Page 1
Gergaji Rantai Listrik Petunjuk penggunaan Maù y Cöa Xích Caà m Tay Hoaï t Taø i lieä u höôù n g daã n Ñoä n g Baè n g Ñoä n g Cô Ñieä n UC3050A UC3550A UC3550AP UC4050A UC4550A...
47. Brush holder cap 17. Chain catcher differ from country to country) 48. Screwdriver SPECIFICATIONS Model UC3050A UC3051A UC3550A UC3550AP UC3551A UC4050A UC4051A UC4550A UC4551A Max. chain speed 14.5 m/s (870 m/min) Bar length 300 mm 350 mm 400 mm...
....First aid Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock..Maximum permissible length of cut 8. When operating a power tool outdoors, use an ..Direction of chain travel extension cord suitable for outdoor use.
21. Store idle power tools out of the reach of children is released the spring loaded limb may strike the and do not allow persons unfamiliar with the operator and/or throw the chain saw out of control. 8. Use extreme caution when cutting brush and power tool or these instructions to operate the power tool.
ADDITIONAL SAFETY RULES Safe working practices 1. Before starting work, check that the chain saw is in 1. Read the instruction manual in order to familiarize proper working order and that its condition complies yourself with operation of the chain saw. with the safety regulations.
(Nut model: the sprocket cover is tightened by nuts.) 2. Keep the chain saw in a secure, dry and locked room For Model UC3050A, UC3550A, UC3550AP, UC4050A, out of the reach of children. Do not store the chain saw UC4550A (Fig. 5) outdoors.
(For all models) (Fig. 7) 5. Keep holding the guide bar lightly, tighten the sprocket cover after adjusting the chain tension. Make sure that ASSEMBLY the saw chain does not loose at lower side. Make sure the saw chain fits snugly against the lower side CAUTION: of the bar.
2. Unscrew the oil filler cap and add oil up to the lower • If the saw chain does not stop immediately, do not use edge of the filler neck. the saw under any circumstances. Consult Makita 3. Screw the oil filler cap firmly back in place. authorized service centers.
45° either manual may be performed by the user. Any other work side of the felling axis. Consider the additional risk must be carried out by MAKITA authorized service of tripping over electrical cables; centers.
Clean using a suitable tool, and remove burrs if routine resharpening. When the saw chain has been necessary. (Fig. 41) resharpened several times, have it sharpened in MAKITA If the chain saw receives frequent use, lubricate the return authorized service center.
OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION: • These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose.
Page 31
17. Penangkap rantai satu negara ke negara lainnya) 18. Penutup bilah pemandu 33. Tali SPESIFIKASI Model UC3050A UC3051A UC3550A UC3550AP UC3551A UC4050A UC4051A UC4550A UC4551A Kecepatan rantai maks. 14,5 m/d (870 m/men) Panjang bilah 300 mm 350 mm 400 mm...
Page 32
....Kenakan helm, kaca mata, dan pelindung dengan cara apa pun. Jangan menggunakan steker adaptor dengan mesin listrik berarde telinga! (dibumikan). Steker yang tidak diubah dan ....Kenakan sarung tangan pengaman! stopkontak yang cocok akan mengurangi risiko sengatan listrik....Cabut steker listrik! 5.
Page 33
Anda dengan bagian mesin yang bergerak. bahwa rantai gergaji tidak menyentuh apa pun. Pakaian kedodoran, perhiasan, atau rambut panjang Sekejap saja Anda kehilangan perhatian saat mengoperasikan gergaji rantai, pakaian atau tubuh dapat tersangkut pada bagian yang bergerak. 17. Jika tersedia fasilitas untuk menghisap dan Anda dapat tersangkut pada rantai gergaji.
kayu lainnya. Penggunaan gergaji rantai untuk 3. Gergaji rantai ini tidak boleh digunakan oleh anak- pekerjaan yang berbeda dengan peruntukannya dapat anak atau mereka yang berusia kurang dari 18 tahun. Orang muda yang berusia lebih dari 16 tahun dapat mengakibatkan situasi yang berbahaya. 13.
