Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Overview Gigaset DA611
Display and keys
£
£
1
Display (
page 4)
2
Control key (
page 5)
3
Speed dial key
4
Menu key
5
Redial/pause key
6
Recall key
7
Mute key
8
Star key, selecting/deselecting the ring tone (press and hold)
9
Hash key, selecting/deselecting the key lock (press and hold)
en hu pl
10 Hands-free key
11 Keys for setting the volume of the handset, speaker and ring tone
12 Microphone for hands-free use
@
LED
¤
Hands-free key
¤
flashes on incoming call
lights up when the call is transferred to the speaker
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Gigaset DA611
Summary of Contents for Gigaset DA611
-
Page 1: Overview Gigaset Da611
Overview Gigaset DA611 Display and keys 10 Hands-free key £ £ 11 Keys for setting the volume of the handset, speaker and ring tone Display ( page 4) 12 Microphone for hands-free use Control key ( page 5) Speed dial key Menu key ¤... -
Page 2: Connecting The Telephone
Connecting the telephone ¤ Connect the telephone connector (1) to the main telephone socket. Use the tele- phone cable supplied. You may need a phone adapter depending on your country. Power is supplied over the telephone line. A mains adapters is not necessary. ¤... -
Page 3: Table Of Contents
Table of contents Overview Gigaset DA611 ....1 Operation on a PABX ..... . 12 Connecting the telephone . -
Page 4: Safety Precautions
Do not carry the telephone by the leads. Depending on the operating situation the display shows different infor- u If you give your Gigaset DA611 to someone else, make sure you also £ mation, e.g. date and time. You can set the date and time and the format give them the operating manual. -
Page 5: Control Key
Control key Menu You activate the functions and navigate the menus using the control The functions of your telephone are offered to you via a menu that con- ¤ key. The functions offered depend on the operating situation. sists of several levels. Press the key to open the menu. -
Page 6: Menu Tree
Menu tree Telephoning The complete menu tree of the display menu is depicted below. £ In addition to the handset, you can also call using the speaker (hands- Call list (CLIP) Entry 1- 50 Call back page 7 £ free function). In the following instructions, the symbol also always Save number page 9... -
Page 7: Incoming Calls
Dialling from the call list Dialling pauses The call list contains the numbers of the last 50 incoming calls. One or more dialling pauses can be entered using (not at 1st digit). £ Requirement: Telephone number display is possible for incoming calls Pauses are transferred to the memory and are necessary for certain £... -
Page 8: Settings During A Call
Hands-free key, wait for dial tone. Switching off hands-free Your Gigaset DA611 contains a phonebook in which you can save up to Lift the handset during the call. The call is transferred to 100 entries, each with a maximum of 32 digits for numbers and 16 char- the handset. -
Page 9: Using The Call List (Clip)
Editing an entry Using the call list (CLIP) Open the phonebook. The first entry in the list is displayed. £ Incoming calls are saved if the number is transmitted ( page 12). Up to Select the entry and open the context menu with 50 calls are saved. -
Page 10: Using Speed Dialling Numbers
Using speed dialling numbers Setting the date and time You can adjust the current date manually and change the format of the £ display. The time is updated by incoming calls with telephone number displays. You can adjust this setting if necessary ( page 13). -
Page 11: Setting The Ringer
Setting the speaker volume Setting the VIP Melody £ You can set one of the ringers as VIP Melody. When you have assigned a There are seven adjustable levels. ¢ ¢ number from the phonebook VIP mode status ( page 8), an incoming Audio setup Speaker Volume call from this number will be indicated with the VIP Melody ring tone. -
Page 12: Direct Calling (Baby Call)
Selecting an emergency number Recall key Lift the handset. In public telephone systems the recall key (flash) is required for the use of various additional services; e.g. for "callback when busy". Enter the emergency number. £ If necessary, the flash time on your telephone must be adjusted to the Emergency is indicated in the display. -
Page 13: Setting Dialling Prefixes
Setting dialling prefixes Value Description sequence If your phone is connected to a PABX, you may have to use a dialling pre- Settings 0-9 Sets the contrast of the display. fix to make external calls. You can save up to three prefixes in your tele- 0 = minimum contrast phone. -
Page 14: Appendix
Environment Our environmental statement We at Gigaset Communications GmbH are aware of our social responsi- bility. That is why we actively take steps to create a better world. In all areas of our business – from product planning and production to sales and waste of disposal –... -
Page 15: Index
Index Authorisation ............14 Menu. - Page 17 Áttekintés Gigaset DA611 Kijelző és gombok Kettőskereszt gomb, billentyűzár kiválasztása/kiválasztás megszün- £ £ tetése (nyomja meg és tartsa lenyomva) Kijelző ( 4. oldal) 10 Kihangosító gomb Vezérlőgomb ( 5. oldal) 11 A gombok a készülék, hangszóró és a csengőhang hangerejének be- Gyorstárcsázás gomb...
