Related Manuals for TEFAL Prep'Line 852331
Summary of Contents for TEFAL Prep'Line 852331
- Page 1 Notice Couteau "Prepline" EO:Mise en page 1 15/09/08 14:23 Page a...
- Page 2 Notice Couteau "Prepline" EO:Mise en page 1 15/09/08 14:23 Page a...
- Page 3 Notice Couteau "Prepline" EO:Mise en page 1 15/09/08 14:23 Page a...
- Page 4 Notice Couteau "Prepline" EO:Mise en page 1 15/09/08 14:23 Page 1 Description Interrupteur marche / arrêt Voyant lumineux Bouton d’éjection des lames Bloc moteur Garde de lame Paire de lames standard Rivet de lame Paires de lames à surgelés (*selon modèle) Utilisation Prendre les deux lames par les extrémités non coupantes.
-
Page 5: Conseils De Sécurité
Notice Couteau "Prepline" EO:Mise en page 1 15/09/08 14:23 Page 2 Conseils de sécurité • Cet appareil est conforme aux règles techniques et aux normes en vigueur. • Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité,... - Page 6 Notice Couteau "Prepline" EO:Mise en page 1 15/09/08 14:23 Page 3 Produit électrique ou électronique en fin de vie Participons à la protection de l’environnement ! Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables. Confiez celui-ci dans un point de collecte ou à défaut dans un centre service agréé...
- Page 7 Notice Couteau "Prepline" EO:Mise en page 1 15/09/08 14:23 Page 4 Description ON/OFF switch Light Knife ejection button Motor unit Knife protection Pair of standard knives Knife rivet Pairs of frozen food knives (*according to model) Take the two knives by their non-cutting ends. Hook the two knives together by sliding the rivet of one of them into the (fig.
-
Page 8: Safety Instructions
Notice Couteau "Prepline" EO:Mise en page 1 15/09/08 14:23 Page 5 Safety instructions • This appliance complies with applicable technical rules and standards. • This appliance is not designed to be used by people (including children) with impaired physical, sensorial or mental capacities, or by persons with little or no experience or knowledge, unless they can benefit, through someone responsible for their safety, from surveillance or instructions prior to using the appliance. - Page 9 Notice Couteau "Prepline" EO:Mise en page 1 15/09/08 14:23 Page 6 Electrical or electronic product at end of service life Let’s all help protect the environment! Your appliance contains many recyclable materials that can be re-used. Take it to a collection point or, failing this, to a certified service centre for it to be re-processed.
- Page 10 Notice Couteau "Prepline" EO:Mise en page 1 15/09/08 14:23 Page 7 Beschrijving Aan/uit-schakelaar Controlelampje Eject-knop voor de messen Motorblok Messenhouder Standaard messen Klinknagel van mes Messen voor bevroren producten (*afhankelijk van model) Gebruik Pak de twee messen bij de niet snijdende uiteinden. De twee messen in elkaar haken door de klinknagel van de één in de opening (fig.
- Page 11 Notice Couteau "Prepline" EO:Mise en page 1 15/09/08 14:23 Page 8 Schoonmaken • Schuif de messen van elkaar af. • Was ze in water met wat afwasmiddel, afspoelen en afdrogen voordat u ze in de kunststof koker plaatst. • De messen mogen in de vaatwasser worden geplaatst. Veiligheidvoorschriften •...
- Page 12 Notice Couteau "Prepline" EO:Mise en page 1 15/09/08 14:23 Page 9 In dit geval of voor alle andere reparaties IS HET NOODZAKELIJK zich te wenden tot een erkende reparateur. Het apparaat is bedoeld om gebruikt te worden voor huishoudelijk gebruik, en mag in geen geval gebruikt worden voor professionele doeleinden.
- Page 13 Notice Couteau "Prepline" EO:Mise en page 1 15/09/08 14:23 Page 1 Beschreibung Ein-/Ausschalter Kontrollleuchte Klingenauswurftaste Motorblock Fingerschutz Paar Universalklingen Klingenniete Paar Spezialklingen für Gefriergut (*je nach Modell) Verwendung Die beiden Klingen an den stumpfen Enden halten. Die beiden Klingen aneinander hängen, in dem die Niete der einen Klinge in die Öffnung der anderen Klinge eingeführt wird (Abb.