Page 35
dioperasikan oleh arus sisa dengan arus operasional 13. Hindari menggunakan gergaji ini untuk memotong cabang atau akar yang tipis, karena dapat tersangkut tidak lebih dari 30 mA. pada gergaji rantai. Kehilangan kendali menimbulkan Apabila kabel penghubung mesin rusak, segera cabut steker listriknya. bahaya.
(Model mur: penutup roda gerigi dikencangkan dengan penyetelan atau perawatan apa pun. mur.) 2. Periksa kabel daya secara teratur dari adanya Untuk Model UC3050A, UC3550A, UC3550AP, kerusakan pada isolasinya. UC4050A, UC4550A (Gb. 5) 3. Bersihkan gergaji rantai secara teratur. 4. Kerusakan apa pun pada rumah plastik harus (Model tuas: penutup roda gerigi dikencangkan dengan diperbaiki dengan benar dan segera.
Page 37
Melepas atau memasang rantai gergaji Menyambungkan kabel ekstensi PERHATIAN: PERHATIAN: • Selalu kenakan sarung tangan saat memasang atau • Pastikan bahwa kabel ekstensi dicabut dari stopkontak melepas rantai gergaji. jala-jala listrik. (Gb. 19) Untuk melepas rantai gergaji, lakukan langkah-langkah Saat menyambungkan kabel ekstensi, kencangkan kabel berikut ini: ekstensi ini pada kabel gergaji rantai dengan kait kabel.
Page 38
Konsultasikan dengan pusat servis resmi Makita. mekanisme gergaji. Jalankan gergaji tanpa beban Memeriksa rem gerak-bebas sampai efek pelumasan ini tercapai (baca “PEMERIKSAAN”).
Page 39
untuk menaikkan gergaji dan gagang depan untuk pohon. Pertimbangkan adanya risiko tambahan memandunya. Gunakan bemper paku sebagai sumbu. terkena kabel listrik; (3) Bagian bawah batang pohon bebas dari benda Lanjutkan pemotongan dengan mengaplikasikan sedikit tekanan pada gagang depan, sambil mengendurkan asing, akar, dan cabang;...
Page 40
Setelah rantai gergaji tambahan). diasah beberapa kali, bawalah rantai gergaji itu ke pusat – Bulatkan kembali bagian depan pengukur kedalaman. servis resmi MAKITA untuk ditajamkan kembali. Membersihkan bilah pemandu dan Kriteria pengasahan: melumasi roda gerigi balik –...
Rantai gergaji baru dilakukan oleh Pusat Servis Resmi Makita dan gunakan Gunakan dua atau tiga rantai gergaji secara bergantian, selalu suku cadang Makita. sehingga rantai gergaji, roda gerigi, dan permukaan PEMECAHAN MASALAH gesek bilah pemandu aus secara merata. Balik bilah pemandu ketika mengganti rantai sehingga Sebelum meminta perbaikan, lakukan pemeriksaan alur bilah akan aus secara merata.
Page 42
014314 AKSESORI TAMBAHAN PERHATIAN: • Aksesori atau alat tambahan ini dianjurkan untuk digunakan dengan alat Makita milik Anda yang disebutkan dalam buku petunjuk ini. Penggunaan aksesori atau alat tambahan lain dapat menimbulkan risiko cedera pada orang. Gunakan aksesori atau alat tambahan sesuai kegunaannya.
Page 43
18. Bao thanh daã n 33. Daâ y THOÂ N G SOÁ KYÕ THUAÄ T UC3050A UC3051A UC3550A UC3550AP UC3551A UC4050A UC4051A UC4550A UC4551A Kieå u maù y Toá c ñoä xích toá i ña 14,5 m/s (870 m/phuù t ) Chieà...
Page 44
....Ruù t phích caé m ñieä n ! vaø tuû laï n h. Nguy cô bò ñieä n giaä t seõ taê n g leâ n neá u cô theå baï n ñöôï c noá i ñaá t hoaë c tieá p ñaá t ....
