Advertisement
29
29A
31A
32
33
34
20
28
30A
Code. ISTR / Art.-Nr. ANLEIT - 508 ED./AUSG. 01
Ouvrir la valise droite (29) et enlever le
revêtement intérieur.
Sur le côté extérieur, introduire les cinq
entretoises (34) dans les trous présents sur
la demi-coque et introduire les rondelles
(33) sur les vis (32).
Positionner le pare-chaleur (31) en portant
les pions (31A) en butée sur les entretoises
(34) et, sur le côté intérieur de la demi-
coque, présenter les vis (32) sur les pions
(31A).
Serrer les cinq vis (32) au couple de serrage
6±10 % Nm.
Reposer le revêtement intérieur et fermer la
valise droite (29).
Appuyer la valise droite (29) aux
accrochages (20) et (28) en faisant
correspondre les emboîtements et pousser
vers le bas jusqu'au blocage.
Pour décrocher la valise il faut introduire la
clé dans la serrure (29A) et la tourner dans
le sens inverse des aiguilles d'une montre ;
31
pousser vers le bas la valise jusqu'au déclic
de déblocage puis tirer vers le haut.
Appuyer la valise gauche (30) aux
adaptateurs (20) et (28) en faisant
correspondre les emboîtements et pousser
vers le bas jusqu'au blocage.
Introduire la clé dans la serrure (30A) et
tourner dans le sens des aiguilles d'une
montre pour bloquer la valise.
Pour décrocher la valise il faut introduire la
clé dans la serrure (30A) et la tourner dans
le sens inverse des aiguilles d'une montre ;
pousser vers le bas la valise jusqu'au déclic
de déblocage puis tirer vers le haut.
Attention
20
Nettoyer les valises latérales avec un
chiffon souple et propre en utilisant de l'eau
tiède et du savon.
28
Nettoyer les fermetures éclair avec un
morceau de savon et une brosse souple.
Rincer avec de l'eau propre. Éviter l'emploi
de substances agressives et d'outils
rugueux.
Si nécessaire, appliquer une petite quantité
de talc pour faciliter l'ouverture des
fermetures éclair.
30
Den rechten Koffer (29) öffnen und die
Innenverkleidung entfernen.
An der Außenseite die fünf Distanzstücke
(34) in die Bohrungen in der Kofferschale
einfügen, dann die Unterlegscheiben (33)
an den Schrauben (32) anfügen.
Den Wärmeschutz (31) anordnen und die
Stifte (31A) an den Distanzstücken (34) auf
Anschlag bringen und, an der Innenseite der
Kofferschale, die Schrauben (32) an den
Stiften (31A) ansetzen.
Die fünf Schrauben (32) mit einem
Anzugsmoment von 6 ± 10 % Nm
anziehen.
Die Innenverkleidung erneut montieren und
den rechten Koffer (29) schließen.
Den rechten Koffer (29) an die Buchsen (20)
und (28) lehnen. Dabei die Verbindungen
auf Übereinstimmung bringen und bis zur
Befestigung nach unten drücken.
Der Schlüssel ist ins Schloss (29A)
einzufügen und gegen den Uhrzeigersinn zu
drehen, um den Koffer auszuhaken; den
Koffer bis zum Einrasten nach unten
drücken und dann nach oben ziehen.
Den linken Koffer (30) an die Buchsen (20)
und (28) lehnen. Dabei die Verbindungen
auf Übereinstimmung bringen und nach
unten bis zur Befestigung drücken.
Den Schlüssel ins Schloss (30A) einfügen
und zur Befestigung des Koffers im
Uhrzeigersinn drehen.
Der Schlüssel ist ins Schloss (30A)
einzufügen und gegen den Uhrzeigersinn zu
drehen, um den Koffer auszuhaken; den
Koffer bis zum Einrasten nach unten
drücken und dann nach oben ziehen.
Achtung
Die Seitenkoffer mit einem weichen
und sauberen Lappen sowie mit
lauwarmem Wasser und Seife reinigen.
Die Reißverschlüsse mit einem Stück Seife
und einer weichen Bürste reinigen. Mit
sauberem Wasser nachspülen. Das
Verwenden von aggressiven Mitteln oder
rauen Reinigungsgegenständen ist zu
vermeiden.
Falls erforderlich etwas Puder auftragen,
um das Öffnen der Reißverschlüsse zu
erleichtern.
Page - Seite 9/17
Advertisement
