1. Manuals
  2. Brands
  3. Ferroli Manuals
  4. Air Conditioner Accessories
  5. EU-OSK103
  6. User manual

Ferroli EU-OSK103 User Manual

Domestic air conditioner smart kit
Hide thumbs Also See for EU-OSK103:
Table of Contents

  • Italiano
    • Table of Contents

    • 1 Generalita
      • Nota Importante
      • Dichiarazione DI Conformita
      • Specifiche
      • Precauzioni
        • Strategia DI Sicurezza Wireless

    • 2 App
      • Scaricare E Installare la App
      • Installare lo Smart Kit
      • Registrazione Utente
      • Configurazione Rete

    • 3 Configurazione con Sistema Android

    • 4 Configurazione con Sistema Ios

    • 5 Come Usare la App

    • 6 Funzioni Speciali
      • Funzione Timer On/Timer off
      • Modalita' 8°C
      • Funzione Sleep (Sospensione)
      • Funzione Verifica (Check)
      • Condivisione Impianto

    • 7 Attenzione

    • 8 Dichiarazione DI Conformità Red

  • English

  • Español

    • 1 Generalidad
      • Nota Importante
      • Declaración de Conformidad
      • Especificación
      • Precaución
      • Estrategia de Seguridad Inalámbrica

    • 2 App
      • Descargar E Instalar la App
      • INSTALAR el SMART KIT (Módulo Inalámbrico)
      • Registro del Usuario
      • Configuración de Red

    • 3 Uso del Dispositivo Android para Configurar la Red

    • 4 Uso del Dispositivo Ios para Configurar la Red

    • 5 Cómo Usar la App

    • 6 Funciones Especiales
      • Temporizador On/Temporizador off
      • Calor 8° C
      • Reposo
      • Comprobar
      • Compartir Dispositivo

    • 7 Precauciones

    • 8 Declaración de Conformidad Red

  • Română

    • 1 Generalitate
      • Notă Importantă
      • Declarație de Conformitate
      • SpecificațII
      • Măsuri de Precauție
      • Strategia de Siguranță a Conexiunii Fără Fir

    • 2 App
      • Descărcarea ȘI Instalarea Aplicației
      • INSTALAREA KITULUI INTELIGENT (Modul Fără Fir)
      • Înregistrarea Utilizatorului
      • Configurarea Rețelei

    • 3 Utilizarea Dispozitivului Android Pentru a Efectua

    • Rarea Rețelei

    • 4 Utilizarea Dispozitivului Ios Pentru a Efectua Configu

    • 5 Modul de Utilizare a Aplicației

    • 6 FuncțII Speciale
      • Pornire Cronometru/Oprire Cronometru
      • Căldură 8° C
      • Somn
      • Verificare
      • Partajarea Dispozitivului

    • 7 PrecauțII

    • 8 Declarația Red de Conformitate

  • Français

    • 1 La Généralité
      • Remarque Importante
      • Déclaration de Conformité
      • Spécifications
      • Précautions
      • Stratégie de Sécurité Sans Fil

    • 2 App
      • Télécharger Et Installer L'appli
      • INSTALLER LE SMART KIT (Module Sans Fil)
      • Enregistrement de L'utilisateur
      • Configuration de Réseau

    • Réseau

    • 3 Utiliser Le Dispositif Android Pour la Configuration

    • Réseau

    • 4 Utiliser un Dispositif Ios Pour la Configuration de

    • 5 Comment Utiliser L'appli

    • 6 Fonctions Spéciales
      • Timer On/Timer off (Minuteur Allumé/Minuteur Éteint)
      • 8° C Heat (Chaleur 8º C)
      • Sleep (Sommeil)
      • Check (Vérifier)
      • Partager Dispositif

    • 7 Avertissements

    • 8 Déclaration de Conformité Red

  • Polski

    • 1 Ogólność
      • Nota Importante
      • Deklaracja ZgodnośCI
      • Specyfikacje
      • Środki OstrożnośCI
      • Bezpieczeństwo Połączenia Bezprzewodowego

    • 2 App
      • Pobieranie I Instalacja Aplikacji
      • MONTAŻ MODUŁU SMART KIT (Modułu Bezprzewodowego)
      • Rejestracja Urządzenia
      • Konfiguracja Sieci

    • 3 Konfiguracja Sieci Za Pomocą Urządzenia Android

    • 4 Konfiguracja Sieci Za Pomocą Urządzenia Ios

    • 5 Korzystanie Z Aplikacji

    • 6 Funkcje Specjalne
      • Timer on (Włączanie Regulatora Czasowego) / Timer off (Wyłączanie Regulatora Czasowego)
      • 8° C Heat (Ogrzewanie 8°C)
      • Sleep (Sen)
      • Check (Kontrola)
      • Share Device (Udostępnij Urządzenie)

    • 7 Przestrogi

    • 8 Deklaracja ZgodnośCI Red

  • Português

    • 1 Generalidade
      • Nota Importante
      • Declaração de Conformidade
      • Especificação
      • Precaução
      • Estratégia de Segurança Sem Fios

    • 2 App
      • Descarregar E Instalar a App
      • INSTALAR O KIT INTELIGENTE (Módulo Sem Fios)
      • Registo Do Utilizador
      • Configuração da Rede

    • 3 Usar O Dispositivo Android para a Configuração da Rede . 1

    • 4 Usar O Dispositivo Ios para a Configuração da Rede

    • 5 Como Utilizar a App

    • 6 Funções Especiais
      • Temporizador Ligado/Temporizador Desligado
      • Aquecimento 8° C
      • Dormir
      • Verificação
      • Partilhar Dispositivo

    • 7 Cuidado

    • 8 Declaração de Conformidade Red

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 32

Quick Links

Download this manual
Climatizzatore per ambienti
Domestic air conditioner
Acondicionador de ambiente
Aparat de aer condiționat pentru locuință
Climatiseur d'ambiance
Klimatyzator
Aparelho de climatização do ar para ambientes
MANUALE UTENTE
IT
USER MANUAL
EN
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ES
MANUAL DE UTILIZARE
RO
MANUEL DE L'UTILISATEUR
FR
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
MANUAL DO UTILIZADOR
PT

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Ferroli EU-OSK103

Summary of Contents for Ferroli EU-OSK103

  • Page 1 Climatizzatore per ambienti Domestic air conditioner Acondicionador de ambiente Aparat de aer condiționat pentru locuință Climatiseur d’ambiance Klimatyzator Aparelho de climatização do ar para ambientes MANUALE UTENTE USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE UTILIZARE MANUEL DE L’UTILISATEUR INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DO UTILIZADOR...

  • Page 2: Table Of Contents

    APP WIFI 1. GENERALITA' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.1 NOTA IMPORTANTE .

  • Page 3: Generalita

    Direttiva 2014/53/UE Radio Equipment Directive (RED). Una copia della dichiarazione di conformità completa è presente in allegato (solo prodotti dell’Unione Europea). 1 .3 SPECIFICHE Modello dispositivo: EU-OSK103 Standard: IEEE 802.11 b/g/n Tipo di antenna: Antenna stampata su PCB Frequenza: WLAN 2400~2483.5 Mhz Temperatura di utilizzo: 0°C~45°C...

  • Page 4: Strategia Di Sicurezza Wireless

    APP WIFI Strategia di sicurezza wireless Lo Smart Kit è compatibile unicamente con reti wireless dotate dei seguenti protocolli di sicurezza: WPA-PSK/WPA2-PSK/Nessuna protezione. Si raccomanda di utilizzare il protocollo WPA-PSK oppure WPA2-PSK. Precauzioni: • In alcune situazioni è possibile che il processo di controllo del clima- tizzatore tramite App sia soggetto a errore di time-out.

  • Page 5: App

    • Scansionare il codice QR "fig. 1 -", cliccare il link per scaricare la App per il proprio dispositivo • Copiare ed incollare il seguente URL nel proprio browser, quindi clic- care il link per scaricare la App per il proprio dispositivo: URL: https://www.ferroli.com/int/airconditionerapp fig. 1 - Cod. 3QE46170 - Rev. 00 - 11/2019...