- Page 18 A telefon csatlakoztatása ¤ Csatlakoztassa a telefoncsatlakozót (1) a fő telefonaljzathoz. Használja a mellékelt telefonkábelt. Az országától függően szükség lehet egy telefonadapterre. A tápellátás a telefonvonalon keresztül tör- ténik. Hálózati adapter nem szükséges. ¤ Vezesse át a kábelt a kábelen keresztül csatorna (2).
- Page 19 Tartalomjegyzék Áttekintés Gigaset DA611 ....1 Működtetés PABX-en ..... . 13 A telefon csatlakoztatása .
-
Page 20: Megjegyzés
Ne hordozza a telefont a vezetékeinél fogva. £ dátum és idő. Beállíthatja a dátumot és az időt, valamint ezek megjelení- u Ha másnak adja át a Gigaset DA611 készüléket, adja át a használati tési formátumát ( 10. oldal). útmutatót is. A Gigaset DA611 készüléke állandó memóriával ren- A szimbólumok tájékoztatást nyújtanak a telefon állapotáról. -
Page 21: Vezérlőgomb
Vezérlőgomb Menü ¤ A vezérlőgomb segítségével aktiválhatja a funkciókat és navigálhat a A telefon funkciói egy több szintből álló menüben jelennek meg. menükben. A kínált funkciók az üzemelési helyzettől függnek. Nyomja meg a gombot a menü megnyitásához. A menü funkciói és az almenük funkciói, ha szükséges, a kijelző alsó sorá- ¤... -
Page 22: Menüszerkezet
Menüszerkezet Telefonálás A kijelzőmenü teljes menüszerkezete az alábbiakban látható. £ A készüléken kívül a hangszóró segítségével is telefonálhat (kihangosító Call list (CLIP) 1- 50 bejegyzés Call back 7. oldal £ funkció). A következő utasításokban a szimbólum mindig a Save number 9. -
Page 23: Bejövő Hívások
Tárcsázás a híváslistából A készülék tárcsázza a számgombon tárolt számot. A híváslista tartalmazza az utolsó 50 bejövő hívás számát. Követelmény: Megjegyzés £ Lehetséges telefonszám megjelenítése a bejövő hívásokhoz Azt is megteheti, hogy előbb a készüléket emeli fel, mielőtt meg- 12. oldal) . nyomja a gyorstárcsázás gombot és a gombot. -
Page 24: Beállítások Hívás Közben
A telefonkönyv használata A bölcsőben lévő készülékkel is kezdeményezhet hívást a mikrofonon keresztül. Az optimális távolság a mikrofontól kb. 50 cm. Az Ön Gigaset DA611 eszköze egy telefonkönyvet tartalmaz, amelybe @ & Kihangosító bekapcsolása hívás közben legfeljebb 100 bejegyzést lehet menteni, egyenként maximum 32 szám- Helyezze vissza a készüléket, miközben lenyomva tartja a... -
Page 25: Híváslista (Clip) Használata
Bejegyzés szerkesztése Híváslista (CLIP) használata Nyissa meg a telefonkönyvet. Megjelenik a lista első bejegyzése. £ A bejövő hívások akkor kerülnek mentésre, ha a hívó fél továbbítja a Válassza ki a bejegyzést, majd nyissa meg a helyi menüt az számát( 12. oldal). Legfeljebb 50 hívás kerül mentésre. Ha a szám azo- gombbal. -
Page 26: Gyorstárcsázó Számok Használata
