Thrustmaster TCA Sidestick Airbus Edition User Manual page 119

‫أوﻗﻒ ﺗﺸﻐﯿﻞ ﺟﮭﺎز اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ واﻓﺼﻞ ﻋﺼﺎ اﻟﺘﺤﻜﻢ، ﺛﻢ أ ﻋ ِ ﺪ ﺗﺸﻐﯿﻞ ﺟﮭﺎز اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ، وأ ﻋ ِ ﺪ ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻋﺼﺎ‬
‫ﻤﺮﻛﺰﯾﺘﯿﻦ، وﺗﺠﻨﺐ ﺗﺤﺮﯾﻜﮭﻤﺎ‬
‫أو‬ (‫)ﻟﻮﺣﺔ اﻷﻟﻌﺎب‬
.‫ﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬
.‫ﻋﺒﺮ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺰﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
.‫ﺘﻘﻞ ﻋﻨﺪ أداﺋﻚ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺮﻛﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﺎور اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬
‫أو‬ (‫)ﻟﻮﺣﺔ اﻷﻟﻌﺎب‬
‫ﺑﻠﻌﺒﺘﻚ: اﺿﺒﻂ اﻟﺤﺴﺎﺳﯿﺔ واﻟﻤﻨﺎطﻖ اﻟﮭﺎﻣﺪة ﻟﻌﺼﺎ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ )إذا‬
‫ﺑﺎ ﺗ ً ﺎ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻮع‬ ‫ﻷي‬ ‫ﻣﻨ ﻌ ً ﺎ‬
Guillemot
‫ﺴﻲ ﻓﻲ‬ ‫ﺮﺋﯿ‬ ‫ﺮھﺎ اﻟ‬ ‫"( وﻣﻘ‬
Thrustmaster
‫ھﺬا ﺧﺎﻟ ﯿ ً ﺎ‬
‫ﻤﻄﺎﻟﺒﺔ‬ ‫ﻤﻜﻦ ﺧﻼﻟﮭﺎ اﻟ‬ ‫ﻟﻤﺤﺪدة اﻟﺘﻲ ﯾ‬
2
‫( ﻋﺎﻣﯿﻦ ﻣﻦ ﺗﺎرﯾﺦ اﺳﺘﻼم‬
Thrustmaster
‫ﻘﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻟﻠﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﻤﻄﺎﺑ‬
Thrustmaster
‫)ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم‬
Thrustmaster
.( ‫ﻷﺻﻠﻲ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‬
.‫ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺒﯿﻊ اﻷﺻﻠﻲ‬ ‫ﺮ ﻣﻦ‬
‫ظﮭﺮ أن اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻌﯿ ﺒ ً ﺎ ﺧﻼل ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن، ﻓﺎﺗﺼﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر ﺑﺎﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲ اﻟﺬي ﺳﯿﺮﺷﺪك إﻟﻰ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻲ ﯾﺠﺐ‬
.(‫ﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲ‬ ‫ﯾﺸﯿﺮ إﻟﯿﮫ اﻟ‬
‫إذا‬ .‫، وذﻟﻚ ﺣﺴﺐ اﺧﺘﯿﺎر اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲ‬
‫ﺨﺪﻣﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻟﮭﺎ ﺧﺎرج‬ ‫ﯾﻜﻮن اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺧﻼ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﯾﺦ طﻠﺐ اﻟﻌﻤﯿﻞ ﻟﻠﺘﺪﺧﻞ أو‬
