF/Min .) Herstellungsjahr: 04 - 2018 E-Mail: kompernass@lidl .ch IAN 302328 Seriennummer: IAN 302328 Importeur Bochum, 03 .04 .2018... - Page 35 ■ 32 │ DE │ AT │ CH PDSB 10 A1...
- Page 36 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 05 / 2018 · Ident.-No.: PDSB10A1-032018-2 IAN 302328...