- Page 14 Notice Couteau "Prepline" EO:Mise en page 1 15/09/08 14:23 Page 1 Reinigung • Lassen Sie die Messer aneinander gleiten, um sie voneinander zu trennen. • Die Messer mit Wasser und Geschirrspülmittel reinigen, abspülen und trocknen, bevor Sie sie in ihrem Plastiketui verstauen. •...
- Page 15 Notice Couteau "Prepline" EO:Mise en page 1 15/09/08 14:23 Page 1 • Tauchen Sie das Gerät, Zuleitung und den Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. • Halten Sie die Zuleitung von den Messerklingen fern. • Achtung: sind Sie vorsichtig im Umgang mit den Messerklingen, sie sind sehr scharf.
- Page 16 Notice Couteau "Prepline" EO:Mise en page 1 15/09/08 14:23 Page 1 Descripción Interruptor marcha/parada Indicador luminoso Botón de eyección de las cuchillas Bloque motor Tope de cuchilla Par de cuchillas estándar Remache de cuchilla Pares de cuchillas para congelados (*según modelo) Utilización 1.
-
Page 17: Consejos De Seguridad
Notice Couteau "Prepline" EO:Mise en page 1 15/09/08 14:23 Page 1 Limpieza • Deslice las cuchillas para separarlas. • Lave con agua jabonosa, aclare y seque antes de guardar las cuchillas en el forro plástico. • Las cuchillas pueden lavarse en el lavavajillas. Consejos de seguridad •... - Page 18 Notice Couteau "Prepline" EO:Mise en page 1 15/09/08 14:23 Page 1 En estos casos o para las otras reparaciones ES NECESARIO dirigirse a un reparador aprobado. El producto ha sido diseñado para un uso doméstico, en ningún caso debe ser objeto de una utilización profesional para la que no comprometemos nuestra garantía un nuestra responsabilidad.
- Page 19 Notice Couteau "Prepline" EO:Mise en page 1 15/09/08 14:23 Page 1 Descrição Interruptor ligar/desligar Luz piloto Botão de ejecção das lâminas Bloco do motor Protecção da lâmina Par de lâminas standard Encaixe da lâmina Par de lâminas para cortar alimentos congelados (*consoante os modelos) Utilização Segurar nas duas lâminas pelas extremidades não afiadas.
-
Page 20: Conselhos De Segurança
Notice Couteau "Prepline" EO:Mise en page 1 15/09/08 14:23 Page 1 Limpeza • Fazer deslizar as lâminas para as separar. • Lavar com água e detergente líquido, enxaguar e secar antes de as arrumar na bolsa protectora de plástico. • As lâminas são compatíveis com a máquina de lavar loiça. Conselhos de segurança •... - Page 21 Notice Couteau "Prepline" EO:Mise en page 1 15/09/08 14:23 Page 1 Em todos estes casos ou para qualquer reparação É NECESSÁRIO que se dirija a um Serviço de Assistência Técnica autorizado. O seu aparelho foi concebido apenas para uso doméstico. Qualquer utilização profissional anula a garantia e liberta o fabricante de qualquer responsabilidade.
-
Page 22: Istruzioni Per L'uso
Notice Couteau "Prepline" EO:Mise en page 1 15/09/08 14:23 Page 1 Descrizione Interruttore On/Off Spia luminosa Tasto di espulsione delle lame Blocco motore Protezione salvadito Paio di lame standard Rivettino delle lame Paio di lame per surgelati (*secondo i modelli) Istruzioni per l’uso Afferrare le due lame dalle estremità... - Page 23 Notice Couteau "Prepline" EO:Mise en page 1 15/09/08 14:23 Page 2 Pulizia • Far scorrere le lame l’una sull’altra per separarle. • Lavarle con acqua e sapone, sciacquarle e asciugarle prima di riporle nell’apposita guaina di plastica. • Le lame possono essere lavate in lavastoviglie. Istruzioni di sicurezza •...
- Page 24 Notice Couteau "Prepline" EO:Mise en page 1 15/09/08 14:23 Page 2 In questi casi o per qualsiasi altra riparazione, È NECESSARIO rivolgersi a un riparatore autorizzato. Questo prodotto è stato progettato per un uso domestico; si declina pertanto ogni responsabilità e garanzia in caso di utilizzo a scopo professionale. Elettrodomestico o apparecchio elettronico a fine vita Contribuiamo alla salvaguardia dell’ambiente!