  • Page 6: Installare Lo Smart Kit

    APP WIFI 2 .2 INSTALLARE LO SMART KIT Rimuovere il coperchio protettivo dello Smart kit (modulo wireless). Aprire il pannello anteriore e inserire lo Smart kit (modulo wireless) nell’apposita interfaccia. Incollare il codice QR fornito con lo Smart kit (modulo wireless) al pannello laterale della macchina, assicurandosi che sia posizionato in modo da consentirne la scansione con il telefono cellulare.
  • Page 7 APP WIFI Aprire la App. Selezionare “Crea un account” ("fig. 3 -"), quindi inserire il proprio indirizzo email e una password a scelta. Leggere e accettare i termini di servizio, quindi selezionare “registrazione” ("fig. 4 -"). E’ anche possibile connettersi con account di terze parti. fig.
  • Page 8 APP WIFI Controllare la propria casella email ("fig. 5 -"), verificando anche la cartella della posta indesiderata. Riceverete una email contente un link che deve essere cliccato (o copiato ed incollato nel proprio browser) per confermare il proprio indirizzo email e attivare l’utente creato ("fig. 6 -"). Se non si riceve alcuna email, effettuare nuovamente la registrazione verificando la corret- tezza dell’indirizzo email inserito in fase di registrazione.
  • Page 9 APP WIFI Una volta completata la procedura di attivazione, aprire nuovamente la App, inserire l’indirizzo email e la password scelti in fase di registrazione e cliccare su “Registrati” ("fig. 7 -"). A questo punto si è autenticati ("fig. 8 -"). fig.

  • Page 10: Configurazione Rete

    APP WIFI 2 .4 CONFIGURAZIONE RETE Nota: Si raccomanda di cancellare dal proprio dispositivo le reti WiFi cir- costanti memorizzate per assicurarsi che il dispositivo si connetta solo alla rete wireless che si desidera configurare. Assicurarsi che la funzione wire- less del dispositivo funzioni correttamente e che possa essere ricollegata automaticamente alla rete wireless originaria.
  • Page 11 APP WIFI fig. 9 - fig. 10 - Cod. 3QE46170 - Rev. 00 - 11/2019...
  • Page 12 APP WIFI Seguire le indicazioni della App per avviare il modulo wireless in mo- dalità Access Point ("fig. 11 -" e "fig. 12 -"). Se si è già eseguita la pro- cedura di avviamento in modalità Access Point, indicata ai precedenti punti 3 e 4, cliccare su avanti.
  • Page 13 APP WIFI Selezionare la modalità di connessione alla rete WiFi generata dal modulo wireless ("fig. 13 -"). E’ possibile scegliere tra due modalità: • Scansione del codice QR riportato su adesivo ("fig. 14 -") • Inserimento manuale dei dati. In caso di inserimento manuale, se- lezionare “Vai alle impostazioni WLAN”, cercare la rete “net_ac_ XXXX”...
  • Page 14 APP WIFI Ritornare quindi alla App e scegliere la rete WiFi domestica alla quale si vuole collegare il condizionatore per il controllo tramite App ("fig. 16 -") e cliccare su “Avvia configurazione” . fig. 15 - fig. 16 - Nota: Dopo il collegamento alla rete “net_ac_XXXX”, è possibile che il pro- prio dispositivo segnali che non è...
  • Page 15 APP WIFI La App effettua la connessione del modulo wireless alla rete WiFi domestica selezionata ("fig. 17 -"). E’ possibile selezionare un nome predefinito oppure personalizzato per identificare il climatizzatore ("fig. 18 -"), quindi il climatizzatore risulterà disponibile nell’elenco degli impianti connessi ("fig. 19 -"). fig.
  • Page 16 APP WIFI fig. 19 - Cod. 3QE46170 - Rev. 00 - 11/2019...

  • Page 17: Configurazione Con Sistema Ios

    APP WIFI 4 . CONFIGURAZIONE CON SISTEMA IOS Assicurarsi che il proprio dispositivo sia già stato connesso alla rete WiFi che si intende utilizzare. Eliminare la memorizzazione di reti WiFi diverse da quella che si intende configurare. Disalimentare l’unità interna del condizionatore. Alimentare l’unità...
  • Page 18 APP WIFI Seguire le indicazioni della App per avviare il modulo wireless in mo- dalità Access Point ("fig. 22 -" e "fig. 23 -"). Se si è già eseguita la pro- cedura di avviamento in modalità Access Point, indicata ai precedenti punti 3 e 4, cliccare su avanti.
  • Page 19 APP WIFI Selezionare la modalità di connessione alla rete WiFi generata dal modulo wireless ("fig. 24 -"). E’ possibile scegliere tra due modalità: • Scansione del codice QR riportato su adesivo ("fig. 25 -") • Inserimento manuale dei dati. In caso di inserimento manuale, se- lezionare “Vai alle impostazioni WLAN”, cercare la rete “net_ac_ XXXX”...
  • Page 20 APP WIFI Ritornare quindi alla App e scegliere la rete WiFi domestica alla quale si vuole collegare il condizionatore per il controllo tramite App ("fig. 27 -") e cliccare su “Avvia configurazione”. fig. 26 - fig. 27 - Nota: Dopo il collegamento alla rete “net_ac_XXXX”, è possibile che il pro- prio dispositivo segnali che non è...
  • Page 21 APP WIFI La App effettua la connessione del modulo wireless alla rete WiFi domestica selezionata ("fig. 28 -"). E’ possibile selezionare un nome predefinito oppure personalizzato per identificare il climatizzatore ("fig. 29 -"), quindi il climatizzatore risulterà disponibile nell’elenco degli impianti connessi ("fig. 30 -"). fig.
  • Page 22 APP WIFI fig. 30 - Nota: Al termine della procedura di configurazione di rete, l’App mostrerà sullo schermo una scritta indicante che l’operazione è andata a buon fine. È possibile che il climatizzatore appena configurato risulti nello stato “offli- ne”. Se questo dovesse verificarsi, effettuare le seguenti operazioni: •...

  • Page 23: Come Usare La App

    APP WIFI 5 . COME USARE LA APP Assicurarsi che sia il proprio dispositivo che il condizionatore siano connes- si ad internet, quindi aprire l’App ed accedere con le proprie credenziali, cliccando su “Registrati” ("fig. 31 -"). Selezionare il condizionatore che si intende controllare ("fig.
  • Page 24 APP WIFI La schermata successiva ("fig. 33 -") mette a disposizione dell’utente diver- se funzioni per il controllo del condizionatore: acceso/spento, modalità di funzionamento, velocità del ventilatore, modalità Turbo/Eco ecc. fig. 33 - NOTA: è possibile che alcune delle funzioni presenti nell’App non siano utilizzabili con il proprio condizionatore.

  • Page 25: Funzioni Speciali

    APP WIFI 6 . FUNZIONI SPECIALI Le funzioni speciali disponibili sono: timer di accensione (Timer On), timer di spegnimento (Timer Off), modalità Sospensione (Sleep), funzione Verifi- ca (Check), modalità 8°C, condivisione impianto. NOTA: se il condizionatore non supporta una di queste funzioni, questa verrà...

  • Page 26: Modalita' 8°C

    APP WIFI 6 .2 MODALITA’ 8°C L’utente può impostare la modalità antigelo: il climatizzatore si avvia in mo- dalità riscaldamento se la temperatura interna scende sotto gli 8°C. 6 .3 FUNZIONE SLEEP (SOSPENSIONE) L’utente può personalizzare il funzionamento in base alle proprie esigenze durante il sonno, impostando la temperatura da raggiungere in modalità...

  • Page 27: Funzione Verifica (Check)

    APP WIFI 6 .4 FUNZIONE VERIFICA (CHECK) L’utente può verificare le condizioni di funzionamento del proprio condizio- natore. Alla fine della procedura di verifica, vengono mostrati i parametri testati, i parametri entro livelli normali e quelli anomali. Vengono mostrate anche le informazioni dettagliate ("fig. 38 -" – "fig. 39 -"). fig.

  • Page 28: Condivisione Impianto

    APP WIFI 6 .5 CONDIVISIONE IMPIANTO Il medesimo condizionatore può essere controllato da più utenti allo stesso tempo mediante condivisione impianto. Per condividere il condizionatore, seguire la seguente procedura: All’interno del menù “Funzioni Speciali”, selezionare “Condivisione Impianto” Viene mostrato un codice QR ("fig. 40 -") Installare e configurare la App sul dispositivo di un altro utente, acce- dere alla App e selezionare “Aggiungi impianto condiviso”.

