Braun Multiquick 5 WK 500 Manual
Hide thumbs
Also See for Multiquick 5 WK 500:
- Instructions manual (49 pages) ,
- Manual (8 pages) ,
- Quick start manual (7 pages)
Related Manuals for Braun Multiquick 5 WK 500
Summary of Contents for Braun Multiquick 5 WK 500
- Page 1 Stapled booklet, 148 x 210 mm, 42 pages (incl. 6 pages cover), 1/1c = black Multiquick 5 Multiquick 3 Type 3222 WK 500 Type 3221 WK 300 www.braunhousehold.com...
-
Page 2: Table Of Contents
5721010024_WK500_MN_S2 Seite 1 Dienstag, 7. Mai 2013 11:02 11 Deutsch English Français Español Português Italiano Nederlands Dansk Norsk Svenska Suomi Polski âesk˘ Slovensk˘ Magyar Hrvatski Slovenski Türkçe Românå (MD) Ελληνικ PÛÒÒÍËÈ ì͇ªÌҸ͇ De’Longhi Braun Household GmbH Carl-Ulrich-Straße 4 63263 Neu-Isenburg/Germany 5721010024/05.13 DE/UK/FR/ES/PT/IT/NL/DK/NO/SE/FI/PL/CZ/SK/HU/HR/ SI/TR/RO/MD/GR/RU/UA/Arab... - Page 3 5721010024_WK500_MN_S3 Seite 1 Dienstag, 7. Mai 2013 11:03 11...
- Page 4 Durch unsachgemäße Reparaturen können mentalen Fähigkeiten oder Mangel an erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Erfahrung und/oder Wissen benutzt • Braun Elektrogeräte entsprechen den einschlä- gigen Sicherheitsbestimmungen. werden, wenn sie beaufsichtigt oder Nur bei Modell WK 500: bezüglich des sicheren Gebrauchs des •...
-
Page 5: English
5721010024_WK500_MN_S4-42 Seite 5 Dienstag, 7. Mai 2013 11:09 11 English Abschaltautomatik Thank you for purchasing the Braun Multiquick, we hope that the design and the rapid Eine Abschaltung erfolgt: boil feature give you many years of pleasure. – wenn das Wasser kocht, –... - Page 6 5721010024_WK500_MN_S4-42 Seite 6 Dienstag, 7. Mai 2013 11:09 11 Cleaning • If the appliance shows any defect, stop using it and take it to a Braun Service Centre for repair. Before cleaning, unplug the base. Faulty or unqualified repair work may cause Kettle or base must never be immersed in water.
-
Page 7: Français
Français Nous vous remercions d’avoir acheté la bouilloire enroulant celui-ci dans la niche de rangement Braun Multiquick, et espérons que son design et prévue à cet effet. sa capacité à faire bouillir très rapidement de • La base de la bouilloire, la bouilloire elle-même l’eau va vous procurer la plus entière satisfaction... - Page 8 Remettez-le à votre Centre Service agréé marche). Braun ou déposez-le dans des sites de 4 Quand l’eau est bouillante, la bouilloire s’ar- récupération appropriés conformément aux rête automatiquement.
-
Page 9: Español
5721010024_WK500_MN_S4-42 Seite 9 Dienstag, 7. Mai 2013 11:09 11 Español Gracias por comprar el hervidor de agua Braun • No abra la tapa mientras el agua está hirviendo. Multiquick. Esperamos que su diseño y su • Durante su funcionamiento, el hervidor de agua capacidad de hervido mejoren su calidad de vida. -
Page 10: Português
útil. Llévelo a un Centro de o aparelho fora do alcance das crianças Asistencia Técnica Braun o a los puntos de • A base, o fervedor de água e o cabo nunca recogida habilitados por los ayuntamientos. -
Page 11: 5721010024_Wk500_Mn_S2 Seite 1 Dienstag, 7. Mai 2013 11:02
Limpeza • Os aparelhos eléctricos Braun cumprem com as normas de segurança vigentes. Antes de limpar o fervedor de água desligue a Apenas para o modelo WK 500: base. O fervedor de água e a base nunca devem •... -
Page 12: Italiano
8 anni e persone di usarlo e portatelo ad un Centro Assistenza con ridotta capacità fisica, sensoriale o Braun per le riparazioni. Riparazioni errate mentale o mancanza di esperienza e o eseguite da personale non qualificato potreb- bero causare danni ed infortuni agli utilizzatori. -
Page 13: Nederlands
5721010024_WK500_MN_S4-42 Seite 13 Dienstag, 7. Mai 2013 11:09 11 Nederlands 4 Quando l’acqua bolle, il bollitore si spegnerà Hartelijk dank voor uw aankoop van de Braun automaticamente. Potete anche fermare il Multiquick. Wij hopen dat het design en de snel- processo di riscaldamento dell’acqua in ogni... - Page 14 3 Druk de aan/uit schakelaar (d) in. nuttige levensduur niet bij het huisafval. Het controlelampje zal gaan branden. (Houd Lever deze in bij een Braun Service Centre het deksel gesloten als de waterkoker is inge- of bij de door uw gemeente aangewezen schakeld.)
