Samsung WF7602NAW Benutzerhandbuch
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Washer
  5. WF7602NAW
  6. Benutzerhandbuch
Samsung WF7602NAW Benutzerhandbuch

Samsung WF7602NAW Benutzerhandbuch

Hide thumbs Also See for WF7602NAW:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: User Manual
Waschmaschine
WF7602NAW-02450Y_DE.indd 1
WF7704NA(W/V/S/C/R)
WF7702NA(W/V/S/C/R)
WF7700NA(W/V/S/C/R)
WF7708NA(W/V/S/C/R)
WF7604NA(W/V/S/C/R)
WF7602NA(W/V/S/C/R)
Benutzerhandbuch
imagine
the possibilities
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von
Samsung entschieden haben.
Wenn Sie umfassenderen Service wünschen,
registrieren Sie Ihr Gerät unter
www.samsung.com/global/register
WF7600NA(W/V/S/C/R)
WF7608NA(W/V/S/C/R)
WF7522NA(W/V/S/C/R)
WF7520NA(W/V/S/C/R)
WF7528NA(W/V/S/C/R)
2007-10-10 ¿ÀÈÄ 2:43:28

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung WF7602NAW

Summary of Contents for Samsung WF7602NAW

  • Page 1 Waschmaschine Benutzerhandbuch imagine Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von Samsung entschieden haben. Wenn Sie umfassenderen Service wünschen, registrieren Sie Ihr Gerät unter www.samsung.com/global/register WF7602NAW-02450Y_DE.indd 1 WF7704NA(W/V/S/C/R) WF7600NA(W/V/S/C/R) WF7702NA(W/V/S/C/R) WF7608NA(W/V/S/C/R) WF7700NA(W/V/S/C/R) WF7522NA(W/V/S/C/R) WF7708NA(W/V/S/C/R) WF7520NA(W/V/S/C/R) WF7604NA(W/V/S/C/R) WF7528NA(W/V/S/C/R) WF7602NA(W/V/S/C/R) the possibilities...
  • Page 2 Umstände und Situationen ab. Lassen Sie den gesunden Menschenverstand, Vorsicht und die notwendige Sorgfalt nicht außer Acht, wenn Sie Ihre Waschmaschine installieren, warten und einsetzen. Samsung haftet nicht für Schäden aufgrund von unsachgemäßer Verwendung. WICHTIGE SYMBOLE FÜR SICHERHEITSANWEISUNGEN UND VORSICHTSHINWEISE Bedeutung der Symbole und Zeichen in diesem Benutzerhandbuch: Gefährliche bzw.
  • Page 3 Kleine Kinder und Haustiere können ins Trommelinnere klettern. Überprüfen Sie deshalb zur Sicherheit die Trommel des Geräts vor jeder Benutzung. Der Glaseinsatz der Gerätetür kann während des Waschbetriebs sehr heiß werden. Halten Sie deshalb Kinder von der laufenden Waschmaschine fern. Nehmen Sie keinesfalls selbst Reparaturen an der Maschine vor.

  • Page 4: Table Of Contents

    inhalt INSTALLATION DER WASCHMASCHINE WASCHBETRIEB REINIGUNG UND PFLEGE ÜBERSICHT ÜBER DIE WASCHPROGRAMME 4_ Inhalt WF7602NAW-02450Y_DE.indd 4 Waschmaschine auspacken Ihre Waschmaschine auf einen Blick Standort wählen Stellfüße ausrichten Transportsicherungen entfernen Wasserzufuhrschlauch anschließen Wasserabfluss-Schlauch anschließen Übersicht über das Bedienfeld Vor dem ersten Waschgang Waschmittel verwenden Mit manuellen Einstellungen waschen Optionen auswählen...

  • Page 5: Waschmaschine Auspacken

    installation der Waschmaschine WASCHMASCHINE AUSPACKEN Packen Sie Ihre Waschmaschine aus, und überprüfen Sie das Gerät auf Transportschäden. Stellen Sie sicher, dass alle unten abgebildeten Zubehörteile mitgeliefert wurden. Falls ein Transportschaden vorliegt oder Zubehörteile fehlen, setzen Sie sich bitte umgehend mit Ihrem Fachhändler in Verbindung. IHRE WASCHMASCHINE AUF EINEN BLICK Waschmittelbehälter Bedienfeld...