  • Page 29: Attenzione

    APP WIFI 7 . ATTENZIONE IC : 24951-MZNA19 FCC ID: 2AS2HMZNA19 Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 del regolamento FCC e agli standard RSS di Industry Canada per i dispositivi esenti da licenza. L’utilizzo è soggetto alle seguenti due condizioni: il dispositivo non deve creare interferenze e il dispositivo deve accettare ogni interferenza ricevuta, incluse in- terferenze che possano causare un funzionamento indesiderato del...
  • Page 30 APP WIFI Se il dispositivo causa interferenze pericolose alla ricezione audio o televi- siva, cosa che può essere determinata spegnendo e riaccendendo il dispo- sitivo, si consiglia all’utente di cercare di correggere il problema applicando una delle seguenti misure: • Modificare l'orientamento o la posizione •...

  • Page 31: Dichiarazione Di Conformità Red

    APP WIFI 8 . DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ RED Noi, Ferroli S .p .A Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio (VR) Italy dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto Nome prodotto: Smart Kit Marchio: FERROLI Tipo o modello: EU-OSK103 a cui si riferisce questa dichiarazione, è...
  • Page 32 APP WIFI 1. GENERALITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 1.1 IMPORTANT NOTE .

  • Page 33: Generality

    Hereby, we declare that this Smart kit is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. A copy of the full DoC is attached. (European Union products only) 1 .3 SPECIFICATION Model: EU-OSK103 Standard: IEEE 802. 11b/g/n Antenna Type: Printed PCB Antenna Frequency : WLAN 2400~2483.5 MHz...

  • Page 34: Wireless Safety Strategy

    APP WIFI WIRELESS SAFETY STRATEGY Smart kit only support WPA-PSK/WPA2-PSK encryption and none encryp- tion . WPA-PSK/WPA2-PSK encryption is recommended Cautions: • In some situations, the control process of the air conditioner via the App may be subject to a time-out error. In such situations, it is possi- ble that the display of the App and that of the air conditioner show dif- ferent data.

  • Page 35: Application

    • Scan the QR code "fig. 1 -", click the link to download the App for your device • Copy and paste the following URL into your browser, then click the link to download the App for your device: URL: https://www.ferroli.com/int/airconditionerapp fig. 1 - Cod. 3QE46170 - Rev. 00 - 11/2019...

  • Page 36: Install The Smart Kit (Wireless Module)

    APP WIFI 2 .2 INSTALL THE SMART KIT (wireless module) Remove the protective cap of the smart kit (wireless module) Open the front panel and insert the smart kit (wireless module) into the reserved interface. Attach the QR code packed with Smart kit (wireless module) to the side panel of the machine, ensure it is convenience to be scanned by the mobile phone.
  • Page 37 APP WIFI Open the app; choose “Sign Up” ("fig. 3 -"), then type your email address and choose a password. Read and accept terms of service, then click “Re- gister” ("fig. 4 -"). It is also possible to connect with third-party accounts. fig.
  • Page 38 APP WIFI Check you email inbox and spam folders ("fig. 5 -"). Click (or copy paste in your browser) the activation link that you will receive by email to confirm you email address and activate your account ("fig. 6 -"). If you don’t recei- ve any emails, try to sign up again and check that the email address you provided is correct.
  • Page 39 APP WIFI Once the activation process is completed, open the App, type your email address and password and click on “Login” ("fig. 7 -"). At this point you are authenticated ("fig. 8 -"). fig. 7 - fig. 8 - Cod. 3QE46170 - Rev. 00 - 11/2019...

  • Page 40: Network Configuration

    APP WIFI 2 .4 NETWORK CONFIGURATION Cautions • It is necessary to forget any other around network and make sure the Android or iOS device just connect to the Wireless network you want to configure. • Make sure the Android or iOS device Wireless function works well and can be connected back to your original Wireless network auto- matically.
  • Page 41 APP WIFI fig. 9 - fig. 10 - Cod. 3QE46170 - Rev. 00 - 11/2019...
  • Page 42 APP WIFI Follow the instructions to start the wireless module in Access Point mode ("fig. 11 -" and "fig. 12 -"). If the unit is already in AP mode, click on next. fig. 11 - fig. 12 - Cod. 3QE46170 - Rev. 00 - 11/2019...
  • Page 43 APP WIFI Connect to the WiFi network generated by the wireless module ("fig. 13 -"). It is possible to connect in two different ways: • By scanning the QR code on the sticker ("fig. 14 -") • By manual data entry. In this case, click "Go to Wi-Fi settings", se- arch for the "net_ac_XXXX"...
  • Page 44 APP WIFI Return to the App and select the home WiFi network you want to connect the air conditioner to ("fig. 16 -") then click on "Start con- figuration". fig. 15 - fig. 16 - Note: After connecting to the "net_ac_XXXX" network, your device may alert that an internet connection is not available.
  • Page 45 APP WIFI The App connects the wireless module to the selected home WiFi network ("fig. 17 -"). It is possible to select a predefined or customized name to identify the air conditioner ("fig. 18 -"), then the air conditioner will be available in the list of connected systems ("fig. 19 -"). fig.
  • Page 46 APP WIFI fig. 19 - Cod. 3QE46170 - Rev. 00 - 11/2019...

  • Page 47: Using Ios Device To Do Network Configuration

    APP WIFI 4 . USING IOS DEVICE TO DO NETWORK CONFIGURATION Make sure your device has already been connected to the WiFi net- work you intend to use. Delete saved WiFi networks other than the one you want to configure. Unplug the indoor unit of the air conditioner.
  • Page 48 APP WIFI Follow the instructions to start the wireless module in Access Point mode ("fig. 22 -" and "fig. 23 -"). If the unit is already in AP mode, click on next. fig. 22 - fig. 23 - Cod. 3QE46170 - Rev. 00 - 11/2019...
  • Page 49 APP WIFI Connect to the WiFi network generated by the wireless module ("fig. 24 -"). It is possible to connect in two different ways: • By scanning the QR code on the sticker ("fig. 25 -") • By manual data entry. In this case, click "Go to Wi-Fi settings", se- arch for the "net_ac_XXXX"...
  • Page 50 APP WIFI Return to the App and select the home WiFi network you want to connect the air conditioner to ("fig. 27 -") then click on "Start configu- ration". fig. 26 - fig. 27 - Note: After connecting to the "net_ac_XXXX" network, your device may alert that an internet connection is not available.
  • Page 51 APP WIFI The App connects the wireless module to the selected home WiFi network ("fig. 28 -"). It is possible to select a predefined or customized name to identify the air conditioner ("fig. 29 -"), then the air conditioner will be available in the list of connected systems ("fig. 30 -"). fig.
  • Page 52 APP WIFI fig. 30 - Nota: At the end of the network configuration procedure, the App will show a mes- sage on the screen indicating that the operation was successful. The newly configured air conditioner may result as "offline" . Should this occur, do the following: •...

  • Page 53: How To Use App

    APP WIFI 5 . HOW TO USE APP Please ensure both your mobile device and air conditioner are connected to the Internet before using app to control the air conditioner via internet, please follow the next steps: • Click " Sign up " "fig. 31 -" •...
  • Page 54 APP WIFI Thus, user can control air conditioners on/off status "fig. 33 -", operation mode, temperature, fan speed and so on. fig. 33 - NOTE: Not all the function of the APP is available on air conditioner. For example: ECO, Turbo, Swing function, please check the user manual to find more information.

  • Page 55: Special Functions

    APP WIFI 6 . SPECIAL FUNCTIONS Special functions available are: Timer On, Timer Off, Sleep mode, Check, 8 °C mode, system sharing. NOTE: if the air conditioner does not support one of these functions, it will be hidden. 6 .1 TIMER ON/TIMER OFF The user can set a timer to turn on and off the air conditioner at selectable intervals ("fig.

  • Page 56: 8° C Heat

    APP WIFI 6 .2 8° C HEAT The user can turn on anti-frost mode: the air conditioner starts in heating mode if indoor temperature drops below 8 °C. 6 .3 SLEEP User can customize their own comfortable sleep by setting target tempera- ture "fig.

  • Page 57: Check

    APP WIFI 6 .4 CHECK User can simply check the AC running status with this function. When fini- shing this procedure, it can display the normal items, abnormal items, and detail information ("fig. 38 -" – "fig. 39 -"). fig. 38 - fig.

