Related Manuals for Bosch FNM‑420V‑A‑WH
Summary of Contents for Bosch FNM‑420V‑A‑WH
- Page 1 Voice Sounder Indoor FNM‑420V‑A‑WH/RD Installation Guide deutsch русский english türkçe español français italiano nederlands polski português...
- Page 3 Voice Sounder Indoor de deutsch Hinweise en english Notices es español Notas fr français Remarque it italiano Informazioni nl nederlands Opmerkingen pl polski Uwagi pt português Notas ru русский Примечания tr türkçe Uyarılar Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2020.02 | 6 | F.01U.273.478...
- Page 4 All | Graphics Voice Sounder Indoor Graphics FNM-420V-A-WH FNM-420V-A-RD 2020.02 | 6 | F.01U.273.478 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Page 5 A = CL00 _____________________________________________________________________ 0786 - CPD - 21249 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Platz 1, D-70839 Gerlingen EN 54-3:2001/A1:2002/A2:2006; EN 54-17:2005 Akustischer Signalgeber | Alarm Devices Sounder Typ A: für Anwendungen in Gebäuden | Type A: for indoor use FNM-420V-A-WH | FNM-420V-A-RD Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2020.02 | 6 | F.01U.273.478...
- Page 6 Eine gleichzeitige Verbindung mit einer LSN-Ringleitung und einem USB-Anschluss kann zu Schäden an Gerät, Zentrale und Computer führen. Bevor Sie das Gerät mit einem USB- Anschluss verbinden, trennen Sie es von der LSN-Ringleitung. 2020.02 | 6 | F.01U.273.478 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Page 7: Montage
(F.01U.283.373) aufgeführt. Das Dokument kann beim Hersteller angefordert werden. Montage Siehe Graphics, Seite 4. Öffnen Sie den Signalgeber-Innenbereich mit dem mitgelieferten Werkzeug (1). Drücken Sie die Spitzen des Werkzeugs in die dafür vorgesehenen Öffnungen am Gehäuse. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2020.02 | 6 | F.01U.273.478... -
Page 8: Technische Daten
Beschreibung der Software und der Programmierung der Signalgeber enthält, steht ebenfalls unter www.boschsecurity.com zum Download zur Verfügung. Technische Daten FNM-420V-A-RD/ FNM-420V-A-WH Betriebsspannung 15 – 33V DC Stromaufnahme – Ruhe < 2,3 mA 2020.02 | 6 | F.01U.273.478 Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Page 9 -10 ℃ bis +55 ℃ Zulässige Lagertemperatur -25 ℃ bis +85 ℃ Relative Luftfeuchtigkeit Max. 95 %, nicht kondensierend Schutzart nach EN 60529 IP42 Max. Schalldruckpegel in 95,4 dB(A) 1 m Entfernung Frequenzbereich 440 Hz bis 2,90 kHz Schnittstelle USB, mini-B Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2020.02 | 6 | F.01U.273.478...
- Page 10 Concurrent connection with the LSN loop and an USB port may cause damage to the device, panel and computer. Disconnect the device from the LSN loop before the device is connected through an USB port. 2020.02 | 6 | F.01U.273.478 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Page 11: Installation
Fit the rear of the housing on a level, dry surface using the pre-punched and/or any existing bore holes (3) and a minimum of two screws. Wire up the sounder using the terminal block. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2020.02 | 6 | F.01U.273.478... -
Page 12: Technical Data
15 - 33 V DC Current consumption – Standby < 2.3 mA – Alarm ≤ 15 mA Max. power consumption 0.495 W Connections 0.6 mm to 2.5 mm Dimensions (H x W x D) 105 x 105 x 95 mm Housing material Plastic, ABS 2020.02 | 6 | F.01U.273.478 Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Page 13 Relative humidity Max. 95%, non-condensated Protection category IP42 according to EN 60529 Max. sound pressure level at 95.4 dB(A) a distance of 1 m Frequency range 440 Hz to 2.90 kHz Interface USB, mini-B Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2020.02 | 6 | F.01U.273.478...
- Page 14 Las conexiones simultáneas con un lazo LSN y un puerto USB pueden causar daños en el dispositivo, la central y el ordenador. Desconecte el dispositivo del lazo LSN antes de conectarlo a un puerto USB. 2020.02 | 6 | F.01U.273.478 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Page 15: Instalación
(1). Para esto, presione con la punta de la herramienta sobre los orificios de la carcasa. Taladre los orificios necesarios (2) en la parte posterior de la carcasa y pase los cables a través de ella. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2020.02 | 6 | F.01U.273.478... -
Page 16: Datos Técnicos
Datos técnicos FNM-420V-A-RD / FNM-420V-A-WH Tensión en funcionamiento 15 - 33V de CC Consumo de corriente – En reposo < 2,3 mA – Alarma ≤ 15 mA Consumo de energía máx. 0,495 W 2020.02 | 6 | F.01U.273.478 Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Page 17 Máx. 95%, sin condensación Categoría de protección IP42 conforme a EN 60529 Nivel de presión acústica 95,4 dB(A) máxima a una distancia de 1 m Rango de frecuencia De 440 Hz a 2,90 kHz Módulo USB, mini-B Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2020.02 | 6 | F.01U.273.478...