Gyorstárcsázó számok használata Telefon beállítása A számgombokon 10 számot tárolhat a gyorstárcsázáshoz (egyenként Alapbeállítások maximum 32 számjeggyel a telefonszám számára és 16 karakterrel a Minden alapbeállítás a Phone setup menüben érhető el. nevek számára). Az aktuális beállítást a kijelző jobb oldalán látható * jelzi. Nyomja meg a gyorstárcsázó... -
Page 27: Hangerő Beállítása
Hangerő beállítása A dallam és a hangerő beállítása Beállíthatja a csengő dallamát és a hangerejét, vagy kikapcsolhatja a A készülék és a hangszóró hangerejét beállíthatja a menü segítségével csengetést. 10 különböző csengőhang áll rendelkezésre, a hangerő 5 £ vagy a telefonbeszélgetés közben közvetlenül a gombokkal módosít- szinten állítható... -
Page 28: Biztonsági Beállítások
Biztonsági beállítások Számok blokkolása Blokkolhatja az adott tárcsázási kódokra irányuló hívásokat (pl. emelt díjas kódok) – legfeljebb 3 szám, egyenként 5 számjegy. ¢ ¢ A telefon zárolása Security Call block A telefont védheti a jogosulatlan hozzáférés ellen a Key lock segítségé- Válassza a Call block 1 (vagy 2 vagy 3) lehetőséget, és erő- vel. -
Page 29: Működtetés Pabx-En
Működtetés PABX-en Tárcsázási előtagok beállítása Ha a telefon PABX-hez csatlakozik, akkor külső hívások kezdeményezé- séhez tárcsázási előtagot kell használnia. Legfeljebb három előtagot Különleges funkciók/Visszahívás gomb menthet a telefonba. Ha a tárcsázás során a készülék felismeri a tárcsázási előtagot, automati- Külső hívás közben lekérdezést végezhet, vagy továbbíthatja a hívást. £... -
Page 30: Szabványos Karakterek
Szabványos karakterek Gombszek- Érték Leírás vencia Kikapcsolás Visszatartja az első csengetést. Bekapcsolás Ezzel a beállítással meghatároz- A billentyűzet segítségével a következő karakterek adhatók meg: Automatikus ható, hogy a bejövő hívás VIP- számról érkezik-e, és ebben az eset- Szabványos ben a normál csengőhang helyett a Gomb 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x VIP-csengőhangot válassza. -
Page 31: Függelék
A csatlakozóvezeték megfelelően csatlakozik a telefonhoz és a telefo- A nemzeti sajátságokat figyelembe vettük. naljzathoz? Mi, a Gigaset Communications GmbH kijelentjük, hogy ez az eszköz A tárcsahang hallható, de a telefon nem tárcsáz: megfelel a 2014/30/EU és 2014/35/EU irányelvekben lefektetett alap- A kapcsolat rendben van. -
Page 32: Márkaszerviz És Műszaki Segítség
(belföldi vezetékes, illetve mobil szolgáltatójának a megfelelõ normál tarifája szerint) Kérjük, készítse elõ a bizonylatot. Fontos tudni, hogy amennyiben a Gigaset terméket nem az adott országban kijelölt márkakereskedőnél vásárolták, úgy nem garantált a telefonkészülék teljes kompatibilitása a magyar nyílvános, vezetékes telefonhálózattal. -
Page 33: Jótállás
Jótállás en hu pl... - Page 34 en hu pl...