Page 45
Söû duï n g vaø baû o quaû n duï n g cuï maù y tieá p xuù c vôù i daâ y daã n “coù ñieä n ” coù theå khieá n caù c boä 18. Khoâ n g eù p buoä c duï n g cuï maù y . Söû duï n g ñuù n g phaä...
Page 46
Thieá t bò baû o hoä caù nhaâ n Hieä n töôï n g baä t ngöôï c laï i laø do söû duï n g sai duï n g cuï vaø / hoaë c quy trình hoaë c tình traï n g vaä n haø n h khoâ n g 1.
Page 47
Tính naê n g an toaø n caâ y coù theå laø m cho beà maë t trôn tröôï t . Khoâ n g ñöù n g treâ n thang hoaë c caâ y khi söû duï n g maù y cöa. 1.
Page 48
.) xích cöa. (Hình 17 & 18) Daø n h cho Kieå u maù y UC3050A, UC3550A, UC3550AP, 4. Vaë n chaë t xích cöa cho tôù i khi maë t döôù i cuû a xích cöa UC4050A, UC4550A (Hình 5) vöø...
Page 49
4. Lau saï c h phaà n daà u xích traø n moä t caù c h caå n thaä n . taâ m baû o döôõ n g ñöôï c uû y quyeà n cuû a Makita. CHUÙ YÙ : •...
Page 50
Kieå m tra vòt daà u xích Ñaë c bieä t chuù yù tôù i nhöõ n g caø n h caâ y chòu löï c cöa. Khoâ n g cöa nhöõ n g caø n h caâ y khoâ n g ñöôï c ñôõ töø beâ n döôù i . Tröôù...
Page 51
– Giuõ a chæ neâ n tieá p xuù c vôù i dao caé t ôû löôï t giuõ a ñi. ñöôï c uû y quyeà n cuû a MAKITA thöï c hieä n . Naâ n g giuõ a leâ n khoû i dao caé t ôû löôï t giuõ a veà .
Page 52
• Chæ söû duï n g xích vaø thanh ñaõ ñöôï c pheâ chuaå n cho Baû o döôõ n g ñöôï c uû y quyeà n cuû a Makita thöï c hieä n vieä c kieå u maù y cöa naø y (tham khaû o phaà n “THOÂ N G SOÁ KYÕ...
Page 53
Neá u baï n caà n baá t kyø söï hoã trôï naø o ñeå bieá t theâ m chi tieá t veà caù c phuï tuø n g naø y , haõ y hoû i Trung taâ m Baû o trì Makita taï...
Page 55
END218-7 F F F ..F GEA005-3 ........... F F " " ....F ....F ..................................F ! ENE085-1 ENF002-2...
Page 56
(RCD) F RCD 30 mA F F F 11. F 12. F 24. F F F F F F F GEB037-8...
Page 57
F F F F F F 1. F 2. F 3. F F 18 F F F F 16...
Page 58
1. F F " " ( " F ") F F F F F F 1. F F F F F F 16 A 11. F F 30 mA 14. F...
Page 59
15. F F F F F F F F F F F F F – 0.15 – F F F F F F F F F F...
Page 60
" " ( 2. ( "-" F UC3050A, UC3550A, UC3550AP, UC4050A, F F F UC4550A ( 10. F F UC3051A, UC3551A, UC4051A, UC4551A F F F ( F ) ( F ( F F F F F F F F F F F...
Page 61
100 - 200 . " ") F F F F " " F F F F F F F F " " F " "...
Page 62
F ( " ") F F F F F F F F F F F F F MAKITA F F F F F F F MAKITA (A) F 15 . F...
Page 63
F F F F " F " ) F F F F 2 1/2 F MAKITA MAKITA 1/5 -1/3 1/10...
Page 64
(4/5 F F F MAKITA F F 91PX: 0.65 F 91PX: 80 ( " F ") F 91PX: 4.0 MAKITA...
Page 65
(SAE 30) F F F BIOTOP F F F Makita Makita F MAKITA...