  • Page 6: Transportsicherungen Entfernen

    installation der Waschmaschine STELLFÜSSE AUSRICHTEN Falls die Stellfläche leicht uneben ist, können Sie die Füße des Geräts so einstellen, dass die Waschmaschine stabil und gerade steht. Schieben Sie keine Holzkeile oder sonstige Gegenstände unter die Füße. 1. Drehen Sie den Fuß von Hand nach rechts oder links, bis Sie auf der gewünschten Höhe angelangt sind.
  • Page 7 Spüle. Das Ende des Abfluss-Schlauchs muss mindestens 60 cm über dem Fußboden liegen. Schlauch in ein Abflussrohr einleiten Samsung empfiehlt die Verwendung eines 65 cm langen vertikalen Rohres. Das Rohr darf nicht kürzer als 60 cm und nicht länger als 90 cm sein. WF7602NAW-02450Y_DE.indd 7 Installation der Waschmaschine _7 2007-10-10 ¿ÀÈÄ...
  • Page 8 Waschbetrieb ÜBERSICHT ÜBER DAS BEDIENFELD  Diese Bedienungsanleitung enthält allgemeine Informationen. Das hier beschriebene System kann von dem des von Ihnen erworbenen Produkts abweichen. Zu ( Produkt gültigen Spezifikationen finden Sie unter Punkt 4. Zeigt den laufenden Waschvorgang sowie Fehlermeldungen an. Display Während der Ausführung des Waschprogramms blinkt die Programmanzeige.

  • Page 9: Vor Dem Ersten Waschgang

    Verwenden der Kindersicherung • Wenn Sie die Tastenkombination für die Kindersicherung (Tasten „Schleudern“+„Option“) bei laufendem Betrieb länger als 2 Sek. drücken, wird die Kindersicherung aktiviert. • Sobald diese Funktion aktiviert ist, können die Einstellungen bis zum Ende des Waschvorgangs nicht mehr geändert werden. •...

  • Page 10: Mit Manuellen Einstellungen Waschen

    Waschbetrieb MIT MANUELLEN EINSTELLUNGEN WASCHEN Sie können die Einstellungen für den Waschvorgang auch manuell wählen, ohne die Fuzzy-Logic- Programme zu verwenden. Gehen Sie dazu wie folgt vor: 1. Drehen Sie den Wasserhahn am Wasserzulauf der Waschmaschine auf. 2. Drücken Sie die 3.

  • Page 11: Tipps Und Hinweise Zum Waschen

    TIPPS UND HINWEISE ZUM WASCHEN Sortieren der Wäsche: Sortieren Sie die Schmutzwäsche nach folgenden Kriterien: • Pflegesymbole/Gewebeart: Sortieren Sie die Wäsche nach Gewebeart in Baumwolle, Mischgewebe, Synthetik, Seide, Wolle und Viskose. • Farbe: Trennen Sie weiße Wäsche von der Buntwäsche. Waschen Sie neue bunte Wäschestücke separat.

  • Page 12: Reinigung Und Pflege

    reinigung und Pflege WENN DIE WASCHMASCHINE EINGEFROREN IST Falls die Temperatur am Aufstellort der Waschmaschine so weit gefallen ist, dass Restwasser in der Maschine gefroren ist, gehen Sie wie folgt vor. 1. Ziehen Sie den Netzstecker der Waschmaschine aus der Steckdose. 2.