-
Page 35: Tárgymutató
Tárgymutató Kijelző ............. . 4 Környezetvédelem . - Page 37 Przegląd urządzenia Gigaset DA611 Wyświetlacz i przyciski ¢ Przycisk krzyżyka, włączanie / wyłączanie blokady przycisków (długie wciśnięcie) ¢ Wyświetlacz ( str. 4) 10 Przycisk głośnika Przycisk nawigacji ( str. 5) 11 Przyciski do ustawiania głośności słuchawki, głośnika i dzwonka Przycisk szybkiego wybierania 12 Mikrofon funkcji głośnomówiącej...
- Page 38 Podłączenie telefonu ¤ Podłączyć kabel telefoniczny do gniazda (1), włożyć do korytka na kabel (2) podłą- czyć do gniazdka telefonicznego. Austria: Przed podłączeniem kabla do gniazdka telefonicznego należy założyć adapter na koniec przewodu. Telefon jest zasilany przez przewód telefo- niczny. Nie jest potrzebny zasilacz.
- Page 39 Spis treści Przegląd urządzenia Gigaset DA611 ..1 Współpraca z prywatnym systemem telefonicz- nym ........13 Podłączenie telefonu .
-
Page 40: Wskazówki Bezpieczeństwa
Nigdy nie dotykać styków ostrymi i metalowymi przedmiotami! 25.05 01:28 u Nie przenosić telefonu za kable! 01:28 u Przekazywać Gigaset DA611 osobom trzecim wyłącznie wraz z instrukcją obsługi. Gigaset DA611 jest wyposażony w pamięć nie- 25.05.2019 CW21 ulotną. Przed przekazaniem go osobom trzecim należy ew. skaso- wać... -
Page 41: Przycisk Nawigacji
Przycisk nawigacji Menu Przycisk nawigacji służy do włączania funkcji telefonu oraz nawigacji w Funkcje telefonu są dostępne poprzez menu składające się z kilku pozio- ¤ menu. Dostępne funkcje zależą od sytuacji podczas obsługi. mów. Nacisnąć przycisk , aby otworzyć menu. Funkcje menu oraz podmenu są... -
Page 42: Drzewo Menu
Drzewo menu Rozmowa Poniżej przedstawiono kompletne drzewo menu na wyświetlaczu. ¢ Rozmowa jest możliwa nie tylko przez słuchawkę, ale także przez głośnik Lista pol.(CLIP) Wpis 1- 50 Oddzwon str. 7 ¢ (funkcja głośnomówiąca). Poniżej symbol zawsze oznacza również Zapisz numer str. -
Page 43: Połączenia Przychodzące
Wybieranie z historii połączeń Zostaje wybrany numer zapisany pod przyciskiem numerycznym. Historia połączeń zawiera numery ostatnich 50 połączeń przychodzą- Wskazówka cych. Można najpierw podnieść słuchawkę, a potem nacisnąć przycisk skró- ¢ Warunek Możliwe jest wskazywanie numerów połączeń przychodzą- conego wybierania i cych dla połączenia przychodzącego ( str. -
Page 44: Funkcja Głośnomówiąca / Głośnik
@ & Przełączanie z funkcji głośnika na funkcję głośnomówiącą: W książce telefonicznej Gigaset DA611 można zapisać maks. 100 Odłożyć słuchawkę, gdy naciśnięty jest przycisk funkcji ¢ wpisów (maks. 32 cyfry dla numerów i 16 znaków dla nazwisk). -
Page 45: Korzystanie Z Historii Połączeń (Clip)
Albo: Zapisywanie pod przyciskiem szybkiego wybierania Korzystanie z historii połączeń (CLIP) Nacisnąć przycisk szybkiego wybierania i przycisk z nume- ¢ Połączenia przychodzące zostają zapisane, o ile numer połączenia przy- rem. chodzącego jest przekazywany ( str. 12). Zapisywanych jest do 50 Na wyświetlaczu pojawia się... -
Page 46: Korzystanie Z Funkcji Szybkiego Wybierania