  • Page 58: Share Device

    APP WIFI 6 .5 SHARE DEVICE The conditioner can be controlled by several users at the same time by sharing the system. To share the air conditioner, follow the procedure below: In the "Special Functions" menu, select "System Sharing" A QR code is shown ("fig. 40 -") Install and configure App on another user's device, open the App and select "Add shared device".

  • Page 59: Cautions

    APP WIFI 7 . CAUTIONS IC : 24951-MZNA19 FCC ID: 2AS2HMZNA19 This device complies with Pa rt 1 5 of the FCC Rules and Industry Canada's licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions This device may not cause interference; and This device must accept any interference, including interference that may ca use undesired operation of the device.

  • Page 60: Red Declaration Of Conformity

    APP WIFI 8 . RED DECLARATION OF CONFORMITY We, Ferroli S .p .A Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio (VR) Italy declare under our sole responsibility that the product: Product name: Smart Kit Trade name: FERROLI Type or Modell: EU-OSK103...
  • Page 61 APP WIFI 1. GENERALIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 1.1 NOTA IMPORTANTE .

  • Page 62: Generalidad

    Di- rectiva 2014/53/UE. Se adjunta una copia del documento completo. (Solo productos para la Unión Europea) 1 .3 ESPECIFICACIÓN Modelo: EU-OSK103 Estándar: IEEE 802. 11b/g/n Tipo de antena: Antena de PCB impreso Frecuencia: WLAN 2400~2483,5 MHz...

  • Page 63: Estrategia De Seguridad Inalámbrica

    APP WIFI ESTRATEGIA DE SEGURIDAD INALÁMBRICA Smart Kit solo es compatible con WPA-PSK/WPA2-PSK cifrada y no cifra- da. Se recomienda WPA-PSK/WPA2-PSK cifrada. Precauciones: • En algunas situaciones, es posible que el proceso de control del acondicionador de aire a través de la aplicación esté sujeto a un error de time-out.

  • Page 64: App

    • Copie y pegue la siguiente URL en su navegador, luego haga clic en el enlace para descargar la aplicación para su dispositivo: URL: https://www.ferroli.com/int/airconditionerapp fig. 1 - Cod. 3QE46170 - Rev. 00 - 11/2019...

  • Page 65: Instalar El Smart Kit (Módulo Inalámbrico)

    APP WIFI 2 .2 INSTALAR EL SMART KIT (módulo inalámbrico) Retire la tapa protectora del Smart Kit (módulo inalámbrico) Abra el panel delantero e inserte el Smart Kit (módulo inalámbrico) en la interfaz reservada. Fije el código QR empaquetado con el Smart Kit (módulo inalámbri- co) al panel lateral de la máquina, para que pueda escanearlo con su teléfono móvil.
  • Page 66 APP WIFI Abra la aplicación . Seleccione "Crear una cuenta" ("fig. 3 -"), luego ingrese su dirección de correo electrónico y una contraseña de su elección. Lea y acepte los términos de servicio, luego seleccione "registro" ("fig. 4 -"). También es posible conectarse con cuentas de terceros. fig.
  • Page 67 APP WIFI Verifique su bandeja de entrada de correo electrónico ("fig. 5 -"), también verifique la carpeta de correo basura. Recibirá un correo electrónico con un enlace en el que debe hacer clic (o copiar y pegar en su navegador) para confirmar su dirección de correo electrónico y activar el usuario creado ("fig.
  • Page 68 APP WIFI Una vez que se complete el procedimiento de activación, abra la aplicación nuevamente, ingrese la dirección de correo electrónico y la contraseña ele- gidas durante el registro y haga clic en "Registrarse" ("fig. 7 -"). En este punto ya está autenticado ("fig. 8 -"). fig.

  • Page 69: Configuración De Red

    APP WIFI 2 .4 CONFIGURACIÓN DE RED Es necesario olvidar cualquier otra red y que el dispositivo Android o iOS se conecte a la red inalámbrica que desea configurar. Asegúrese de que la función inalámbrica del dispositivo Android o iOS fun- cione correctamente para volver a conectarse automáticamente a su red inalámbrica original.
  • Page 70 APP WIFI fig. 9 - fig. 10 - Cod. 3QE46170 - Rev. 00 - 11/2019...
  • Page 71 APP WIFI Siga las instrucciones de la aplicación para iniciar el módulo inalám- brico en modo Punto de acceso ("fig. 11 -" y "fig. 12 -")). Si ya ha reali- zado el procedimiento de inicio en el modo Punto de acceso, indicado en los puntos 3 y 4 anteriores, haga clic en siguiente.
  • Page 72 APP WIFI Seleccione el modo de conexión a la red WiFi generado por el módu- lo inalámbrico ("fig. 13 -"). Es posible elegir entre dos modos: • Escanee el código QR en la etiqueta ("fig. 14 -") • Entrada manual de datos. En caso de entrada manual, seleccione "Ir a la configuración de WLAN", busque la red "net_ac_XXXX"...
  • Page 73 APP WIFI Regrese a la aplicación y seleccione la red WiFi doméstica a la que desea conectar el acondicionador de aire para controlarla a través de la aplicación ("fig. 16 -") y haga clic en "Iniciar configuración". fig. 15 - fig.
  • Page 74 APP WIFI La aplicación conecta el módulo inalámbrico a la red WiFi doméstica seleccionada ("fig. 17 -"). Es posible seleccionar un nombre predefi- nido o personalizado para identificar el acondicionador de aire ("fig. 18 -"), luego el acondicionador de aire estará disponible en la lista de sistemas conectados ("fig.
  • Page 75 APP WIFI fig. 19 - Cod. 3QE46170 - Rev. 00 - 11/2019...

  • Page 76: Uso Del Dispositivo Ios Para Configurar La Red

    APP WIFI 4 . USO DEL DISPOSITIVO IOS PARA CONFIGURAR LA RED Asegúrese de que su dispositivo ya se haya conectado a la red WiFi que desea utilizar. Elimine el almacenamiento de redes WiFi que no sean las que desea configurar Desenergice la unidad interior del acondicionador de aire.
  • Page 77 APP WIFI Siga las instrucciones de la aplicación para iniciar el módulo inalám- brico en modo Punto de acceso ("fig. 22 -" y "fig. 23 -"). Si ya ha reali- zado el procedimiento de inicio en el modo Punto de acceso, indicado en los puntos 3 y 4 anteriores, haga clic en siguiente.
  • Page 78 APP WIFI Seleccione el modo de conexión a la red WiFi generado por el módu- lo inalámbrico ("fig. 24 -"). Es posible elegir entre dos modos: • Escanee el código QR en la etiqueta ("fig. 25 -") • Entrada manual de datos. En caso de entrada manual, seleccione "Ir a la configuración de WLAN", busque la red "net_ac_XXXX"...
  • Page 79 APP WIFI Regrese a la aplicación y seleccione la red WiFi doméstica a la que desea conectar el acondicionador de aire para controlarla a través de la aplicación ("fig. 27 -") y haga clic en "Iniciar configuración" . fig. 26 - fig.
  • Page 80 APP WIFI La aplicación conecta el módulo inalámbrico a la red WiFi doméstica seleccionada ("fig. 28 -"). Es posible seleccionar un nombre predefi- nido o personalizado para identificar el acondicionador de aire ("fig. 29 -"), luego el acondicionador de aire estará disponible en la lista de sistemas conectados ("fig.
  • Page 81 APP WIFI fig. 30 - NOTA: Al final del procedimiento de configuración de la red, la aplicación mostrará un mensaje en la pantalla que indica que la operación fue exitosa. El acondicionador de aire recién configurado puede estar en el estado "fue- ra de línea".

  • Page 82: Cómo Usar La App

    APP WIFI 5 . CÓMO USAR LA APP Asegúrese de que tanto su dispositivo móvil como el aire acondicionado estén conectados a Internet antes de utilizar la app para controlar el aire acondicionado; realice los siguientes pasos: Haga clic en “Registrarse” "fig. 31 -" Elija el aire acondicionado "fig.
  • Page 83 APP WIFI El usuario puede controlar "fig. 33 -" el estado on/off, el modo de funciona- miento, temperatura, velocidad del ventilador, etc., del aire acondicionado.. fig. 33 - NOTA: No todas las funciones de la APP están disponibles para el aire acondi- cionado.