  • Page 13: Sieb Am Wasserzulauf Reinigen

    FREMDKÖRPERFALLE REINIGEN Reinigen Sie die Fremdkörperfalle zwei- oder dreimal pro Jahr. 1. Nehmen Sie die Schutzleiste unten an der Waschmaschinen-Vorderseite ab. 2. Schrauben Sie die Fremdkörperfalle heraus. 3. Reinigen Sie die Fremdkörperfalle unter fließendem Wasser. Stellen Sie sicher, dass das Propellerrad der Absaugpumpe hinter der Fremdkörperfalle nicht blockiert ist.
  • Page 14 fehlersuche PROBLEME UND LÖSUNGEN PROBLEM Die Waschmaschine startet nicht. Kein Wasser oder unzureichende Wasserzufuhr. Im Waschmittelbehälter befinden sich nach Ende des Waschvorgangs Waschmittelreste. Die Waschmaschine vibriert oder läuft zu geräuschvoll. Das Wasser wird nicht abgepumpt, oder die Schleuder funktioniert nicht. 14_ Fehlersuche WF7602NAW-02450Y_DE.indd 14 Lösung...
  • Page 15 FEHLERMELDUNGEN Fehlercode Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden: 1. Versuchen Sie, das Problem anhand der obigen Hinweise selbst zu lösen (siehe „Probleme und Lösungen“). 2. Starten Sie das Programm erneut, um zu sehen, ob sich der Fehler wiederholt. 3. Falls der Fehler weiterhin auftritt, setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung. WF7602NAW-02450Y_DE.indd 15 Lösung •...
  • Page 16 übersicht über die Waschprogramme ÜBERSICHT ÜBER DIE WASCHPROGRAMME bei Bedarf)  Max. Wäschemenge (in kg) WF7704NA WF7604NA Programm WF7522NA WF7702NA WF7602NA WF7520NA WF7700NA WF7600NA WF7528NA WF7708NA WF7608NA Baumwolle (Cotton) Baby Baumwolle Pflegeleicht Wolle Hand- wäsche Schnellpro- gramm Programm Geeignet für Baumwolle Durchschnittlich oder leicht verschmutzte Baumwollsachen, Bettwäsche, (Cotton)

  • Page 17: Wichtige Hinweise Zum Netzanschluss

    anhang ERKLÄRUNG DER PFLEGESYMBOLE Normalwaschgang Schonwaschgang Waschen bei 95˚ C Waschen bei 60˚ C Waschen bei 40˚ C Waschen bei 30˚ C Handwäsche Nicht waschen (nur chemische Reinigung) Chlorbleiche möglich Chlorbleiche nicht möglich Bügeln bei max. 200˚ C Bügeln bei max. 150˚ C WICHTIGE HINWEISE ZUM NETZANSCHLUSS Zur Verringerung der Gefahr von Brandschäden und -verletzungen, elektrischem Schlag und anderen Verletzungen beachten Sie bitte folgende Sicherheitsregeln:...