-
Page 15: Dansk
5721010024_WK500_MN_S4-42 Seite 15 Dienstag, 7. Mai 2013 11:09 11 Dansk Tak for at du købte en Braun Multiquick • Kontrollér regelmæssigt ledningen for even- el-kedel. Vi håber, at du i mange år fremover tuelle skader. vil få stor glæde af såvel designet og som eks- •... -
Page 16: Norsk
5721010024_WK500_MN_S4-42 Seite 16 Dienstag, 7. Mai 2013 11:09 11 Norsk – låget er åbent, Takk for at du kjøpte Braun Multiquick. Vi håper at – den løftes af soklen. designen og den hurtige kokeegenskapen vi gi deg mange års glede. - Page 17 Hvis kalkfilteret ikke er installert, vil den auto- defekt, skal du slutte å bruke det og ta det med matiske avstengingen bli forsinket. til et autorisert Braun serviceverksted for repa- rasjon. Feilaktige eller ukvalifiserte reparasjoner Rengjøring kan forårsake ulykker eller skade brukeren.
-
Page 18: Svenska
5721010024_WK500_MN_S4-42 Seite 18 Dienstag, 7. Mai 2013 11:09 11 Svenska Tack för att du köpt en Braun Multiquick, vi Håll alltid kannan upprätt så att du inte riskerar hoppas att du kommer att få mycket glädje och att spilla kokande vatten. -
Page 19: Suomi
5721010024_WK500_MN_S4-42 Seite 19 Dienstag, 7. Mai 2013 11:09 11 Suomi Automatisk avstängning Haluamme kiittää siitä, että hankkitte Braun Multiquick- vedenkeittimen. Toivomme, että teille Vattenkokaren stängs av när … on Multiquickistä paljon hyötyä ja iloa useiksi – vattnet har kokat upp, vuosiksi. - Page 20 äläkä hävitä sitä kansi, täytä vedellä ja sulje kansi uudelleen kotitalousjätteiden mukana. Hävitä tuote (vedenkeitin ei toimi kannen ollessa auki). viemällä se Braun-huoltoliikkeeseen tai 2 Aseta kannu kuivaan kantaosaan paikoilleen asianmukaiseen keräyspisteeseen. ja laita pistoke pistorasiaan. 3 Paina päälle/pois päältä -kytkintä (d), jolloin merkkivalo syttyy (älä...
-
Page 21: Polski
Êwiadome istniejàcych zagro˝eƒ. Nie • Urzàdzenia elektryczne firmy Braun sà zgodne wolno zezwalaç dzieciom na zabaw´ z obowiàzujàcymi normami bezpieczeƒstwa. urzàdzeniem. Dzieci w wieku do lat Model WK 500: 8 nie mogà... - Page 22 5721010024_WK500_MN_S4-42 Seite 22 Dienstag, 7. Mai 2013 11:09 11 Sposób u˝ycia Zastrzega si´ prawo wprowadzania zmian. 1a Nape∏niç czajnik wodà przy zamkni´tej pokrywie, lub Ten symbol oznacza, ˝e zu˝ytego sprz´tu 1b nacisnàç przycisk zwalniajàcy pokrywk´ (c), nie mo˝na wyrzucaç ∏àcznie z odpadami otworzyç...
-
Page 23: Âesk
5721010024_WK500_MN_S4-42 Seite 23 Dienstag, 7. Mai 2013 11:09 11 âesk˘ Dûkujeme vám, Ïe jste si zakoupili rychlovarnou • Upozornûní: Konvici nepfieplÀujte nad znaãku konvici Braun Multiquick. Vûfiíme, Ïe díky jejímu maxima! Voda by mohla pfiekypût a mohli byste designu a schopnosti rychlého dosaÏení varu se opafiit. -
Page 24: Slovensk
Slovensk˘ 4 KdyÏ je voda vroucí, konvice se automaticky ëakujeme Vám, Ïe ste si zakúpili r˘chlovarnú vypne. Proces ohfievu mÛÏete kdykoli zastavit kanvicu Braun Multiquick. Veríme, Ïe dizajn a stisknutím spínaãe zapnutí/vypnutí (d). r˘chly ohrev Vám poskytnú mnohoroãnú spokojnosÈ. Automatické vypínání... - Page 25 1a NaplÀte kanvicu cez plniaci otvor bez Zariadenie odovzdajte do servisného otvorenia vrchnáka, alebo: strediska Braun alebo na príslu‰nom zbernom 1b stlaãte tlaãidlo (c) na otvorenie vrchnáka, mieste zriadenom podºa miestnych predpisov naplÀte kanvicu vodou a opäÈ zatvorte a noriem.
