Contents
English
Owner's Manual ............4
Français
Manuel d'utilisation .......9
Deutsch
Bedienungsanleitung...16
Español
Manual de
instrucciones ..............23
Garantía limitada.........29
Português
Manual do utilizador....30
Nederlands
Handleiding ................42
Garantie .....................47
Ελληνικά
Οδηγίεσ Χρήσεωσ ....48
Περιορισµένη
εγγύηση ....................55
Русский
Руководство по
эксплуатации ............56
Ограниченная
гарантия....................62
"esky
Návod k pouãití..........64
Záruka .......................69
Használati útmutató ...70
Korlátozott garancia ..75
Instrukcja
uÃytkownika ...............76
.....................82
.......................87
.......................88
.......................91
.......................92
.......................95
EU Declaration of
Technical
Specifications......99–100
3