  • Page 18: Technische Daten

    Anhang KONFORMITÄTSHINWEISE Das Gerät entspricht den europäischen Sicherheitsnormen sowie der EG-Richtlinie 93/68 und der Norm EN 60335. TECHNISCHE DATEN ABMESSUNGEN WASSERDRUCK WASSERVERBRAUCH WASCH- und SCHLEUDERKAPAZITÄT NETTOGEWICHT MODELL WASCHEN UND HEIZEN ENERGIEVER- BRAUCH MODELL SCHLEU- DERN 230 V ABPUMPEN MODELL VERPACKUNG- PAPIER SGEWICHT KUNSTSTOFF...
  • Page 19 Notizen Anhang _19 WF7602NAW-02450Y_DE.indd 19 2007-10-10 ¿ÀÈÄ 2:43:44...
  • Page 20 FRAGEN ODER HINWEISE? Land RUFEN SIE UNS AN ODER BESUCHEN SIE UNS UNTER SWITZERLAND 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ch Codenummer: DC68-02450Y_DE WF7602NAW-02450Y_DE.indd 20 2007-10-10 ¿ÀÈÄ 2:43:44...
  • Page 21 Merci de votre achat d’un produit SAMSUNG. Afin de bénéficier d’un service plus complet, veuillez enregistrer votre produit à l’adresse www.samsung.com/global/register WF7602NAW-02450Y_FR.indd 1 WF7704NA(W/V/S/C/R) WF7702NA(W/V/S/C/R) WF7700NA(W/V/S/C/R) WF7708NA(W/V/S/C/R) WF7604NA(W/V/S/C/R) WF7602NA(W/V/S/C/R) Lave-linge les possibilités WF7600NA(W/V/S/C/R) WF7608NA(W/V/S/C/R) WF7522NA(W/V/S/C/R) WF7520NA(W/V/S/C/R) WF7528NA(W/V/S/C/R)
  • Page 22 Il est de votre responsabilité de faire preuve de bon sens, de prudence et de discernement lors de l’installation, de l’entretien ou du fonctionnement de votre lave-linge. Samsung ne peut être tenue responsable de dommages causés par une mauvaise utilisation.
  • Page 23 N’ouvrez pas le hublot si vous constatez qu’il reste de l’eau. Les animaux et les jeunes enfants peuvent grimper dans l’appareil. Vérifiez l’appareil avant chaque utilisation. Le hublot en verre devient très chaud pendant le cycle de lavage. Tenez les enfants éloignés de l’appareil lorsque celui-ci est en marche.
  • Page 24 contenu INSTALLER LE LAVE-LINGE EFFECTUER UN LAVAGE ENTRETENIR LE LAVE-LINGE TABLEAU DES PROGRAMMES 4_ Contenu WF7602NAW-02450Y_FR.indd 4 Déballer le lave-linge Présentation du lave-linge Choisir un emplacement Ajuster les pieds réglables Enlever les vis de transport Raccorder le tuyau d’arrivée d’eau Positionner le tuyau de vidange Présentation du panneau de commandes Premier lavage...
  • Page 25 Déballez votre lave-linge et vérifiez qu’il n’a pas été endommagé pendant le transport. Assurez-vous également de disposer de tous les éléments illustrés ci-dessous. Si le lave-linge a été endommagé pendant le transport ou si vous ne disposez pas de tous les éléments, contactez immédiatement votre revendeur Samsung. PRÉSENTATION DU LAVE-LINGE Tiroir à...
  • Page 26 Installer le lave-linge AJUSTER LES PIEDS RÉGLABLES Si le sol n’est pas plat, réglez les pieds (ne glissez ni morceaux de bois, ni autres objets sous les pieds) : 1. Desserrez l’écrou du pied en le tournant à la main jusqu’à ce qu’il atteigne la hauteur souhaitée.
  • Page 27 Le tuyau d’évacuation doit être situé au-dessus du siphon du lavabo, afin que son extrémité soit au moins à 60 cm du sol. Sur un tuyau d’évacuation Samsung vous conseille d’utiliser un tuyau vertical de 65 cm. Il doit mesurer au minimum 60 cm et au maximum 90 cm. WF7602NAW-02450Y_FR.indd 7 Installer le lave-linge _7 2007-10-10 ¿ÀÈÄ...
  • Page 28 effectuer un lavage PRÉSENTATION DU PANNEAU DE COMMANDES  Ceci est un manuel général. Le panneau peut être différent de celui du produit que vous avez acheté. Pour ( ), reportez-vous au point 4 ci-dessous pour sélectionner les spécifications qui correspondent à...
  • Page 29 Bouton Start/ Pause (Démarrer/ Pause) Bouton Marche/Arrêt A quoi sert la fonction « Child Lock » (Verrouillage enfant) ? • Si vous appuyez sur le bouton «Child Lock» (Verrouillage enfant)(boutons Essorage+Fonction ) pendant au moins 2 secondes alors que le lave-linge est en marche, vous activez la fonction de vérouillage enfant.
  • Page 30 effectuer un lavage METTRE DE LA LESSIVE DANS LE LAVE-LINGE : 1. Ouvrez le tiroir à lessive. 2. Versez la lessive dans le bac 3. Versez l’adoucissant dans le bac 4. Versez la lessive de prélavage dans le bac LAVER DU LINGE EN FONCTION MANUELLE Vous pouvez laver des vêtements en fonction manuelle, sans utiliser le programme Fuzzy Logic.
  • Page 31 CHOISIR LES OPTIONS Prélavage La fonction de prélavage n’est disponible qu’avec les programmes Coton, Coton bébé, Synthétiques et Delicate (Délicat). Pour utiliser la fonction de prélavage : 1. Versez la lessive de prélavage dans le bac du tiroir. 2. Sélectionnez «Coton», «Coton bébé» ou «Synthétiques» avec le bouton Programmes. 3.
  • Page 32 TRUCS ET ASTUCES Trier votre linge : Triez votre linge en fonction des caractéristiques suivantes : • Type de symbole textile : séparez le coton, les fibres mélangées, le synthétique, la soie, la laine et la rayonne. • Couleurs : Séparez le blanc et les couleurs. Lavez les vêtements neufs de couleur séparément. •...
  • Page 33 entretenir le lave-linge RÉPARER UN LAVE-LINGE QUI A GELÉ Si la température descend en dessous de 0 °C et que votre lave-linge est gelé : 1. Débranchez le lave-linge. 2. Versez de l’eau chaude sur le robinet source pour assouplir le tuyau d’arrivée d’eau. 3.
  • Page 34 dépannage PROBLÈMES ET SOLUTIONS PROBLEME Le lave-linge ne lance pas le programme. Arrivée d’eau inexistante ou insuffisante De la lessive reste dans le tiroir après la fin du programme de lavage Le lave-linge vibre ou fait trop de bruit Le lave-linge ne vidange et/ou n’essore pas 14_ Dépannage WF7602NAW-02450Y_FR.indd 14...
  • Page 35 COMPRENDRE LES MESSAGES D’ERREUR CODE D’ERREUR Avant de contacter le service après-vente : 1. Essayez de remédier au problème (voir « Dépannage » sur cette page). 2. Relancez le programme pour voir si l’erreur se répète. 3. Si la panne subsiste, appelez le service après-vente et décrivez votre problème. WF7602NAW-02450Y_FR.indd 15 SOLUTION •...

