Sony HVL-RL1 Quick Start Manual page 2

Pri výmene batérií prepnite prepínač POWER tohto kruhového svetla do polohy
„OFF".
Elemcsere közben a körvaku POWER kapcsolóját állítsa „OFF" helyzetbe.
Rotiţi comutatorul POWER al acestei lumini circulare în dreapta, în poziţia „OFF",
când înlocuiţi bateriile.
При заміні батарейок поверніть перемикач POWER даної кільцевої лампи в
положення «OFF».
При замене батареек поверните переключатель POWER данной кольцевой
лампы в положение "OFF".
更換電池時，請將本環型閃光燈的 POWER 開關右轉至 "OFF"位置。
更换电池时，请将本环型灯的 POWER 开关向右转至 "OFF"位置。
.‫" ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺒﺪال اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬OFF" ‫ اﻟﺨﺎص ﺑﻀﻮء اﻟﺤﻠﻘﺔ ﻫﺬا ﻋﲆ وﺿﻊ اﻹﻳﻘﺎف‬POWER ‫اﺿﺒﻂ اﳌﻔﺘﺎح‬