Parkside PSBM 1100 B1 Translation Of The Original Instructions
2-speed hammer drill
Hide thumbs
Also See for PSBM 1100 B1:
- Translation of the original instructions (28 pages) ,
- Translation of the original instructions (64 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Parkside PSBM 1100 B1
Summary of Contents for Parkside PSBM 1100 B1
- Page 1 2-SPEED HAMMER DRILL PSBM 1100 B1 2-SPEED HAMMER DRILL ΚΡΟΥΣΤΙΚΟ ΔΡΑΠΑΝΟ Translation of the original instructions 2 ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας 2-GANG-SCHLAGBOHRMASCHINE Originalbetriebsanleitung IAN 354869_2007...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
-
Page 4: Table Of Contents
Translation of the original Conformity Declaration ......11 GB │ IE │ NI │ CY │ PSBM 1100 B1 1... -
Page 5: Introduction
Fig. A 2-SPEED HAMMER DRILL Wing screw PSBM 1100 B1 Dust extractor Introduction Dust extraction adapter Reducer Congratulations on the purchase of your new appli- ance. You have chosen a high-quality product. The Package contents operating instructions are part of this product. They... -
Page 6: General Power Tool Safety Warnings
Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock. GB │ IE │ NI │ CY │ PSBM 1100 B1 3 ■... -
Page 7: Personal Safety
Dress properly. Do not wear loose clothing or control. jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts. │ GB │ IE │ NI │ CY ■ 4 PSBM 1100 B1... -
Page 8: Service
GB │ IE │ NI │ CY │ PSBM 1100 B1 5 ■... -
Page 9: Original Accessories/Auxiliary Equipment
(cf. Fig. A). ♦ It is best to use a workshop extractor. Connect the extractor hose to the dust extrac- tion adapter │ GB │ IE │ NI │ CY ■ 6 PSBM 1100 B1... -
Page 10: Operation
► Press the speed selector only in the lower half of the dial! Turn the speed selector so that the required gear engages at the marking. GB │ IE │ NI │ CY │ PSBM 1100 B1 7 ■... -
Page 11: Maintenance And Cleaning
Your local community or municipal service hotline. authorities can provide information on how to dispose of the worn-out product. │ GB │ IE │ NI │ CY ■ 8 PSBM 1100 B1... -
Page 12: Kompernass Handels Gmbh Warranty
■ Damage caused by natural hazards be reported immediately after unpacking. Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee. GB │ IE │ NI │ CY │ PSBM 1100 B1 9 ■... -
Page 13: Service
Importer NOTE Please note that the following address is not the ► For Parkside and Florabest tools, please send service address. Please use the service address us only the defective item without the acces- provided in the operating instructions. sories (e.g. battery, storage case, assembly KOMPERNASS HANDELS GMBH tools, etc.). -
Page 14: Translation Of The Original Conformity Declaration
EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN IEC 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013 EN 61000-3-3:2013/A1:2019 EN 50581:2012 Type designation of machine: 2-speed hammer drill PSBM 1100 B1 Year of manufacture: 07–2020 Serial number: IAN 354869_2007 Bochum, 16/06/2020 Semi Uguzlu - Quality Manager - We reserve the right to make technical changes in the context of further product development. - Page 15 │ GB │ IE │ NI │ CY ■ 12 PSBM 1100 B1...
- Page 16 Μετάφραση της Πρωτότυπης Δήλωση συμμόρφωσης ......24 GR │ CY │ PSBM 1100 B1 13...