  • Page 36: Tableau Des Programmes

    tableau des programmes TABLEAU DES PROGRAMMES au choix)  Charge maxi. (kg) WF7704NA WF7604NA Pro- WF7522NA WF7702NA WF7602NA gramme WF7520NA WF7700NA WF7600NA WF7528NA WF7708NA WF7608NA Coton Coton bébé Synthé- tiques Laine Lavage main Express Programme Type de lavage Cotons peu ou assez sales, draps, linge de table, sous-vêtements, serviettes, Coton chemises, etc.

  • Page 37: Tableau Des Symboles Textiles

    annexe TABLEAU DES SYMBOLES TEXTILES Matériau résistant Tissu délicat Température maximum 95°C Température maximum 60°C Lavage à 40°C Lavage à 30°C Lavage à la main seulement Nettoyage à sec uniquement Chlorage dilué à froid Pas de chlorage Repassage à 100°C maximum PRÉCAUTIONS ÉLECTRIQUES Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique et autres blessures, gardez ces consignes de sécurité...
  • Page 38 annexe DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Cet appareil est conforme aux normes européennes de sécurité, à la directive 93/68/CE et à la norme EN 60335. CARACTÉRISTIQUES TYPE DIMENSIONS PRESSION DE L’EAU VOLUME D’EAU CAPACITE DE LAVAGE ET D’ESSORAGE POIDS NET MODELE LAVAGE ET CHAUFFAGE CON- SOMMATION...
  • Page 39 mémo Annexe _19 WF7602NAW-02450Y_FR.indd 19 2007-10-10 ¿ÀÈÄ 2:42:54...
  • Page 40 QUESTIONS OU COMMENTAIRES ? Pays APPELEZ LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITE SWITZERLAND 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ch Code No. DC68-02450Y_FR WF7602NAW-02450Y_FR.indd 20 2007-10-10 ¿ÀÈÄ 2:42:54...
  • Page 41 Lavabiancheria manuale dell’utente Grazie per avere acquistato un prodotto Samsung. Per ricevere assistenza completa, si prega di registrare il prodotto sul sito www.samsung.com/global/register WF7602NAW-02450Y_IT.indd 1 WF7704NA (W/V/S/C/R) WF7702NA (W/V/S/C/R) WF7700NA (W/V/S/C/R) WF7708NA (W/V/S/C/R) WF7604NA (W/V/S/C/R) WF7602NA (W/V/S/C/R) immagina le possibilità...
  • Page 42 E’ responsabilità dell’utente utilizzare l’apparecchiatura con buonsenso, prestando la massima attenzione e cura in fase di installazione, manutenzione e funzionamento della lavabiancheria. Samsung non è responsabile per eventuali danni risultanti da un uso improprio dell’apparecchiatura. SIMBOLI DI SICUREZZA E PRECAUZIONI IMPORTANTI Significato delle icone e dei simboli riportati in questo manuale dell’utente:...
  • Page 43 Prima di aprire lo sportello della lavabiancheria, assicurarsi che l’acqua sia stata completamente scaricata. Non aprire lo sportello in presenza di acqua residua. Animali di piccola taglia e bambini possono accidentalmente arrampicarsi all’interno dell’apparecchiatura. Verificare l’apparecchiatura prima dell’uso. Il vetro dello sportello diventa molto caldo durante il ciclo di lavaggio. Tenere l’apparecchiatura fuori dalla portata dei bambini durante l’uso.
  • Page 44 sommario INSTALLAZIONE DELLA LAVABIANCHERIA LAVAGGIO DI UN CARICO DI LAVAGGIO DI UN CARICO DI MANUTENZIONE DELLA LAVABIANCHERIA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI TABELLA DEI PROGRAMMI 3_ Sommario WF7602NAW-02450Y_IT.indd 3 Disimballaggio della lavabiancheria Introduzione alla lavabiancheria Scelta della posizione corretta Regolazione dei piedi di appoggio Rimozione dei bulloni di trasporto Collegamento del tubo di carico dell’acqua Posizionamento del tubo di scarico...