-
Page 26: Magyar
5721010024_WK500_MN_S4-42 Seite 26 Dienstag, 7. Mai 2013 11:09 11 Magyar Köszönjük, hogy a Braun termékét, az Multiquick-t matikusan kikapcsolja a kannát. Ebben az választotta! Reméljük, hogy a vízforraló esetben hagyja a vízforralót hılni 10 percig formatervezése, valamint a gyors forralási idŒ... - Page 27 élettartalma végén ne dobja azt a mıködésjelzŒ fény kigyullad. (Ne nyissa fel a háztartási szemétbe. A mıködésképtelen fedelet amíg a vízforraló bekapcsolt állapotban készüléket leadhatja a Braun szervizközpontban, van.) vagy az országa szabályainak megfelelŒ módon 4 Mikor a víz felforrt, a forraló automatikusan dobja a hulladékgyıjtŒbe.
-
Page 28: Hrvatski
5721010024_WK500_MN_S4-42 Seite 28 Dienstag, 7. Mai 2013 11:09 11 Hrvatski Zahvaljujemo na kupnji grijaãa vode Braun • Pripazite da baza, vrã i kabel ne dotiãu vrele Multiquick. Nadamo se da çe Vam na‰ dizajn i povr‰ine (npr. nemojte ih ostavljati na sobnoj moguçnost iznimno brzog zagrijavanja vode... -
Page 29: Slovenski
5721010024_WK500_MN_S4-42 Seite 29 Dienstag, 7. Mai 2013 11:09 11 Slovenski 2 Stavite vrã na suhu bazu i ukljuãite bazu. Zahvaljujemo se vam za nakup grelnika Braun 3 Pritisnite prekidaã za ukljuãivanje/iskljuãivanje Multiquick. Îelimo si, da bi vam njegov moderni (d), tada çe se upaliti pilot lampica (kada dizajn in hitro gretje vode prina‰ala veliko... - Page 30 5721010024_WK500_MN_S4-42 Seite 30 Dienstag, 7. Mai 2013 11:09 11 roãaj. Grelnik drÏite pokonãno, da se vrela Samodejni izklop voda ne razlije. Grelnik se samodejno izklopi, • Redno preverjajte, ãe je prikljuãna vrvica – ko voda zavre, nepo‰kodovana. – ãe v vrãu ni vode (v primeru nenamernega •...
-
Page 31: Türkçe
5721010024_WK500_MN_S4-42 Seite 31 Dienstag, 7. Mai 2013 11:09 11 Türkçe Braun Multiquick su ısıtıcısı aldıπınız için etmeyiniz ve en yakın Braun yetkili teknik teµekkür ederiz. Cihazınızın tasarımından ve servis istasyonuna götürünüz. Yanlıµ ve çabuk su ısıtma özelliπinden memnun kalacaπınızı kalitesiz olarak yapılan onarım, kazalara veya umarız. -
Page 32: Românå (Md)
Kireç filtresi takılı deπil ise otomatik kapanma Vå muløumim cå aøi cumpårat fierbåtorul de apå fonksiyonunun devreye girmesi gecikecektir. Braun Multiquick µi speråm ca design-ul µi capaci- tatea rapidå de fierbere vå vor muløumi pe deplin pentru o perioadå foarte lungå de timp. - Page 33 Dacå filtrul anti-calcar nu este instalat, oprirea • Dacå semnalaøi o defecøiune a fierbåtorului automatå va dura mai mult. contactaøi centrul de service Braun pentru a-l repara. Intervenøia efectuatå de cåtre persoane necalificate poate cauza accidente utilizatorului Curåøarea produsului. Aparatele Braun corespund Întotdeauna deconectaøi aparatul de la sursa de...