‫ﺗﻘﺘﺼﺮ اﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﺔ‬ .(‫ﺐ اﻟﺘﺪﺧﻞ‬
Thrustmaster
،‫أو اﺳﺘﺒﺪاﻟﮫ‬
‫ﻣﺴﺆوﻟﯿﺘﮭﺎ ﻋﻦ أي ﺿﻤﺎﻧﺎت ﺧﺎﺻﺔ‬
ً ‫ﻌﺮ ّ ض ﻟﻠﺘﻠﻒ ﻧﺘﯿﺠ ﺔ‬
‫ﻏﯿﺮ‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﺴﯿﺊ أو‬
‫ﻋﯿﺐ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد أو‬ ‫اﻟﻤﻼﺋﻢ أو اﻹھﻤﺎل أو ﺣﺎدث أو اﻹھﻼك ﻧﺘﯿﺠﺔ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻌﺎدي، أو أي ﺳﺒﺐ آﺧﺮ ﻻ ﯾﺮﺗﺒﻂ ﺑﻮﺟﻮد‬
‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ، ﺑﻤﺎ‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ أي ﻋﻨﺼﺮ ﻏﯿﺮ‬
‫ﻗﺔ أو اﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺸﺤﻦ أو اﻟﺸﻮاﺣﻦ أو أي ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺧﺮى ﻻ‬
‫ﻨﺰﻟﻲ، ﺑﻤﺎ‬ ‫ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤ‬ ‫ف ا‬
3
‫( ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم‬ ) ‫أو اﻟﺘﺪرﯾﺐ أو اﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺎت ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل(؛‬
:‫ﺗﺘﻢ ﻣﻌﺎﯾﺮﺗﮭﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﯿﺢ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻋﺼﺎ اﻟﺘﺤﻜﻢ: اﺿﺒﻂ اﻟﻌﺼﺎ واﻟﻤﻮ ﺟ ّ ﮫ داﺋﻤ ﺎ ً ﻋﻠﻰ وﺿﻌﯿﺘﯿﮭﻤ‬
‫ﺎ اﻟ‬
Gamepad
/ (‫)وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺑﻠﻌﺒﺘﻚ: ﺣﺪد اﻟﺘﻜﻮﯾﻦ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ، أو أ ﻋ ِ ﺪ ﺗﻜﻮﯾﻦ ﺧﯿﺎرات و‬
:‫ﻋﺼﺎ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺣ ﺴ ّ ﺎﺳﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﯾﻨﺒﻐﻲ أو ﻏﯿﺮ ﺣ ﺴ ّ ﺎﺳﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎف‬
Gamepad
/ (‫ﻢ‬ ‫اﻟﺘﺤﻜ‬
‫ﻣﻤﻨﻮع‬ ‫واﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ‬ ،‫ﻓﻘﻂ‬
. ‫اﻻﺣﺘﺮاﻓﯿﺔ‬
" ‫ﺳﻢ‬ ‫ﺎ ﺑﻌﺪ ﺑﺎ‬ ‫ﻟﻤﯿﺔ )اﻟﻤﺸﺎر إﻟﯿﮭﺎ ﻓﯿﻤ‬
‫، ﻟﻠﻤﺴﺘﮭﻠﻚ أن ﯾﻜﻮن ﻣﻨﺘﺞ‬
‫ﻣﻊ اﻟﻔﺘﺮة ا‬ ‫اﻓﻖ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮ‬
) ‫ﻓﻲ دول اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ، ﯾﺴﺮي ھﺬا ﻟﻤﺪة‬
‫اﻟﻤﺤﺪدة‬ ‫ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن ﻣﻊ اﻟﻔﺘﺮة‬
‫ﺮاء اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﺪ ﺗﺎرﯾﺦ ﺷ‬ ‫ﻦ ﺑﮭﺎ اﻟﻤﺴﺘﮭﻠﻚ ﻋﻨ‬