  • Page 45: Disimballaggio Della Lavabiancheria

    Disimballare la lavabiancheria e ispezionarla per rilevare eventuali danni subiti durante il trasporto. Assicurarsi che nell’imballo siano presenti tutte le componenti elencate di seguito. Nel caso la lavabiancheria sia stata danneggiata durante il trasporto o in assenza di alcune componenti, contattare immediatamente il Rivenditore Autorizzato Samsung. INTRODUZIONE ALLA LAVABIANCHERIA Vaschetta detersivo...

  • Page 46: Regolazione Dei Piedi Di Appoggio

    installazione della lavabiancheria REGOLAZIONE DEI PIEDI DI APPOGGIO Nel caso in cui il pavimento non sia in piano, regolare i piedini (non inserire pezzi di legno o altri oggetti sotto i piedini): 1. Svitare a mano la vite del piedino fino a raggiungere l’altezza desiderata.

  • Page 47: Posizionamento Del Tubo Di Scarico

    60 cm da terra. Direttamente nella tubazione di scarico Samsung raccomanda l’uso di una tubazione verticale di scarico di 65 cm; la tubazione non deve essere inferiore a 60 cm né superiore a 90 cm.

  • Page 48: Introduzione Al Pannello Di Controllo

    lavaggio di un carico di biancheria INTRODUZIONE AL PANNELLO DI CONTROLLO  Questo è un manuale generico. L’INLAY del sistema può essere diverso da quello del prodotto acquistato. Per ( ), vedere la voce 4 sotto per selezionare le giuste specifiche corrispondenti al prodotto. Visualizza il ciclo di lavaggio e i messaggi di errore.

  • Page 49: Primo Lavaggio

    Tasto di selezione Avvio Ritardato Tasto Avvio/ Pausa Tasto di selezione (On/ Off) Cos’è la funzione “Sicurezza bambini”? • Questa funzione si seleziona premendo “Sicurezza bambini” (Centrifuga+Tasto funzione) per più di 2 secondi durante il funzionamento dell’apparecchiatura. • Una volta selezionata questa funzione, non è possibile modificare il ciclo di lavaggio impostato. •...

  • Page 50: Inserimento Del Detersivo Nella Lavabiancheria

    lavaggio di un carico di biancheria INSERIMENTO DEL DETERSIVO NELLA LAVABIANCHERIA 1. Estrarre la vaschetta del detersivo. 2. Versare il detersivo nella vaschetta 3. Aggiungere eventuale ammorbidente nell’apposito scomparto 4. Aggiungere eventuale detergente per il prelavaggio nell’apposito scomparto LAVAGGIO MANUALE E’...