-
Page 34: Ελληνικ
‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ Î·È ÙËÓ Î·È ÁÓÒÛˆÓ, ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÏÔÁË ËÁ·›ÓÂÙ Û ¤Ó· ·fi Ù· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ ÂÔÙ›· ‹ Ô‰ËÁ›Â˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Û¤Ú‚È˜ Ù˘ Braun ÁÈ· ÂÈÛ΢‹. ∂ÈÛ΢‹ ·fi ·ÛÊ·Ï‹ ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Î·È ÌË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ˘˜ Ù¯ÓÈÎÔ‡˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ·Ù˘¯‹Ì·Ù· ‹ ÙÚ·‡Ì·Ù· ÛÙÔÓ... - Page 35 Ù˘ ÌÔÚ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Û ¤Ó· ·fi Ù· Á›·). 4. ŸÙ·Ó ÙÔ ÓÂÚfi ¤¯ÂÈ ßÚ¿ÛÂÈ, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ Û˘ÓÂÚÁ›· Ù˘ Braun ‹ ÛÙ· ßÚ·ÛÙ‹Ú· ‰È·ÎfiÙÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù·. ªÔÚ›Ù ηٿÏÏËÏ· ÛËÌ›· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙË Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ßÚ·ÛÙ‹Ú·...
-
Page 36: Pûòòíëè
êÛÒÒÍËÈ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË datˆ öa”niku ost´tˆ i tolˆko posle åtogo napolnætˆ ego vodo”. Spasibo Vam za pokupku öa”nika Braun • Vnimanie: Ne sleduet perepolnætˆ vodo” Multiquick , m´ nadeemsæ, öto ego diza”n i öa”nik! V processe Á‡ÍËÔ‡ÌËfl voda moıet kaöestvo dostavit Vam udovolˆstviie v... - Page 37 ME 10 3 Naımite na perekløöatelˆ vkløöeniæ/ v´kløöeniæ (d), pri åtom zagoritsæ indi- kator (ne otkr´va”te kr´œku öa”nika poka ó‡ÈÌËÍ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ Ú.Ï. Braun Multiquick 3, on vkløöen). ÚËÔ 3221, 1920-2280 LJÚÚ. 4 Kogda voda Á‡ÍËÔËÚ, öa”nik v´kløöitsæ ó‡ÈÌËÍ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ Ú.Ï. Braun Multiquick 5, avtomatiöeski.
-
Page 38: Ì퇪ìò¸í
äÂ¥‚ÌËˆÚ‚Ó Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª • 삇„‡: ç ÒÎ¥‰ ÔÂÂÔÓ‚Ì˛‚‡ÚË ˜‡ÈÌËÍ ‚Ó‰Ó˛! ì ÔÓˆÂÒ¥ ÍËÔ¥ÌÌfl ‚Ó‰‡ ÏÓÊ ÔÂÂÎËÚËÒfl ÑflÍÛπÏÓ Ç‡Ï Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ˜‡ÈÌË͇ Braun ˜ÂÂÁ Í‡È ¥ Á‡‚‰‡ÚË ÓÔ¥ÍË. Multiquick. åË ÒÔÓ‰¥‚‡πÏÓÒfl, ˘Ó ÔÓÚfl„ÓÏ • ç¥ÍÓÎË Ì ÒÎ¥‰ ‚¥‰ÍË‚‡ÚË Í˯ÍÛ Û ÔÓˆÂÒ¥... - Page 39 4 äÓÎË ‚Ó‰‡ Á‡ÍËÔËÚ¸, ˜‡ÈÌËÍ ‚ËÏÍÌÂÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ. ÇË Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÂÚÂ Û ·Û‰¸-flÍËÈ ˜‡Ò ‚ËÏÍÌÛÚË ˜‡ÈÌËÍ, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ̇ ÔÂÂ- ÏË͇˜ Û‚¥ÏÍÌÂÌÌfl/‚ËÏÍÌÂÌÌfl (d). ëËÒÚÂχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó ó‡ÈÌËÍ ÖÎÂÍÚ˘ÌËÈ Ú.Ï. Braun Multiquick 3, ‚ËÏË͇ÌÌfl ÚËÔ 3221, 1920-2280 LJÚÚ. ó‡ÈÌËÍ ‚ËÏË͇πÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ, ÍÓÎË: ó‡ÈÌËÍ ÖÎÂÍÚ˘ÌËÈ Ú.Ï. Braun Multiquick 5, –...
- Page 40 5721010024_WK500_MN_S4-42 Seite 40 Dienstag, 7. Mai 2013 11:09 11...
- Page 41 5721010024_WK500_MN_S4-42 Seite 41 Dienstag, 7. Mai 2013 11:09 11...
- Page 42 5721010024_WK500_MN_S4-42 Seite 42 Dienstag, 7. Mai 2013 11:09 11...