Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for IKEA FYNDIG
Summary of Contents for IKEA FYNDIG
- Page 1 FYNDIG...
-
Page 3: Table Of Contents
ENGLISH 中文 繁中 한국어 日本語 BAHASA INDONESIA BAHASA MALAYSIA عربي ไทย... -
Page 4: English
ENGLISH Cleaning sinks in stainless steel — A sink in stainless steel does not absorb taste or smell and will keep fresh for many years if cleaned at regular inter- vals. Therefore, wipe the sink clean with a damp cloth or sponge and washing-up detergent, if necessary, after use. - Page 5 中文 清洁不锈钢洗涤槽 — 不锈钢洗涤槽不吸收味道或气味， 而且， 如果 定期清洁， 会多年保持光鲜。 因此， 使用之 后， 用湿布或海绵和洗涤剂 （如有必要） 将 洗涤槽擦净。 用水冲洗水缸， 然后， 用干布 擦拭洗涤槽， 以免水干留下水垢。 您也应将 洗涤剂或清洁剂擦掉， 以免留下痕迹。 不要 将氯化物液体留在水缸中几个小时， 氯会损害 洗涤槽， 使不锈钢表面失去光泽。 — 对普通擦拭无法去除的污渍， 可用软刷或尼龙 海绵和液体清洁剂刷掉。 不要使用含有磨擦剂 的清洁剂。 用水冲洗， 用干布擦干。 — 清洁时，一定要沿长度方向擦拭和刷洗洗涤槽。 使用须知 — 不要使用去污粉、钢丝球、坚硬或锋利的工具， 这些产品会刮划不锈钢表面。...
- Page 6 繁中 不鏽鋼水槽的清潔說明 — 如果定期清理，不鏽鋼水槽就不會吸收任何的味 道，一直保持乾淨。因此，必要時在使用後可用 濕布或海綿沾清潔劑將水槽擦乾淨。用水沖洗碗 盤，再用乾布擦拭水槽，以防水垢的殘留。不可將 亞氯酸液留在碗盤或水槽中幾個小時，因為氯會 損傷水槽使不鏽鋼表面失去光澤。 — 一般的擦拭方式無法去除的污垢， 可用軟刷或尼 龍海棉沾清潔液擦掉。不可使用含有磨蝕作用的 清潔劑。用水沖洗，再用乾布擦乾。 — 清潔時一定要順著紋路擦拭水槽。 使用須知 — 不可使用清潔粉，鋼絲絨、軟式或硬式工具，因 這些工具會刮傷不繡鋼表面。如果鋼絲絨、釘子 或碎石的材質含有鐵的成分，長時間使用會使產 品潮溼的表面褪色。而褪色就是因不適合的材 質所造成。 — 在水槽失去光澤的表面上撒上粉筆， 用軟布擦 拭並用清水沖洗，再將表面擦乾 ，就可使其恢復 光澤。...
-
Page 7: 한국어
한국어 스테인리스 스틸 싱크대 청소 — 스테인리스 스틸 재질의 싱크대는 음식의 향을 흡수하지 않으며, 정기적으로 청소 하면 오랫동 안 청결함을 유지할 수 있습니다. 싱크대를 젖 은 천이나 스펀지, 필요시 세제를 이용해 닦아 주세요. 물로 헹구고 물기가 마르면서 생길 수 있는 석회 얼룩을 방지하려면 마른 천으로 물기 를... -
Page 8: 日本語
日本語 ステンレス製シンクのお手入れ方法 — ステンレス製のシンクは色やにおいなどが染み 込まず、 定期的にお手入れすれば長い間清潔 に保つことができます。 使用後は濡らした布 やスポンジで拭くか、 必要に応じて食器用洗 剤で洗ってください。 まずシンクの内側を水 ですすぎ、 シンク全体を乾いた布で拭くと、 水に含まれる石灰分の跡が付きません。 食器 用洗剤やクリーナーもシミになるのでよく洗 い流してください。 塩素系の液体が付いたま まの状態で数時間放置しないでください。 塩 素がシンクを浸食するので、 ステンレスの表 面の光沢が失われます。 — 普通に拭いても落ちない汚れは、 やわらかい ブラシやナイロンスポンジに液体クリーナー を付けてこすり、 水ですすいだあと乾いた布 で拭いてください。 研磨剤の入ったクリー ナーは使用しないでください。 — お手入れの際には、 常に長辺の方向にこすっ たり拭いたりしてください。 お役立ち情報 — 研磨剤やスチールウール、 硬い道具や尖った 道具はステンレスの表面を傷つける恐れがあ... -
Page 9: Bahasa Indonesia
BAHASA INDONESIA Cara membersihkan bak cuci dari baja anti karat — Bak cuci dari baja anti karat tidak menyerap rasa atau bau dan akan tetap segar selama bertahun-tahun jika dibersihkan secara rutin. Oleh karena itu, lap bersih bak cuci dengan kain lembab atau spons dan cuci dengan deterjen, jika perlu, setelah digunakan. -
Page 10: Bahasa Malaysia
BAHASA MALAYSIA Membersihkan sink keluli tahan karat — Sink keluli tahan karat tidak menyerap rasa atau bau dan sentiasa segar sela- ma beberapa tahun jika dicuci secara kerap dan teratur. Oleh itu, lap sink menggunakan kain lembap atau span dan sabun pencuci jika perlu selepas ia digunakan. - Page 11 عربي تنظيف أحواض الغسيل المصنوعة من الستانلس ستيل —حوض الغسيل من الفوالذ الغير قابل للصدأ ال يمتص الطعم أو الرائحة وسيبقى نضرا لعدة سنوات إذا تم تنظيفه على فترات منتظمة .لذا، امسح حوض الغسيل نظيفا باستعمال قطعة قماش مبلولة أو إسفنج و ماد مطهرة، إذا لزم األمر، بعد االستخدام...
-
Page 12: ไทย
ท� า ได ้โดยโรยผงชอล์ ก ลงบนผิ ว อ่ า งที ่ ด ้าน ขั ด ด ้วย ผ ้านุ ่ ม ๆ แล ้วล ้างออกด ้วยน� ้ า สะอาด จากนั ้ น เช ็ ด ให ้ แห ้ง © Inter IKEA Systems B.V. 2012 AA-840261-2...