- Page 18 La connexion simultanée à la boucle LSN et au port USB peut conduire à l'endommagement de l'appareil, de la centrale ou de l'ordinateur. Déconnectez l'appareil de la boucle LSN avant de le connecter à un port USB. 2020.02 | 6 | F.01U.273.478 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Page 19 Appuyez la pointe de l'outil dans les ouvertures prévues à cet effet sur le boîtier. Percez les trous adéquats (2) à l'arrière du boîtier et faites passer le câble dans le boîtier. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2020.02 | 6 | F.01U.273.478...
-
Page 20: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques FNM-420V-A-RD / FNM-420V-A-WH Tension de fonctionnement 15- 33 V DC Consommation – Veille < 2,3 mA – Alarme ≤ 15 mA Consommation maximale 0,495 W Raccordement 0,6 à 2,5 mm 2020.02 | 6 | F.01U.273.478 Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Page 21 95 % max. sans condensation Catégorie de protection IP42 conforme à la norme EN 60529 Niveau de pression 95,4 dB(A) acoustique max. à une distance de 1 m Bande de fréquences 440 Hz à 2,90 kHz Interface USB, mini-B Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2020.02 | 6 | F.01U.273.478...
- Page 22 La connessione contemporanea di un loop LSN e di una porta USB potrebbe causare danni al dispositivo, alla centrale ed al computer. Disconnettere il dispositivo dal loop LSN prima di connettere la porta USB. 2020.02 | 6 | F.01U.273.478 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Page 23: Installazione
Per aprire la sirena, utilizzare lo strumento in dotazione (1). Con la punta dello strumento premere sulle apposite aperture situate sull'alloggiamento. Realizzare con il trapano i fori necessari (2) sulla parte posteriore dell'alloggiamento, quindi far scorrere il cavo nell'alloggiamento stesso. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2020.02 | 6 | F.01U.273.478... -
Page 24: Dati Tecnici
Dati tecnici FNM-420V-A-RD/ FNM-420V-A-WH Tensione di esercizio 15 - 33VDC Consumo di corrente – Standby < 2,3 mA – Allarme ≤ 15 mA Consumo massimo 0,495 W 2020.02 | 6 | F.01U.273.478 Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Page 25 95% massima, senza condensa Grado di protezione in IP42 conformità a EN 60529 Livello massimo di pressione 95,4 dB(A) sonora ad una distanza di 1 m Gamma frequenze Da 440 Hz a 2,90 kHz Interfaccia USB, mini-B Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2020.02 | 6 | F.01U.273.478...
- Page 26 Gelijktijdige aansluiting op de LSN-lus en een USB-poort kan leiden tot schade aan het apparaat, de centrale en de computer. Koppel het apparaat los van de LSN-lus voordat het apparaat worden aangesloten via een USB-poort. 2020.02 | 6 | F.01U.273.478 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Page 27 (1). Druk de punten van het gereedschap in de daarvoor bestemde openingen op de behuizing. Boor de benodigde gaten (2) aan de achterzijde van de behuizing en voer de kabel in de behuizing. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2020.02 | 6 | F.01U.273.478...
-
Page 28: Technische Specificaties
Technische specificaties FNM-420V-A-RD / FNM-420V-A-WH Bedrijfsspanning 15 - 33VDC Stroomverbruik – Stand-by < 2,3 mA – Alarm ≤ 15 mA Max. stroomverbruik 0,495 W 2020.02 | 6 | F.01U.273.478 Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Page 29 Toegestane -25℃ tot +85℃ opslagtemperatuur Relatieve vochtigheid Max. 95%, niet-gecondenseerd Beschermingsklasse IP42 conform EN 60529 Max. geluidsdrukniveau op 95,4 dB(A) een afstand van 1 m Frequentiebereik 440 Hz tot 2,90 kHz Interface USB, mini-B Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2020.02 | 6 | F.01U.273.478...
- Page 30 Produkt jest przeznaczony wyłącznie do montażu na ścianie. Ostrzeżenie! Jednoczesne połączenie z pętlą LSN i za pośrednictwem portu USB może spowodować uszkodzenie urządzenia, centrali i komputera. Przed nawiązaniem połączenia za pośrednictwem portu USB należy odłączyć urządzenie od pętli LSN. 2020.02 | 6 | F.01U.273.478 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Page 31 Instalacja Patrz Graphics, Strona 4. Otworzyć obudowę sygnalizatora akustycznego do zastosowań wewnętrznych za pomocą dostarczonego narzędzia (1). Wcisnąć ostro zakończony koniec narzędzia w przeznaczone do tego otwory w obudowie. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2020.02 | 6 | F.01U.273.478...