- Page 25 Notice Couteau "Prepline" EO:Mise en page 1 15/09/08 14:23 Page 2 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Διακό̟της λειτουργίας ΟΝ/OFF Φωτεινή ένδειξη Διακό̟της ελευθέρωσης των λε̟ίδων Κεντρική µονάδα Προστατευκά µέρη λε̟ίδων Μεταλλικό έλασµα λε̟ίδων Πριτσίνι της λε̟ίδας Ζεύγος λε̟ίδων για ̟αγωµένα τρόφιµα (*σύµφωνα µε το µοντέλο) ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ...
-
Page 26: Οδηγιεσ Ασφαλειασ
Notice Couteau "Prepline" EO:Mise en page 1 15/09/08 14:23 Page 2 αφαιρέσετε τις λε̟ίδες. Η φωτεινή ένδειξη ε̟ίσης σας ενηµερώνει ότι η συσκευή συνεχίζει να είναι συνδεδεµένη µε το ηλεκτρικό ρεύµα. ΠΡΟΣΟΧΗ : Η συσκευή αυτή όταν είναι συνδεδεµένη µε το ηλεκτρικό ρεύµα είναι ε̟ικίνδυνη για... - Page 27 Notice Couteau "Prepline" EO:Mise en page 1 15/09/08 14:23 Page 2 - ̟ριν α̟ό κάθε καθαρισµό και συντήρηση - µετά την χρήση • Μην α̟οσυνδέετε τη συσκευή τραβώντας την α̟ό το καλώδιο . • Σε ̟ερί̟τωση ̟ου χρησιµο̟οιήσετε ηλεκτρικό καλώδιο ̟ροέκτασης, βεβαιωθείτε...
- Page 28 Notice Couteau "Prepline" EO:Mise en page 1 15/09/08 14:23 Page 2 Beskrivelse Av-/på-knapp Varsellampe Knapp for utstøting av knivbladene Motorenhet Beskyttelsessystem for knivblad Standard knivbladpar Knivbladnagle Knivbladpar for frossenvarer (*avhengig av modell) Bruk Grip de to knivbladene i de endene som ikke skjærer. Sett de to knivbladene sammen ved å...
- Page 29 Notice Couteau "Prepline" EO:Mise en page 1 15/09/08 14:23 Page 2 Rengjøring • Skyv knivbladene fra hverandre. • Vask med vann og oppvaskmiddel, skyll av og tørk dem før du rydder dem på plass i plastsliren. • Knivbladene tåler oppvaskmaskin. Gode råd om sikkerhet •...
- Page 30 Notice Couteau "Prepline" EO:Mise en page 1 15/09/08 14:23 Page 2 I disse tilfellene og for alle andre reparasjoner, ER DET NØDVENDIG å ta kontakt med en godkjent reparatør. Apparatet er beregnet til husholdningsbruk, og skal ikke i noe tilfelle brukes profesjonelt.
- Page 31 Notice Couteau "Prepline" EO:Mise en page 1 15/09/08 14:23 Page 2 Beskrivelse Start/stop knap Kontrollampe Udløser knap til knivene Motordel Plastikstykke på knivene Standard knivsæt Nitte på én af knivene Knivsæt til dybfrosne madvarer (*afhængigt af model) Anvendelse 1. Hold de to knive i de ender, som ikke er skarpe. Sæt de to knive sammen ved at stikke nitten på...
- Page 32 Notice Couteau "Prepline" EO:Mise en page 1 15/09/08 14:23 Page 2 Rengøring • Skil knivene fra hinanden i en glidebevægelse. • Vask dem i sæbevand, skyl og tør dem godt, inden de kommes i beskyttelseshylsteret af plastik. • Knivene kan vaskes i opvaskemaskinen. Sikkerhedsregler •...
- Page 33 Notice Couteau "Prepline" EO:Mise en page 1 15/09/08 14:23 Page 3 I disse tilfælde eller for alle andre reparationer ER DET NØDVENDIGT at henvende sig til en autoriseret reparatør. Apparatet er kun beregnet til husholdningsbrug og må under ingen omstændigheder anvendes til professionelle formål. I så fald bortfalder garantien, og vi kan ikke drages til ansvar.