‫( واﺣﺪ ﻣﻦ ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺸﺮاء ا‬
) 6
‫( أﺷﮭ‬ ‫ﺸﺤﻦ ﻟﻤﺪة ﺳﺘﺔ‬
‫و أي ﻣﻮﻗﻊ آﺧﺮ‬ ‫ﻜﺎن ﺷﺮاﺋﮫ )أ‬
‫إﺻﻼﺣﮫ‬ ‫اﻟﻤﻌﯿﺐ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻤﺴﺘﮭﻠﻚ أو‬
‫أي ﻓﺘﺮة‬ ‫ﻷي ﻋﻤﻠﯿﺔ إﺻﻼح، ﻓﺈن‬
‫)ﺗﺒﺪأ ھﺬه اﻟﻔﺘﺮة ﻣﻦ ﺗﺎر‬
‫ﺗﺎرﯾﺦ ﺗﻘﺪﯾﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻤﺬﻛﻮر ﻟﻺﺻﻼح، إذا ﻛﺎن ﺗﺎرﯾﺦ ﺗﻘﺪﯾﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻺﺻﻼح ﻻﺣ ﻘ ً ﺎ ﻟﺘﺎرﯾﺦ طﻠ‬
‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫إﺻﻼح‬ ‫ﺘﺒﻌﯿﺔ( ﻋﻠﻰ‬
Guillemot
‫ﺗﺨﻠﻲ ﺷﺮﻛﺔ‬
.‫ن اﻟﺴﺎري‬ ‫ا ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮ‬
‫ﺗ‬ ‫إذا‬ ‫ه أو‬
Thrustmaster
‫آﺧﺮ ﺑﺨﻼ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻷي ﻏﺮض‬
‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﮭﺎ وﺗﺤﺬﯾﺮ‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﯿﺢ أو ﺗﺒﺪو ﻛﺄﻧﮭﺎ ﻟﻢ‬
.(‫ﯿﻤﺎ ﯾﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﯾﺮة‬
Controller
/ (‫)اﻟﺨﯿﺎرات‬
‫ﻟﻤﺴﺘﺨﺪم أو أداة اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‬
Controller
‫)وﺣﺪة‬ / (‫)اﻟﺨﯿﺎرات‬
‫اﻟﺘﺮﻓﯿﮭﯿﺔ‬ ‫اﻷﻟﻌﺎب‬ ‫ﻷﻏﺮاض‬
‫اﻟﺘﺪرﯾﺐ‬ ‫أﻧﺸﻄﺔ‬
Guillemot Corporation S.A
‫ﻟﻌﺎ‬ ‫، ا‬
Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France
‫ﻣﺪة ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن‬ ‫ﺼﻨﯿﻊ، طﻮال‬
.‫ﺒﺪاﻟﮫ‬ ‫ﺘﺞ أو اﺳﺘ‬
‫وﻓﻲ دول أﺧﺮى، ﺗﺘﻮاﻓﻖ‬
‫ﻘﻄ‬ ‫ﺘﻲ ﻛﺎن ﯾ‬
1
) ‫اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻤﻌﻨ ﯿ ّ ﺔ، ﺳﺘﻜﻮن ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن ﻋﺎم‬
‫ﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟ‬ ‫ﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت اﻟﻘﺎ‬ ‫ﺸﻤﻞ اﻟﻀﻤﺎن ا‬
‫ﻰ ﻣ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ إﻟ‬ ‫ﯿﺐ، ﻓﯿﺠﺐ إﻋﺎدة‬
‫ﻨﺘﺞ‬ ‫اﻟﻤ‬
،‫، ﻓﻲ ﺧﻼل ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن‬
‫ﺒﻘﯿﺔ‬ ‫ﻤﺎن اﻟﻤﺘ‬ ‫إﻟﻰ ﻓﺘﺮة اﻟﻀ‬
‫ﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻷﺿﺮار اﻟ‬ ‫ﮭﺎ )ﺑﻤ‬
‫ﯾﻜﻮن ھﺬا ﺟﺎﺋﺰ ً ا ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘ‬
.‫ﺎﻧﻮن اﻟﺴﺎري‬
ً ‫ﯿ ّ ﻦ، وذﻟﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﻜﻮن ھﺬا ﺟﺎﺋﺰ‬