  • Page 84: Funciones Especiales

    APP WIFI 6 . FUNCIONES ESPECIALES Las funciones especiales disponibles son: temporizador de encendido, temporizador de apagado, modo de suspensión, función de verificación, modo de 8 ° C, compartir dispositivo. NOTA: si el acondicionador de aire no admite una de estas funciones, estará oculto en la lista. 6 .1 TEMPORIZADOR ON/TEMPORIZADOR OFF El usuario puede programar el encendido y apagado del acondicionador de aire en los momentos que se pueden configurar para cada día de la...

  • Page 85: Calor 8° C

    APP WIFI 6 .2 CALOR 8° C El usuario puede activar el modo antihielo: el acondicionador de aire se ini- cia en modo calefacción si la temperatura interior cae por debajo de 8 ° C.. 6 .3 REPOSO El usuario puede personalizar su reposo si ajusta la temperatura objetivo. ("fig.

  • Page 86: Comprobar

    APP WIFI 6 .4 COMPROBAR El usuario puede comprobar el estado de funcionamiento del aire acon- dicionado con esta función. Cuando termine este procedimiento, pueden mostrarse los elementos normales, anómalos e información detallada ("fig. 38 -" – "fig. 39 -") fig.

  • Page 87: Compartir Dispositivo

    APP WIFI 6 .5 COMPARTIR DISPOSITIVO El mismo acondicionador puede ser controlado por varios usuarios al mi- smo tiempo compartiendo el sistema. Para compartir el aire acondicionado, siga el siguiente procedimiento: En el menú "Funciones especiales", seleccione "Compartir sistema" Se muestra un código QR ("fig. 40 -") Instale y configure la aplicación en el dispositivo de otro usuario, acceda a la aplicación y seleccione "Agregar instalación compartida".

  • Page 88: Precauciones

    APP WIFI 7 . PRECAUCIONES IC : 24951-MZNA19 FCC ID: 2AS2HMZNA19 Este dispositivo cumple la Parte 15 de las Reglas de FCC y las RSS de exención de licencia industrial canadiense. Su funcionamiento está sujeto a estas dos condiciones: Este dispositivo no debe causar interferencias; y Este dispositivo debe aceptar interferencias, incluyendo aquellas que puedan causar un funcionamiento incorrecto.

  • Page 89: Declaración De Conformidad Red

    APP WIFI 8 . DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD RED Nosotros, Ferroli S .p .A Via Ritonda 78 / a 37047 San Bonifacio (VR) Italia declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto: Nombre del producto: Smart Kit Nombre comercial: FERROLI Tipo o modelo: EU-OSK103 a los que se refiere esta declaración está...
  • Page 90 APP WIFI 1. GENERALITATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 1.1 NOTĂ...

  • Page 91: Generalitate

    Directiva 2014/53/UE. O copie a Declarației de Conformitate complete este atașată. (Numai pro- duse ale Uniunii Europene) 1 .3 SPECIFICAȚII Model: EU-OSK103 Standard: IEEE 802. 11b/g/n Tipul de antenă: Antenă cu placă de circuit imprimat Frecvența: WLAN 2400~2483,5 MHz Temperatura de funcționare:0 C~45 C/32 F~113 F...

  • Page 92: Strategia De Siguranță A Conexiunii Fără Fir

    APP WIFI STRATEGIA DE SIGURANȚĂ A CONEXIUNII FĂRĂ FIR Kitul inteligent acceptă numai criptarea WPA-PSK/WPA2-PSK sau nicio criptare. Se recomandă criptarea WPA-PSK/WPA2-PSK Precauții: • În unele situații, procesul de control al aparatului de aer condiționat prin aplicație poate fi supus unei erori de ieșire din timp. În astfel de situații, este posibil ca afișarea aplicației și cea a aparatului de aer condiționat să...

  • Page 93: App

    • Scanați codul QR "fig. 1 -", faceți clic pe linkul pentru a descărca aplicația pentru dispozitivul dvs. • Copiați și inserați următoarea adresă URL în browserul dvs., apoi faceți clic pe linkul pentru a descărca aplicația pentru dispozitivul dvs.: URL: https://www.ferroli.com/int/airconditionerapp fig. 1 - Cod. 3QE46170 - Rev. 00 - 11/2019...

  • Page 94: Instalarea Kitului Inteligent (Modul Fără Fir)

    APP WIFI 2 .2 INSTALAREA KITULUI INTELIGENT (modul fără fir) Scoateți capacul de protecție al kitului inteligent (modul fără fir) Deschideți panoul frontal și introduceți kitul inteligent (modulul fără fir) în interfața rezervată. Atașați codul QR ambalat împreună cu kitul inteligent (modul fără fir) pe panoul lateral al mașinii, asigurați-vă...
  • Page 95 APP WIFI Deschide aplicația ; alege „Înregistrare” ("fig. 3 -"), apoi introduceți adresa de e-mail și alegeți o parolă. Citiți și acceptați termenii serviciului, apoi faceți clic pe „Înregistrare” ("fig. 4 -"). De asemenea, este posibil să vă conectați cu conturi terțe. fig.
  • Page 96 APP WIFI Verificați dacă e-mail-urile și dosarele de spam ("fig. 5 -"). Faceți clic (sau copiați pasta în browserul dvs.) pe linkul de activare pe care îl veți primi prin e-mail pentru a vă confirma adresa de e-mail și a activa contul dvs.
  • Page 97 APP WIFI După finalizarea procesului de activare, deschideți aplicația, introduceți adresa de e-mail și parola și faceți clic pe „Conectare” ("fig. 7 -"). În acest moment sunteți autentificat ("fig. 8 -"). fig. 7 - fig. 8 - Cod. 3QE46170 - Rev. 00 - 11/2019...

  • Page 98: Configurarea Rețelei

    APP WIFI 2 .4 CONFIGURAREA REȚELEI Precauții • Este necesar să uitați de orice altă rețea din jur și să vă asigurați că dispozitivul Android sau iOS se conectează doar la rețeaua fără fir pe care doriți să o configurați. •...
  • Page 99 APP WIFI fig. 9 - fig. 10 - Cod. 3QE46170 - Rev. 00 - 11/2019...
  • Page 100 APP WIFI Urmați instrucțiunile pentru a porni modulul wireless în modul Ac- ces Point ("fig. 11 -" y "fig. 12 -"). Dacă unitatea este deja în modul AP, faceți clic pe următorul. fig. 11 - fig. 12 - Cod. 3QE46170 - Rev. 00 - 11/2019...
  • Page 101 APP WIFI Conectați-vă la rețeaua WiFi generată de modulul wireless ("fig. 13 -"). Este posibil să vă conectați în două moduri diferite: • Scanând codul QR pe autocolant ("fig. 14 -") • Prin introducerea manuală a datelor. În acest caz, faceți clic pe „Accesați setările Wi-Fi”, căutați rețeaua „net_ac_XXXX”...
  • Page 102 APP WIFI Întoarceți-vă în aplicație și selectați rețeaua WiFi acasă la care doriți să conectați aparatul de aer condiționat ("fig. 16 -"), apoi faceți clic pe „Start configurare”. fig. 15 - fig. 16 - Notă: După conectarea la rețeaua "net_ac_XXXX", dispozitivul dvs. po- ate avertiza că...
  • Page 103 APP WIFI Aplicația conectează modulul wireless la rețeaua WiFi casnică selectată ("fig. 17 -"). Este posibil să selectați un nume predefinit sau personalizat pentru a identifica aparatul de aer condiționat ("fig. 18 -"), atunci aparatul de aer condiționat va fi disponibil în lista siste- melor conectate ("fig.
  • Page 104 APP WIFI fig. 19 - Cod. 3QE46170 - Rev. 00 - 11/2019...