- Page 34 Notice Couteau "Prepline" EO:Mise en page 1 15/09/08 14:23 Page 3 Kuvaus Virtakytkin Merkkivalo Terän vapautuspainike Moottoriosa Terän pidike Yleisteräpari Terän tappi Pakastettujen tuotteiden leikkuuteräpari (*tyypistä riippuen) Käyttö 1. Ota molemmista teristä kiinni leikkuureunojen vastaiselta puolelta. Liitä terät yhteen työntämällä toisen terän tappi toisen terän aukkoon (kuva 1).
- Page 35 Notice Couteau "Prepline" EO:Mise en page 1 15/09/08 14:23 Page 3 Turvaohjeet • Tämä laite on voimassaolevien teknisten määräysten ja standardien mukainen. • Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet (tämä koskee myös lapsia). Henkilöt, joilla ei ole tarvittavaa kokemusta tai tietoa laitteen toiminnasta, voivat käyttää...
- Page 36 Notice Couteau "Prepline" EO:Mise en page 1 15/09/08 14:23 Page 3 Sähkölaitteen tai elektronisen laitteen käytöstä poistaminen Ota huomioon ympäristön suojelu! Laitteessa on suuri määrä uudelleen käytettäviä materiaaleja. Vie siksi laite jätteiden keräyspisteeseen tai valtuutettuun huoltoon, joka huolehtii sen käytöstä poistamisesta.
- Page 37 Notice Couteau "Prepline" EO:Mise en page 1 15/09/08 14:23 Page 3 Beskrivning Strömbrytare På/Av Kontrollampa Utskjutningsknapp för klingor Motorblock Klingskydd Ett par universella klingor Nit på klingor Specialklingor för djupfryst (*beroende på modell) Användning Ta de två klingorna i de ändar som inte är vassa. Sätt därefter ihop klingorna genom att låta niten på...
- Page 38 Notice Couteau "Prepline" EO:Mise en page 1 15/09/08 14:23 Page 3 Rengöring • Låt klingorna glida mot varandra för att separera dem. • Diska dem med lite diskmedel och se till att skölja och torka dem noga innan de förvaras i plasthöljet. •...
- Page 39 Notice Couteau "Prepline" EO:Mise en page 1 15/09/08 14:23 Page 3 Apparaten är endast avsedd att användas för matlagning i hemmet. Den får inte under några omständigheter användas i yrkesbruk, om så sker frånsäger vi oss allt ansvar och vår garanti gäller inte. När en elektrisk eller elektronisk produkt har tjänat ut Var rädd om miljön!
- Page 40 Notice Couteau "Prepline" EO:Mise en page 1 15/09/08 14:23 Page 3 Tanım Açıp/kapama düğmesi Işıklı kontrol lambası Bıçağın serbest bırakılması düğmesi Motor gövdesi Bıçak koruması Standart bıçak çifti Bıçak perçini Donmuş gıdalar için bıçak çifti (*tipe göre) Kullanımı 1. İki bıçağıda keskin olmayan kenarından tutunuz. Bir bıçağı...
- Page 41 Notice Couteau "Prepline" EO:Mise en page 1 15/09/08 14:23 Page 3 Temizleme • Bıçağı çıkartarak birbirinden ayırınız. • Sabunlu suyla yıkayınız,durulayınız ve kurulayarak plastik kılıfa koyunuz. • Bıçağı bulaşık makinesinde yıkayabilirsiniz. Güvenlik talimatlari • Bu alet teknik talimatlara ve geçerli normlara uygundur. •...
- Page 42 Notice Couteau "Prepline" EO:Mise en page 1 15/09/08 14:23 Page 3 Böylesi durumlarda ve diğer tüm tamiratlarda yetkili servise başvurmak ŞARTTIR. Alet evde kullanım içindir, Hiç bir şekilde profesyonel amaçlar için kullanılamaz. Böylesi durumlarda üretici bundan doğacak zararlardan dolayı sorumluluk almaz ve garanti vermez. Elektrikli veya elektronik cihazın kullanım ömrü...
- Page 43 Notice Couteau "Prepline" EO:Mise en page 1 15/09/08 14:23 Page 4...
- Page 44 Notice Couteau "Prepline" EO:Mise en page 1 15/09/08 14:23 Page 4...
- Page 45 Notice Couteau "Prepline" EO:Mise en page 1 15/09/08 14:23 Page 4...
- Page 46 Notice Couteau "Prepline" EO:Mise en page 1 15/09/08 14:23 Page 4...