-
Page 17: Εισαγωγή
Απεικονιζόμενα στοιχεία ΚΡΟΥΣΤΙΚΟ ΔΡΑΠΑΝΟ 2 Τσοκ ταχείας σύσφιξης ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ PSBM 1100 B1 Οδόντωση στον αναστολέα βάθους Εισαγωγή Πλήκτρο ασφάλισης αναστολέα βάθους Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας σας Αναστολέας βάθους (μη συναρμολογημένος) συσκευής. Το προϊόν που αποκτήσατε είναι ένα Διακόπτης επιλογής λειτουργίας... -
Page 18: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
συνυπολογίζονται όλα τα μέρη του κύκλου εργασίας (παραδείγματος χάριν, χρόνοι, κατά τους οποίους το ηλεκτρικό εργαλείο είναι απενεργοποιημένο, και χρόνοι, κατά τους οποίους είναι μεν ενεργοποιημένο, αλλά λειτουργεί χωρίς φορτίο). GR │ CY │ PSBM 1100 B1 15 ■... -
Page 19: Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας Για Ηλεκτρικά Εργαλεία
το είδος και τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου, μαζί με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία. μειώνεται ο κίνδυνος τραυματισμών. Τα βύσματα που δεν έχουν τροποποιηθεί και οι κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. │ GR │ CY ■ 16 PSBM 1100 B1... -
Page 20: Χρήση Και Χειρισμός Του Ηλεκτρικού Εργαλείου
σιμοποιείτε για την εργασία σας το αντίστοιχο επιτρέπουν τον ασφαλή χειρισμό και έλεγχο του ηλεκτρικό εργαλείο. Με το κατάλληλο ηλεκτρικό ηλεκτρικού εργαλείου σε απρόβλεπτες καταστά- εργαλείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα σεις. στο δοθέν πεδίο απόδοσης. GR │ CY │ PSBM 1100 B1 17 ■... -
Page 21: Σέρβις
3. Βλάβες στην υγεία, οι οποίες προκύπτουν από δονήσεις άκρας χειρός-βραχίονα, στην περίπτω- ση που η συσκευή χρησιμοποιείται για παρατε- ταμένο χρονικό διάστημα ή δεν γίνεται σωστός χειρισμός και συντήρηση. │ GR │ CY ■ 18 PSBM 1100 B1... -
Page 22: Γνήσια Εξαρτήματα/Πρόσθετες Συσκευές
Οι θέσεις ασφάλισης στην πρόσθετη χειρολα- βή πρέπει τώρα να ωθηθούν πάνω από τους δύο πείρους ασφάλισης στο στένωμα ατράκτου της συσκευής. ♦ Κατόπιν, βιδώστε ξανά σφιχτά την πρόσθετη χειρολαβή αριστερόστροφα. GR │ CY │ PSBM 1100 B1 19 ■... -
Page 23: Συναρμολόγηση Διάταξης Απορρόφησης Σκόνης
τρο διάτρησης, αλλά και για τη χρήση αξεσουάρ. Στη δεύτερη ταχύτητα (διακόπτης επιλογής ταχύτητας στη θέση 2) Αυτή η ρύθμιση ενδείκνυται για την εκτέλεση εργα- σιών διάτρησης με μικρή διάμετρο διάτρησης. │ GR │ CY ■ 20 PSBM 1100 B1... -
Page 24: Προεπιλογή Αριθμού Στροφών
του, απευθυνθείτε στην αρμόδια υπηρε- ■ Καθαρίζετε τη διάταξη απορρόφησης σία της κοινότητας ή της πόλης σας. σκόνης , αποσυναρμολογώντας και τινάζοντάς την όπως περιγράφεται. ■ Αποθηκεύετε τη συσκευή σε στεγνό χώρο. GR │ CY │ PSBM 1100 B1 21 ■... -
Page 25: Εγγύηση Της Kompernass Handels Gmbh
σε περίπτωση μη τήρησης των προδιαγραφών σως μετά την αποσυσκευασία. Μετά τη λήξη του ασφάλειας και συντήρησης, καθώς και χρόνου εγγύησης, τυχόν εμφανιζόμενες επισκευές σφαλμάτων χειρισμού χρεώνονται. ■ σε περίπτωση ζημιών λόγω φυσικών φαινομένων │ GR │ CY ■ 22 PSBM 1100 B1... -
Page 26: Σέρβις
κό προϊόντος (IAN) 354869_2007 μπορείτε να ανοίξετε τις αντίστοιχες οδηγίες χρήσης. ΓΕΡΜΑΝΙΑ www.kompernass.com ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Σε ότι αφορά στα εργαλεία Parkside και Florabest, αποστέλλετε αποκλειστικά το ελατ- τωματικό προϊόν, χωρίς τα αξεσουάρ (π.χ. συσσωρευτή, βαλίτσα φύλαξης, εργαλεία συναρμολόγησης, κλπ.). GR │ CY │... -
Page 27: Μετάφραση Της Πρωτότυπης Δήλωση Συμμόρφωσης
EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN IEC 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013 EN 61000-3-3:2013/A1:2019 EN 50581:2012 Ονομασία τύπου του μηχανήματος: Κρουστικό δράπανο 2 ταχυτήτων PSBM 1100 B1 Έτος κατασκευής: 07–2020 Σειριακός αριθμός: IAN 354869_2007 Bochum, 16.06.2020 Semi Uguzlu - Διευθυντής ποιότητας - Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών υπό την έννοια της συνεχούς ανάπτυξης. - Page 28 Original-Konformitätserklärung ......... . 36 DE │ AT │ CH │ PSBM 1100 B1 25...