  • Page 105: Utilizarea Dispozitivului Ios Pentru A Efectua Configu

    APP WIFI 4 . UTILIZAREA DISPOZITIVULUI IOS PENTRU A EFECTUA CONFIGURAREA REȚELEI Asigurați-vă că dispozitivul dvs. a fost deja conectat la rețeaua WiFi pe care intenționați să o utilizați. Ștergeți rețelele WiFi salvate, altele decât cele pe care doriți să le configurați. Deconectați unitatea interioară...
  • Page 106 APP WIFI Urmați instrucțiunile pentru a porni modulul wireless în modul Ac- ces Point ("fig. 22 -" y "fig. 23 -"). Dacă unitatea este deja în modul AP, faceți clic pe următorul. fig. 22 - fig. 23 - Cod. 3QE46170 - Rev. 00 - 11/2019...
  • Page 107 APP WIFI Conectați-vă la rețeaua WiFi generată de modulul wireless ("fig. 24 -"). Este posibil să vă conectați în două moduri diferite: • Scanând codul QR pe autocolant ("fig. 25 -") • Prin introducerea manuală a datelor. În acest caz, faceți clic pe „Accesați setările Wi-Fi”, căutați rețeaua „net_ac_XXXX”...
  • Page 108 APP WIFI Întoarceți-vă în aplicație și selectați rețeaua WiFi acasă la care doriți să conectați aparatul de aer condiționat ("fig. 27 -"), apoi faceți clic pe „Start configurare” . fig. 26 - fig. 27 - Nota: Después de conectarse a la red "net_ac_XXXX", su dispositivo pue- de indicar que no hay una conexión a Internet disponible.
  • Page 109 APP WIFI Aplicația conectează modulul wireless la rețeaua WiFi casnică selectată ("fig. 28 -"). Este posibil să selectați un nume predefinit sau personalizat pentru a identifica aparatul de aer condiționat ("fig. 29 -"), atunci aparatul de aer condiționat va fi disponibil în lista siste- melor conectate ("fig.
  • Page 110 APP WIFI fig. 30 - NOTĂ: La sfârșitul procedurii de configurare a rețelei, aplicația va afișa pe ecran un mesaj care indică faptul că operația a avut succes. Aparatul de aer condiționat nou configurat poate rezulta ca „offline”. Dacă se întâmplă acest lucru, faceți următoarele: •...

  • Page 111: Modul De Utilizare A Aplicației

    APP WIFI 5 . MODUL DE UTILIZARE A APLICAȚIEI Asigurați-vă că dispozitivul dvs. mobil și aparatul de aer condiționat sunt conectate la Internet înainte de a utiliza aplicația pentru a controla aparatul de climatizare prin Internet, urmați pașii de mai jos: Faceți clic pe „Înscriere”...
  • Page 112 APP WIFI Astfel, utilizatorul "fig. 33 -" poate controla starea pornit/oprit a aparatelor de climatizare, modul de funcționare, temperatura, viteza ventilatorului și așa mai departe. fig. 33 - NOTĂ: Nu toate funcțiile aplicației sunt disponibile la aparatul de climatizare. De exemplu: funcția ECO, Turbo, Oscilare, verificați manualul de utilizare pentru mai multe informații.

  • Page 113: Funcții Speciale

    APP WIFI 6 . FUNCȚII SPECIALE Funcțiile speciale disponibile sunt: Timer On, Timer Off, modul Sleep, Ve- rificare, Caldura 8 ° C, partajarea. NOTĂ: dacă aparatul de aer condiționat nu acceptă una dintre aceste funcții, acesta va fi ascuns 6 .1 PORNIRE CRONOMETRU/OPRIRE CRONOMETRU Utilizatorul poate seta un cronometru pentru a porni și opri aparatul de aer condiționat la intervale selectabile ("fig.

  • Page 114: Căldură 8° C

    APP WIFI 6 .2 CĂLDURĂ 8° C Utilizatorul poate activa modul anti-îngheț: aparatul de aer condiționat începe în regim de încălzire dacă temperatura interioară scade sub 8 ° C. 6 .3 SOMN Utilizatorul își poate personaliza propriul somn confortabil prin setarea temperaturii dorite ("fig.

  • Page 115: Verificare

    APP WIFI 6 .4 VERIFICARE Utilizatorii pot verifica simplu starea de funcționare a aparatului de clima- tizare cu această funcție. La terminarea acestei proceduri, se pot afișa punctele normale, punctele anormale și informații detaliate "fig. 38 -" – "fig. 39 -". fig.

  • Page 116: Partajarea Dispozitivului

    APP WIFI 6 .5 PARTAJAREA DISPOZITIVULUI Sistem de aer conditionat poate fi controlat de mai multi utilizatori in acelasi timp prin partajarea sistemului. Pentru a partaja aerul condiționat, urmați procedura de mai jos: În meniul „Funcții speciale”, selectați „Partajare sistem” Este afișat un cod QR ("fig.

  • Page 117: Precauții

    APP WIFI 7 . PRECAUȚII IC: 24951-MZNA19 FCC ID: 2AS2HMZNA19 Acest dispozitiv este conform cu partea 15 din regulile FCC și standardele Industry Canada pentru sisteme radio (RSS) scutite de licențe. Utilizarea este supusă următoarelor două condiții: Acest dispozitiv nu poate provoca interferențe; și Acest dispozitiv trebuie să...
  • Page 118 APP WIFI NOTĂ: Acest echipament a fost testat și s-a dovedit că respectă limitele pentru un dispozitiv digital de clasă B, în conformitate cu partea 15 din regu- lile FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a oferi o protecție rezonabilă împotriva interferențelor dăunătoare într-o instalație rezidențială.

  • Page 119: Declarația Red De Conformitate

    APP WIFI 8 . DECLARAȚIA RED DE CONFORMITATE Noi, Ferroli S .p .A Via Ritonda 78 / a 37047 San Bonifacio (VR) Italia declarați sub responsabilitatea noastră exclusivă că produsul: Numele produsului: Smart Kit Denumire comercială: FERROLI Tip sau Modell: EU-OSK103 la care se referă...
  • Page 120 APP WIFI 1. LA GÉNÉRALITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 1.1 REMARQUE IMPORTANTE.

  • Page 121: La Généralité

    Directive 2014/53/UE. Une copie de la déclaration de conformité intégrale est jointe. (produits pour l’Union européenne uniquement) 1 .3 SPÉCIFICATIONS Modèle : EU-OSK103 Norme : IEEE 802. 11b/g/n Type d’antenne : Antenne PCB imprimée Fréquence : WLAN 2400~2483,5 MHz Température de fonctionnement :0 C~45 C/32 F~113 F...

  • Page 122: Stratégie De Sécurité Sans Fil

    APP WIFI STRATÉGIE DE SÉCURITÉ SANS FIL Smart kit uniquement compatible avec cryptage WPA-PSK/WPA2-PSK et aucun cryptage. Le cryptage WPA-PSK/WPA2-PSK est recommandé Avertissements: • Dans certaines situations, il est possible que le processus de contrôle du climatiseur via l'application soit sujet à une erreur de temporisa- tion.

  • Page 123: App

    • Scannez le code QR "fig. 1 -", cliquez sur le lien pour télécharger l'application pour votre appareil. • Copiez et collez l'URL suivante dans votre navigateur, puis cliquez sur le lien pour télécharger l'application pour votre appareil: URL: https://www.ferroli.com/int/airconditionerapp fig. 1 - Cod. 3QE46170 - Rev. 00 - 11/2019...

  • Page 124: Installer Le Smart Kit (Module Sans Fil)

    APP WIFI 2 .2 INSTALLER LE SMART KIT (module sans fil) Retirer la couche de protection du smart kit (module sans fil) Ouvrir le panneau avant et insérer le smart kit (module sans fil) dans l’interface réservée. Mettre le code QR dans le pack avec le Smart kit (module sans fil) sur le panneau latéral de la machine, s’assurer qu’il est pratique à...
  • Page 125 APP WIFI Ouvrez l'application . Sélectionnez "Créer un compte" ("fig. 3 -"), puis en- trez votre adresse email et un mot de passe de votre choix. Lisez et ac- ceptez les conditions d'utilisation, puis sélectionnez "enregistrement" ("fig. 4 -"). Il est également possible de se connecter avec des comptes tiers. fig.
  • Page 126 APP WIFI Vérifiez votre boîte de réception ("fig. 5 -"), ainsi que le dossier Courrier indésirable. Vous recevrez un email contenant un lien sur lequel vous de- vrez cliquer (ou que vous aurez copié et collé dans votre navigateur) pour confirmer votre adresse email et activer l'utilisateur créé...
  • Page 127 APP WIFI Une fois la procédure d'activation terminée, ouvrez à nouveau l'application, entrez l'adresse e-mail et le mot de passe choisis lors de votre inscription, puis cliquez sur "Enregistrer" ("fig. 7 -"). À ce stade, vous êtes authentifié ("fig. 8 -"). fig.