  • Page 51: Selezione Delle Opzioni

    SELEZIONE DELLE OPZIONI Prelavaggio Il Prelavaggio può essere selezionato solo quando si impostano i programmi Cotone, Cotone/ Bambino, Sintetici e Delicati. Per utilizzare il prelavaggio: 1. Versare una piccola quantità di detersivo nell’apposita vaschetta. 2. Selezionare “Cotone”, ”Cotone/Bambino” o ”Sintetici” con il tasto di selezione Programma.
  • Page 52 SUGGERIMENTI E CONSIGLI PER UN LAVAGGIO CORRETTO Suddivisione del bucato: Suddividere il bucato in base alle seguenti caratteristiche: • Tipologia di tessuto in base al simbolo presente sull’etichetta del capo: Suddividere il bucato in cotone, fibre miste, sintetici, seta, lana e rayon. •...

  • Page 53: Riparazione Di Una Lavabiancheria Congelata

    manutenzione della lavabiancheria RIPARAZIONE DI UNA LAVABIANCHERIA CONGELATA Nel caso in cui la temperature scenda sottozero e la lavabiancheria ghiacci: 1. Scollegare la lavabiancheria dall’alimentazione elettrica. 2. Versare acqua calda sul rubinetto di ingresso dell’acqua in modo da allentare la ghiera di fissaggio del tubo di carico.

  • Page 54: Risoluzione Dei Problemi

    risoluzione dei problemi PROBLEMI E SOLUZIONI PROBLEMA La lavabiancheria non si avvia Non viene caricata acqua o la portata è insufficiente Nella vaschetta è rimasto del detersivo al termine del ciclo di lavaggio La lavabiancheria vibra eccessivamente o è molto rumorosa La lavabiancheria non scarica e/o non centrifuga...

  • Page 55: Comprendere I Messaggi Di Errore

    COMPRENDERE I MESSAGGI DI ERRORE CODICE ERRORE Prima di chiamare il Servizio di Assistenza: 1. Tentare di ovviare al problema (vedere “Risoluzione dei problemi” in questa pagina). 2. Riavviare il programma per vedere se il malfunzionamento si verifica nuovamente. 3. Se il problema persiste, chiamare il Servizio di Assistenza e descrivere il malfunzionamento. WF7602NAW-02450Y_IT.indd 14 SOLUZIONE •...

  • Page 56: Tabella Dei Programmi

    tabella dei programmi TABELLA DEI PROGRAMMI opzione utente)  Carico max (kg) WF7704NA WF7604NA Program- WF7522NA WF7702NA WF7602NA WF7520NA WF7700NA WF7600NA WF7528NA WF7708NA WF7608NA Cotone Cotone/ Bambino Sintetici Lana A mano Lavaggio rapido Programma Tipo di lavaggio Cotone, lenzuola, tovaglie, intimo, asciugamani, camicie ecc. – sporco leggero o Cotone medio Cotone, lenzuola, tovaglie, intimo, asciugamani, camicie ecc.

  • Page 57: Appendice

    appendice TABELLA TESSUTI Materiale resistente Tessuti delicati Capi lavabili a 95°C Capi lavabili a 60°C Capi lavabili a 40°C Capi lavabili a 30°C Capi lavabili a mano Capi lavabili solo a secco Candeggiabili in acqua fredda Non candeggiare Stirabile a 100°C max AVVERTENZE ELETTRICHE Per ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche e altri incidenti, ricordare le seguenti precauzioni: •...

  • Page 58: Dichiarazione Di Conformità

    appendice DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Questa apparecchiatura è conforme agli standard europei e alle normative EC 93/68 e EN 60335. SPECIFICHE TIPO DIMENSIONI PRESSIONE DELL’ACQUA VOLUME ACQUA CAPACITA’ LAVAGGIO e CENTRIFUGA PESO NETTO MODELLO LAVAGGIO E RISCALDAMENTO CONSUMO ENERGETICO MODELLO CENTRIF- 230 V POTENZA MODELLO...
  • Page 59 memo Appendice _18 WF7602NAW-02450Y_IT.indd 18 2007-10-10 ¿ÀÈÄ 2:48:22...
  • Page 60 DOMANDE O COMMENTI? Nazione CHIAMATECI AL NUMERO O VISITATE IL NOSTRO SITO WEB SWITZERLAND 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ch Codice N. DC68-02450Y_IT WF7602NAW-02450Y_IT.indd 19 2007-10-10 ¿ÀÈÄ 2:48:22...

This manual is also suitable for:

Wf7704naWf7704nawWf7704navWf7704nasWf7704nacWf7704nar ... Show all

Table of Contents