‫أو ﺗﻐﯿﯿﺮ‬ ‫ﯾﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ أو ﻓﺘﺤﮫ‬
‫ﻊ ﻣﻨﺘﺞ‬ ‫اﻟﺤﺼﺮ، ﺗﺠﻤﯿ‬ ‫ﻻ‬
‫ﻋﻠﻰ وﺟﮫ اﻟﺨﺼﻮص وﺣﺪات اﻹﻣﺪاد ﺑﺎﻟﻄﺎ‬
2
‫( إذا اﺳﺘﺨﺪم‬ ) ‫ﻟﮭﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ(؛‬
‫اﻷﻟﻌﺎب‬ ‫ﺘﺠﺎرﯾﺔ )ﻏﺮف‬
6 4 /
.‫اﻟﺘﺤﻜﻢ، وأ ﻋ ِ ﺪ ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻠﻌﺒﺔ‬
‫)ﻟﺘﻔﺎدي أي ﻣﺸﻜﻼت ﻓ‬
:‫ﻻ أﺳﺘﻄﯿﻊ ﺗﻜﻮﯾﻦ ﻋﺼﺎ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
Options
‫ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
Joystick
(‫ﻋﺼﺎ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
)
‫ﯾ ُ ﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ دﻟﯿﻞ ا‬
‫ﺗﻌﺎﯾﺮ ﻋﺼﺎ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻧﻔﺴﮭﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴ‬
Options
‫ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
Joystick
(‫ﻋﺼﺎ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ )
.( ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﺨﯿﺎرات ﻣﺘﺎﺣﺔ‬
‫ﻣﺼﻤﻤﺔ‬ ‫اﻟﻄﺮﻓﯿﺔ‬ ‫اﻟﻮﺣﺪة‬
‫ﺿﻤﺎن اﻟﻤﺴﺘﮭﻠﻚ‬
‫ب اﻟﻤﻮاد وﻋﯿﻮب اﻟﺘ‬
‫د ﻗﯿﻤﺔ ھﺬا اﻟﻤﻨ‬ ‫ﺘﺮدا‬
Thrustmaster
.
‫اﻟﺪوﻟﺔ اﻟ‬ ‫اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﮭﺎ ﻓﻲ‬
‫، ﯾ‬ ‫ﺑﻤﺎ ﺗﻘﺪم‬ ‫ﻣﻊ ﻋﺪم اﻹﺧﻼل‬
‫وإذا ﺗﻢ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ وﺟﻮد اﻟﻌ‬
‫اﺳﺘﺒﺪال‬ ‫ﻤﺎن، ﯾﺠﺐ‬ ‫اﻟﻀ‬ ‫ھﺬا‬
Thrustmaster
7
‫ﯾﺎم ﺳﻮف ﺗﻀﺎف‬ ‫( أ‬ ) ‫ﻧﻰ ﺳﺒﻌﺔ‬
Guillemot
‫ﺮوﻋ‬ ‫وﻓ‬ ‫ﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺠﺎرة أو اﻟﻤﻼءﻣﺔ ﻟﻐﺮض ﻣﻌ‬
) 1
‫ﺗﻢ ﺗﻌﺪ‬ ‫( إذا‬ :‫ﺴﺮي ھﺬا اﻟﻀﻤﺎن‬
‫ﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل‬ ‫ﻓﻲ ذﻟﻚ، ﻋﻠﻰ ﺳﺒ‬
Guillemot
‫ﯾﺘﻢ ﺗﻮرﯾﺪھﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫ﻟﻤﮭﻨﯿﺔ أو اﻟ‬ ‫ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻷﻏﺮاض ا‬
‫ﻋﺼﺎ‬
•
-
-
•
-
-
•
-
-
‫ھﺬه‬
‫ﻀﻤﻦ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻣﻦ ﻋﯿﻮ‬
‫ﺎﺑﻘﺔ ﻻﺳ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻄ‬
‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻧﯿﻦ‬
‫ذا‬ ‫وإ‬
.‫ﺎ‬ ‫أن ﺗﺘﺒﻌﮭ‬
‫وﻓﻲ ﺳﯿﺎق‬
‫ﺧﻀﻊ ﻣﻨﺘﺞ‬
‫وﺑﺤﺪ أد‬
‫اﻟ‬
‫وذﻟﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﯾ‬ ‫ﻻ‬
‫اﻟﺘﺼﻨﯿﻊ )ﺑﻤﺎ‬
‫ﻟﻚ‬ ‫ذ‬