  • Page 128: Configuration De Réseau

    APP WIFI 2 .4 CONFIGURATION DE RÉSEAU Avertissements • Il est nécessaire d’oublier tout autre réseau à proximité et de s’assu- rer que le dispositif Android ou iOS se connecte au réseau sans fil que l’on veut configurer. • S’assurer que la fonction sans fil du dispositif Android ou iOS fon- ctionne correctement et peut se reconnecter sur le réseau sans fil original automatiquement.
  • Page 129 APP WIFI fig. 9 - fig. 10 - Cod. 3QE46170 - Rev. 00 - 11/2019...
  • Page 130 APP WIFI Suivez les instructions de l'application pour démarrer le module sans fil en mode point d'accès ("fig. 11 -" y "fig. 12 -")). Si vous avez déjà effectué la procédure de démarrage en mode Point d'accès, comme indiqué aux points 3 et 4 précédents, cliquez sur suivant. fig.
  • Page 131 APP WIFI Sélectionnez le mode de connexion au réseau WiFi généré par le mo- dule sans fil ("fig. 13 -"). Il est possible de choisir entre deux modes: • Scannez le code QR sur l'autocollant ("fig. 14 -") • Saisie manuelle des données. En cas de saisie manuelle, sélection- nez "Aller aux paramètres WLAN", recherchez le réseau "net_ac_ XXXX"...
  • Page 132 APP WIFI Retournez dans l'application et sélectionnez le réseau WiFi domesti- que auquel vous souhaitez connecter le climatiseur pour le contrôle via l'application ("fig. 16 -") et cliquez sur "Démarrer la configuration" . fig. 15 - fig. 16 - Remarque: une fois connecté au réseau "net_ac_XXXX", votre appareil peut signaler qu'une connexion Internet n'est pas disponible.
  • Page 133 APP WIFI L'application connecte le module sans fil au réseau WiFi domesti- que sélectionné ("fig. 17 -"). Il est possible de sélectionner un nom prédéfini ou personnalisé pour identifier le climatiseur ("fig. 18 -"). Le climatiseur sera alors disponible dans la liste des systèmes con- nectés ("fig.
  • Page 134 APP WIFI fig. 19 - Cod. 3QE46170 - Rev. 00 - 11/2019...

  • Page 135: Utiliser Un Dispositif Ios Pour La Configuration De

    APP WIFI 4 . UTILISER UN DISPOSITIF IOS POUR LA CONFIGURATION DE RÉSEAU Assurez-vous que votre appareil est déjà connecté au réseau WiFi que vous souhaitez utiliser. Éliminez le stockage des réseaux WiFi autres que celui que vous souhaitez configurer. Mettez l'unité...
  • Page 136 APP WIFI Suivez les instructions de l'application pour démarrer le module sans fil en mode point d'accès ("fig. 22 -" y "fig. 23 -). Si vous avez déjà effectué la procédure de démarrage en mode Point d'accès, comme indiqué aux points 3 et 4 précédents, cliquez sur suivant. fig.
  • Page 137 APP WIFI Sélectionnez le mode de connexion au réseau WiFi généré par le mo- dule sans fil ("fig. 24 -"). Il est possible de choisir entre deux modes: • Scannez le code QR sur l'autocollant ("fig. 25 -") • Saisie manuelle des données. En cas de saisie manuelle, sélection- nez "Aller aux paramètres WLAN", recherchez le réseau "net_ac_ XXXX"...
  • Page 138 APP WIFI Retournez dans l'application et sélectionnez le réseau WiFi domesti- que auquel vous souhaitez connecter le climatiseur pour le contrôle via l'application ("fig. 27 -") et cliquez sur "Démarrer la configuration" . fig. 26 - fig. 27 - Remarque: une fois connecté au réseau "net_ac_XXXX", votre appareil peut signaler qu'une connexion Internet n'est pas disponible.
  • Page 139 APP WIFI L'application connecte le module sans fil au réseau WiFi domesti- que sélectionné ("fig. 28 -"). Il est possible de sélectionner un nom prédéfini ou personnalisé pour identifier le climatiseur ("fig. 29 -"). Le climatiseur sera alors disponible dans la liste des systèmes con- nectés ("fig.
  • Page 140 APP WIFI fig. 30 - Remarque: À la fin de la procédure de configuration du réseau, l'application affiche un message à l'écran indiquant que l'opération a réussi. Le climatiseur nouvellement configuré peut être dans l'état "hors ligne". Si cela se produit, procédez comme suit: •...

  • Page 141: Comment Utiliser L'appli

    APP WIFI 5 . COMMENT UTILISER L’APPLI S’assurer que le dispositif mobile et le climatiseur sont connectés à Internet avant d’utiliser l’appli pour contrôler le climatiseur par Internet, suivre les étapes suivantes : Cliquer sur " S’inscrire " "fig. 31 -" Choisir le climatiseur "fig.
  • Page 142 APP WIFI El usuario puede controlar "fig. 33 -" el estado on/off, el modo de funciona- miento, temperatura, velocidad del ventilador, etc., del aire acondicionado.. fig. 33 - REMARQUE : Toutes les fonctions de l’APPLI ne sont pas disponibles sur le climatiseur. Par exemple : Fonction pivotement, ECO, Turbo, consulter le mode d’em- ploi pour davantage d’informations.

  • Page 143: Fonctions Spéciales

    APP WIFI 6 . FONCTIONS SPÉCIALES Les fonctions spéciales disponibles sont les suivantes: Timer On, Timer Off, mode de suspension (Veille), fonction de vérification (Check), mode 8 ° C, partage du système. REMARQUE: si le climatiseur ne prend en charge aucune de ces fonctions, il sera masqué...

  • Page 144: 8° C Heat (Chaleur 8º C)

    APP WIFI 6 .2 8° C HEAT (CHALEUR 8º C) L'utilisateur peut activer le mode antigel: le climatiseur démarre en mode chauffage si la température intérieure tombe en dessous de 8 ° C. 6 .3 SLEEP (SOMMEIL) L’utilisateur peut personnaliser son sommeil confortable en définissant une température cible.

  • Page 145: Check (Vérifier)

    APP WIFI 6 .4 CHECK (VÉRIFIER) L’utilisateur peut simplement vérifier le statut de fonctionnement du clima- tiseur avec cette fonction. À la fin de cette procédure, elle peut afficher les éléments normaux, les éléments anormaux et des informations de détail ("fig.

  • Page 146: Partager Dispositif

    APP WIFI 6 .5 PARTAGER DISPOSITIF Le climatiseur peut être contrôlé simultanément par plusieurs utilisateurs en partageant le système. Pour partager le climatiseur, suivez la procédure ci-dessous: Dans le menu "Fonctions spéciales", sélectionnez "Partage système". Un code QR est affiché ("fig. 40 -) Installez et configurez l'application sur le périphérique d'un autre uti- lisateur, ouvrez-la et sélectionnez "Ajouter un périphérique partagé".
  • Page 147 APP WIFI IC : 24951-MZNA19 FCC ID: 2AS2HMZNA19 Ce dispositif est conforme à la section 1 5 de la réglementation FCC et RSS sans licence du secteur au Canada. Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : Ce dispositif ne doit pas causer d'interférence ;et Ce dispositif doit accepter toutes les interférences, notamment les interférences qui peuvent causer un fonctionnement non souhaité...
  • Page 148 APP WIFI REMARQUE : Cet appareil a été testé et il est apparu conforme aux limites pour un dispositif numérique de classe B, en vertu de la section 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences néfastes dans une installation résiden- tielle.

  • Page 149: Déclaration De Conformité Red

    APP WIFI 8 . DÉCLARATION DE CONFORMITÉ RED Nous, Ferroli S .p .A Via Ritonda 78 / a 37047 San Bonifacio (VR) Italie déclarons sous notre seule responsabilité que le produit: Nom du produit: Smart Kit Nom commercial: FERROLI Type ou modèle: EU-OSK103 auquel cette déclaration se rapporte est conforme aux exigences essentiel-...
  • Page 150 APP WIFI 1. OGÓLNOŚĆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 1.1 NOTA IMPORTANTE .