-
Page 29: Einleitung
Abb. A 2-GANG-SCHLAGBOHR- Flügelschraube MASCHINE PSBM 1100 B1 Staubabsaugvorrichtung Einleitung Staubsaugadapter Reduzierstück Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Lieferumfang Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist 1 2-Gang-Schlagbohrmaschine Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. -
Page 30: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Elektrowerkzeugen. abgeschaltet ist, und solche, in denen es Unveränderte Stecker und passende Steckdo- zwar eingeschaltet ist, aber ohne Belastung sen verringern das Risiko eines elektrischen läuft). Schlages. DE │ AT │ CH │ PSBM 1100 B1 27 ■... -
Page 31: Sicherheit Von Personen
Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, stimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs, Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und siche- verringert das Risiko von Verletzungen. rer im angegebenen Leistungsbereich. │ DE │ AT │ CH ■ 28 PSBM 1100 B1... -
Page 32: Service
Längsrichtung zum Bohrer aus. Bohrer können Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs sich verbiegen und dadurch brechen oder zu in unvorhergesehenen Situationen. einem Verlust der Kontrolle und zu Verletzungen führen. DE │ AT │ CH │ PSBM 1100 B1 29 ■... -
Page 33: Gerätespezifische Sicherheits Hinweise
Verletzungen zu verringern, empfehlen wir Personen mit medizinischen Im- plantaten ihren Arzt und den Hersteller vom medizinischen Implantat zu konsultieren, be- vor die Maschine bedient wird. │ DE │ AT │ CH ■ 30 PSBM 1100 B1... -
Page 34: Tiefenanschlag
Die Spindelarretierung löst sich automatisch mit Betriebsart wählen Starten des Motors (Betätigung des EIN-/AUS- Schalters Funktionswahlschalter ♦ Schieben Sie den Funktionswahlschalter dass er an der gewünschten Symbolik einrastet: Funktion Symbol Bohren Schlagbohren DE │ AT │ CH │ PSBM 1100 B1 31 ■... -
Page 35: Drehrichtung Auswählen
Drücken Sie den EIN-/AUS-Schalter . Stellen Sie ihn im gedrückten Zustand mit der Feststell- taste für EIN-/AUS-Schalter fest. Dauerbetrieb ausschalten ♦ Drücken Sie den EIN-/AUS-Schalter lassen Sie ihn wieder los. │ DE │ AT │ CH ■ 32 PSBM 1100 B1... -
Page 36: Wartung Und Reinigung
Möglichkeiten zur Entsorgung des aus- ► Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie z. B. Kohle- gedienten Produkts erfahren Sie bei bürsten, Schalter) können Sie über unsere Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Callcenter bestellen. DE │ AT │ CH │ PSBM 1100 B1 33 ■... -
Page 37: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Abnutzung der Akkukapazität ■ gewerblichen Gebrauch des Produktes ■ Beschädigung oder Veränderung des Produktes durch den Kunden ■ Missachtung der Sicherheits- und Wartungs- vorschriften, Bedienungsfehler ■ Schäden durch Elementarereignisse │ DE │ AT │ CH ■ 34 PSBM 1100 B1... -
Page 38: Service
Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. HINWEIS KOMPERNASS HANDELS GMBH ► Bei Parkside und Florabest Werkzeugen senden Sie bitte ausschließlich den defekten BURGSTRASSE 21 Artikel ohne Zubehör (z. B. Akku, Aufbewah- 44867 BOCHUM rungskoffer, Montagewerkzeuge, etc) ein. -
Page 39: Original-Konformitätserklärung
EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN IEC 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013 EN 61000-3-3:2013/A1:2019 EN 50581:2012 Typbezeichnung der Maschine: 2-Gang-Schlagbohrmaschine PSBM 1100 B1 Herstellungsjahr: 07–2020 Seriennummer: IAN 354869_2007 Bochum, 16.06.2020 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten. - Page 40 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen: 11 / 2020 · Ident.-No.: PSBM1100B1-162020-1 IAN 354869_2007...