Korzystanie z funkcji szybkiego wybierania Ustawianie telefonu Można zapisywać maksymalnie 10 numerów na przyciskach numerycz- Ustawienia podstawowe nych (każdy z numerów może zawierać maks. 32 cyfry, a nazwisko 16 Do ustawień podstawowych można przejść poprzez menu Ustaw. tele- znaków). fonu. Nacisnąć... -
Page 47: Ustawianie Głośności
Ustawienia lampki sygnalizacyjnej na przycisku funkcji Ustawianie dźwięku dzwonka głośnomówiącej ¤ Dostępne są następujące możliwości ustawień: ¤ Można ustalić, kiedy ma migać lampka sygnalizacyjna telefonu (przycisk Melodia i głośność w stanie spoczynku. ¢ ¢ ¤ Melodia VIP Ustaw. telefonu Sygn. LED glosn. Wyłączanie dzwonka Wybrać... -
Page 48: Ustawienia Bezpieczeństwa
Ustawianie trybu dzwonka Połączenie bezpośrednie (dziecko) Jeżeli użytkownik nie chce, aby przeszkadzał mu dzwonek, może on Gdy włączona jest funkcja połączenia bezpośredniego, zapisany numer wyłączyć dźwięk telefonu. Dostępne są trzy możliwości ustawień: Wsz. zostaje wywołany naciśnięciem dowolnego przycisku (z wyjątkiem przy- dzw. -
Page 49: Ustawianie Prefiksów
Ustawianie prefiksów Definiowanie identyfikatora połączeń zewnętrznych Można np. zmieniać prefiksy linii telefonicznej zapisane w telefonie jako Jeżeli telefon jest podłączony do prywatnego systemu telefonicznego, ustawienia wstępne. Zapisany tutaj numer jest wykorzystywany do może być konieczne wprowadzenie identyfikatora połączeń zewnętrz- wyświetlania numeru bez prefiksu w przypadku wielu połączeń z tym nych. -
Page 50: Kodowanie Znaków
Kodowanie znaków Sekwencja Wartość Opis przycisków Wyłączanie Wyłączanie kliknięcia na początku Na polu klawiatury można wprowadzać następujące znaki: Włączanie lub na końcu dzwonka Jeżeli sieć wysyła tylko bardzo Domyślnie krótki impuls dzwonka, wyłączenie Przy- 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x tej funkcji (wartość... -
Page 51: Załącznik
Rozmówca nie słyszy użytkownika: Czy nie naciśnięto przycisku wyci- Wymagania poszczególnych krajów zostały uwzględnione. szenia? Niniejszym Gigaset Communications GmbH oświadcza, iż aparat spełnia Podczas rozmowy słyszalny jest regularny dźwięk impulsów: Telefon podstawowe wymagania i inne związane z tym regulacje dyrektyw odbiera z centrali impulsy, których telefon nie może zinterpretować. -
Page 52: Obsługa Klienta I Pomoc
Należy przygotować dowód zakupu. 10 Gwarancją nie są objęte: Należy pamiętać, że jeśli produkt Gigaset nie jest sprzedawany przez a. bezpieczniki, przewody i ich wymiana autoryzowanych dystrybutorów w kraju, produkt może nie być w pełni b. - Page 53 en hu pl...
- Page 54 Indeks Blokada przycisków ..........1, 12 Melodia VIP .
- Page 55 Wprowadzanie tekstu (wpisanie nazwiska) ......5 Wprowadzanie znaków ......... . .5, 14 Wskazówki bezpieczeństwa.
- Page 56 Issued by Gigaset Communications GmbH Frankenstrasse 2a, D-46395 Bocholt © Gigaset Communications GmbH 2019 Subject to availability. All rights reserved. Rights of modification reserved. www.gigaset.com A30350-M212-S221-1-Y919 en hu pl...