Introduction À La Lecture Des Disques - JVC HX-Z30 Instructions Manual

Introduction à la lecture des disques
Cet appareil est conçu pour reproduire les disques suivants:
• CD (CD audio)/CD-R (CD enregistrable)/CD-RW (CD
réinscriptible)
• Disque MP3 (fichiers MP3 enregistrés sur un CD-R ou un
CD-RW)*
Lors de la reproduction d'un CD-R ou d'un CD-RW
Vous pouvez reproduire vos CD-R (CD enregistrables) ou CD-
RW (CD réinscriptibles) originaux sur cet appareil uniquement
s'ils ont été "finalisés".
• Vous pouvez reproduire vos CD-R ou CD-RW enregistrés
au format musical ou au format MP3. Cependant, il se peut
qu'ils ne puissent pas être reproduits en fonction de leurs
caractéristiques ou des conditions d'enregistrement.
• Avant de reproduire un CD-R ou CD-RW, lisez
attentivement les instructions et les précautions qui les
accompagnent.
• Certains CD-R ou CD-RW ne peuvent pas être reproduits
sur cet appareil à cause de leurs caractéristiques, de
dommages ou de saletés à leur surface, ou parce que la
lentille du lecteur est sale.
• Les CD-RW peuvent avoir un temps d'affichage plus long.
Cela vient du fait que l'indice de réflexion des CD-RW est
inférieur à celui des disques ordinaires.
A propos des témoins de présence de CD
Chaque témoin de présence de CD montre l'état du
disque placé sur le plateau à disque correspondant (CD1
– CD5).
CD1 READY CD2 READY
• Le témoin de présence de CD est allumé
Quand le disque est en place et actuellement choisi.
• Le témoin de présence de CD est allumé légèrement
Quand le disque est en place, mais pas actuellement
choisi.
• Le témoin de présence de CD clignote
Quand le disque est reproduit ou en pause.
• Le témoin de présence de CD est éteint
Quand l'appareil détecte qu'il n'y a pas de disque en
place sur un plateau à disque. ("NO DISC # (numéro)"
apparaît sur l'affichage.)
Si le disque inséré est un disque MP3
Le témoin de présence de CD correspondant et l'indicateur
MP3 s'allument.
13
CD3 READY CD4 READY CD5 READY
*Qu'est-ce que le MP3?
MP3 est l'abréviation de Motion Picture Experts Group 1 (ou
MPEG-1) couche audio 3. Autrement dit, c'est un format de
fichier offrant un taux de compression de données de 1:10
(128 kbps*). Avec ce format, un CD-R ou CD-RW peut
contenir 10 fois plus de données qu'un CD classique.
* La vitesse en bits indique le nombre moyen de bits qu'utilise une
seconde de données audio. Cette valeur est exprimée en kbps
(1 024 bits par seconde). Pour bénéficier d'une meilleure
restitution sonore, choisissez une vitesse plus élevée. La vitesse la
plus fréquemment utilisée pour l'encodage (enregistrement) est de
128 kbps.
Structure un disque MP3
Sur un disque MP3, chaque chanson (morceau) est
enregistrée comme un fichier. Les fichiers sont groupés en
dossier). Les dossiers peuvent aussi comprendre d'autres
dossiers, constituant ainsi des couches de dossiers
hiérarchiques. (Référez-vous à "Comment les fichiers MP3
sont-ils enregistrés et reproduits?" à la page 14.)
Cet appareil gère les fichiers et les dossiers en tant que
"plages" et "groupes". Cet appareil peut reconnaître 255
groups maximum par disque (999 plages maximum).
L'appareil ignore les plages et groupes qui dépassent le
nombre maximum et ces plages ne peuvent pas être
reproduites.
Plus d'informations à propos des disques MP3
• Les disques MP3 (CD-R ou CD-RW) un temps de lecture initiale
plus long. (Il varie en fonction de la complexité de la configuration
de l'enregistrement.)
• Lors de la création d'un disque MP3, choisissez le format de
disque ISO 9660 Niveau 1 ou Niveau 2.
• Cet appareil ne prend pas en charge l'enregistrement multisession.
• Cet appareil peut reproduire uniquement les fichiers MP3 avec les
extensions suivantes—".MP3", ".Mp3", ".mP3" et ".mp3".
• Les fichiers autres que MP3 seront ignorés.
• Il peut ne pas être possible de reproduire certains disques MP3 à
cause des caractéristiques du disque ou des conditions
d'enregistrement.