-
Page 32: Parametry Techniczne
Parametry techniczne FNM-420V-A-RD / FNM-420V-A-WH Napięcie pracy 15 – 33V DC Pobór prądu – Czuwanie < 2,3 mA 2020.02 | 6 | F.01U.273.478 Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Page 33 Wilgotność względna Maks. 95%, bez kondensacji Stopień ochrony zgodnie z IP42 normą EN 60529 Maksymalny poziom 95,4 dB(A) ciśnienia akustycznego w odległości 1 m Zakres częstotliwości 440 Hz – 2,90 kHz Interfejs USB, mini-B Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2020.02 | 6 | F.01U.273.478...
- Page 34 A ligação simultânea com o loop LSN e uma porta USB pode causar danos no dispositivo, no painel e no computador. Desligue o dispositivo do loop LSN antes de ligar o dispositivo através de uma porta USB. 2020.02 | 6 | F.01U.273.478 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Page 35 Abra a Sirene (aplicação no interior) utilizando a ferramenta fornecida (1). Introduza a ponta da ferramenta nas aberturas existentes para o efeito na caixa. Faça os furos necessários (2) na parte posterior da caixa e introduza o cabo. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2020.02 | 6 | F.01U.273.478...
-
Page 36: Dados Técnicos
Dados técnicos FNM-420V-A-RD/ FNM-420V-A-WH Tensão de serviço 15 - 33Vdc Consumo de corrente – Em repouso < 2,3 mA – Alarme ≤ 15 mA 2020.02 | 6 | F.01U.273.478 Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Page 37 Classe de protecção de IP42 acordo com a norma EN 60529 Nível de pressão sonora 95,4 dB(A) máx. a uma distância de 1 m Amplitude de frequência 440 Hz a 2,90 kHz Interface USB, mini-B Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2020.02 | 6 | F.01U.273.478...
- Page 38 Изделие устанавливается только на стену. Предупреждение! Параллельное подключение к кольцевому шлейфу LSN и USB-порту может привести к повреждению устройства, панели и компьютера. Отключите устройство от кольцевого шлейфа LSN, прежде чем подключать его через USB-порт. 2020.02 | 6 | F.01U.273.478 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Page 39 документе Bulletin_Sound_Pressure_Level_EN54-3.pdf (F.01U.283.373), который можно получить у производителя. Установка См. Graphics, Страница 4. Вскройте звуковой оповещатель внутреннего исполнения при помощи прилагаемого приспособления (1). Вставьте приспособление в соответствующие отверстия в корпусе и надавите. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2020.02 | 6 | F.01U.273.478...
-
Page 40: Технические Характеристики
руководство по настройке ПО FNM-420V, в котором подробно описано ПО и программирование звуковых оповещателей. Технические характеристики FNM-420V-A-RD / FNM-420V-A-WH Рабочее напряжение 15 - 33 В пост. тока Потребление тока – Ждущий режим < 2,3 мА 2020.02 | 6 | F.01U.273.478 Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Page 41 От -25 ℃ до +85 ℃ хранения Относительная влажность Макс. 95 %, без конденсации Степень защиты согласно IP42 EN 60529 Макс. уровень звукового 95,4 дБ(А) давления на расстоянии 1 м Диапазон частот От 440 Гц до 2,90 кГц Интерфейс USB, mini-B Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2020.02 | 6 | F.01U.273.478...
- Page 42 Ürün yalnızca duvara montaj için kullanılır. İkaz! LSN loop'u ve USB portuyla eş zamanlı bağlantı cihazda, panelde ve bilgisayarda hasara neden olabilir. Cihazı bir USB portu üzerinden bağlamadan önce cihazın LSN loop'uyla bağlantısını kesin. 2020.02 | 6 | F.01U.273.478 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Page 43 Muhafazanın arkasında gerekli delikleri (2) açın ve kabloları muhafazadan geçirin. Düz ve kuru bir yüzeyde, önceden delinmiş delikler ve/veya sonda delikleriyle (3) en az iki vida kullanarak muhafazanın arka kısmını takın. Terminal bloku kullanarak sirenin kablo bağlantısını yapın. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2020.02 | 6 | F.01U.273.478...
-
Page 44: Teknik Veriler
Alarm ≤ 15 mA Maks. güç tüketimi 0,495 W Bağlantılar 0,6 mm - 2,5 mm Boyutlar (Y x G x D) 105 x 105 x 95 mm Muhafaza malzemesi Plastik, ABS Muhafaza rengi Kırmızı, RAL 3001 benzeri; beyaz, RAL 9003 2020.02 | 6 | F.01U.273.478 Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Page 45 -25 ℃ ile +85 ℃ arası Bağıl nem Maks. %95, yoğunlaşmasız EN 60529 ile uyumlu koruma IP42 sınıfı 1 m mesafede maksimum 95,4 dB(A) ses basıncı seviyesi Frekans aralığı 440 Hz - 2,90 kHz Arayüz USB, mini-B Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2020.02 | 6 | F.01U.273.478...
- Page 46 | Teknik veriler Voice Sounder Indoor 2020.02 | 6 | F.01U.273.478 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Page 48 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Ring 5 85630 Grasbrunn Germany www.boschsecurity.com © Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2020...