  • Page 151: Ogólność

    2014/53/UE. Do produktu jest dołączona kopia pełnej Deklaracji Zgodności (wyłącznie produkty przeznaczone na rynek Unii Europejskiej). 1 .3 SPECYFIKACJE Model: EU-OSK103 Standard: IEEE 802. 11b/g/n Typ anteny: antena PCB Częstotliwość: WLAN 2400~2483,5 MHz Temperatura robocza: 0 C~45 C/32 F~113 F Wilgotność...

  • Page 152: Bezpieczeństwo Połączenia Bezprzewodowego

    APP WIFI BEZPIECZEŃSTWO POŁĄCZENIA BEZPRZEWODOWEGO Urządzenie Smart kit obsługuje wyłącznie szyfrowanie WPA-PSK/WPA2- PSK lub brak szyfrowania. Zalecane jest szyfrowanie WPA-PSK/WPA2- PSK. Przestrogi: • W niektórych sytuacjach w procesie sterowania lub klimatyzatora za pośrednictwem aplikacji może wystąpić błąd przekroczenia limitu czasu. W takich sytuacjach możliwe jest, że wyświetlanie aplikacji i klimatyzatora wyświetla różne dane.

  • Page 153: App

    • Zeskanuj kod QR "fig. 1 -", kliknij link, aby pobrać aplikację na swoje urządzenie • Skopiuj i wklej następujący adres URL do przeglądarki, a następnie kliknij link, aby pobrać aplikację na urządzenie: URL: https://www.ferroli.com/int/airconditionerapp fig. 1 - Cod. 3QE46170 - Rev. 00 - 11/2019...

  • Page 154: Montaż Modułu Smart Kit (Modułu Bezprzewodowego)

    APP WIFI 2 .2 MONTAŻ MODUŁU SMART KIT (modułu bezprzewodo- wego) Zdejmij pokrywę ochronną urządzenia Smart kit (moduł bezprzewo- dowy) Otwórz panel przedni i wsuń urządzenie Smart kit (moduł bezprzewo- dowy) do zastrzeżonego interfejsu. Przyczep kod QR dostarczany z urządzeniem Smart Kit (moduł bezprzewodowy) do panelu bocznego urządzenia, aby ułatwić...
  • Page 155 APP WIFI Otwórz aplikację ; wybierz „Zarejestruj się” ("fig. 3 -"), a następnie wpisz swój adres e-mail i wybierz hasło. Przeczytaj i zaakceptuj warunki usługi, a następnie kliknij „Zarejestruj się” ("fig. 4 -"). Możliwe jest również połączenie z kontami stron trzecich. fig.
  • Page 156 APP WIFI Sprawdź pocztę e-mail i foldery spamu ("fig. 5 -"). Kliknij (lub skopiuj wklej w przeglądarce) link aktywacyjny, który otrzymasz e-mailem, aby potwierdzić adres e-mail i aktywować konto ("fig. 6 -"). Jeśli nie otrzymasz żadnych wiadomości e-mail, spróbuj zarejestrować się ponownie i sprawdź, czy po- dany adres e-mail jest prawidłowy.
  • Page 157 APP WIFI Po zakończeniu procesu aktywacji otwórz aplikację, wpisz swój adres e- mail i hasło, a następnie kliknij „Zaloguj się” ("fig. 7 -"). W tym momencie jesteś uwierzytelniony ("fig. 8 -"). fig. 7 - fig. 8 - Cod. 3QE46170 - Rev. 00 - 11/2019...

  • Page 158: Konfiguracja Sieci

    APP WIFI 2 .4 KONFIGURACJA SIECI Przestrogi - Należy ustawić „zapomnienie” wszelkich innych sieci lokalnych oraz upewnić się, że urządzenie Android lub iOS łączy się wyłącznie z siecią bezprzewodową, którą chcesz skonfigurować. - Upewnij się, że funkcja bezprzewodowa urządzenia Android lub iOS działa prawidłowo i może się...
  • Page 159 APP WIFI fig. 9 - fig. 10 - Cod. 3QE46170 - Rev. 00 - 11/2019...
  • Page 160 APP WIFI Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby uruchomić moduł bezprzewo- dowy w trybie punktu dostępu ("fig. 11 -" i "fig. 12 -"). Jeśli urządzenie jest już w trybie AP, kliknij przycisk Dalej. fig. 11 - fig. 12 - Cod. 3QE46170 - Rev. 00 - 11/2019...
  • Page 161 APP WIFI Połącz się z siecią Wi-Fi generowaną przez moduł bezprzewodowy ("fig. 13 -"). Możliwe jest połączenie na dwa różne sposoby: • Skanując kod QR na naklejce ("fig. 14 -") • rzez ręczne wprowadzenie danych. W takim przypadku kliknij „Przejdź do ustawień Wi-Fi”, wyszukaj sieć „net_ac_XXXX” i połącz się...
  • Page 162 APP WIFI Wróć do aplikacji i wybierz domową sieć WiFi, do której chcesz podłączyć klimatyzator ("fig. 16 -"), a następnie kliknij „Rozpocznij konfigurację. fig. 15 - fig. 16 - Uwaga: po połączeniu z siecią „net_ac_XXXX” urządzenie może ostrzec, że połączenie internetowe jest niedostępne. Mimo to wybierz opcję pozo- stania połączonym z siecią...
  • Page 163 APP WIFI Aplikacja łączy moduł bezprzewodowy z wybraną domową siecią WiFi ("fig. 17 -"). Możliwe jest wybranie predefiniowanej lub nie- standardowej nazwy w celu identyfikacji klimatyzatora ("fig. 18 -"), wówczas klimatyzator będzie dostępny na liście podłączonych sy- stemów ("fig. 19 -"). fig.
  • Page 164 APP WIFI fig. 19 - Cod. 3QE46170 - Rev. 00 - 11/2019...

  • Page 165: Konfiguracja Sieci Za Pomocą Urządzenia Ios

    APP WIFI 4 . KONFIGURACJA SIECI ZA POMOCĄ URZĄDZENIA IOS Upewnij się, że urządzenie jest już podłączone do sieci Wi-Fi, z której zamierzasz korzystać. Usuń zapisane sieci Wi-Fi inne niż te, które chcesz skonfigurować. Odłącz jednostkę wewnętrzną klimatyzatora. Włącz jednostkę wewnętrzną klimatyzatora. Za pomocą pilota naciśnij przycisk „LED”...
  • Page 166 APP WIFI Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby uruchomić moduł bezprzewo- dowy w trybie punktu dostępu ("fig. 22 -" I "fig. 23 -"). Jeśli urządzenie jest już w trybie AP, kliknij przycisk Dalej. fig. 22 - fig. 23 - Cod. 3QE46170 - Rev. 00 - 11/2019...
  • Page 167 APP WIFI Połącz się z siecią Wi-Fi generowaną przez moduł bezprzewodowy ("fig. 24 -"). Możliwe jest połączenie na dwa różne sposoby: • Skanując kod QR na naklejce ("fig. 25 -") • Przez ręczne wprowadzenie danych. W takim przypadku kliknij „Przejdź do ustawień Wi-Fi”, wyszukaj sieć „net_ac_XXXX” i połącz się...
  • Page 168 APP WIFI Wróć do aplikacji i wybierz domową sieć WiFi, do której chcesz podłączyć klimatyzator ("fig. 27 -"), a następnie kliknij „Rozpocznij konfigurację”. fig. 26 - fig. 27 - Uwaga: po połączeniu z siecią „net_ac_XXXX” urządzenie może ostrzec, że połączenie internetowe jest niedostępne. Mimo to wybierz opcję pozo- stania połączonym z siecią...
  • Page 169 APP WIFI Aplikacja łączy moduł bezprzewodowy z wybraną domową siecią WiFi ("fig. 28 -"). Możliwe jest wybranie predefiniowanej lub nie- standardowej nazwy w celu identyfikacji klimatyzatora ("fig. 29 -"), wówczas klimatyzator będzie dostępny na liście podłączonych sy- stemów ("fig. 30 -"). fig.
  • Page 170 APP WIFI fig. 30 - UWAGA: Pod koniec procedury konfiguracji sieci aplikacja wyświetli komunikat na ekranie informujący, że operacja się powiodła. Nowo skonfigurowany klimatyzator może działać jako „offline”. Jeśli tak się stanie, wykonaj następujące czynności: • W aplikacji przeciągnij listę skonfigurowanych urządzeń, aby wymusić...

  • Page 171: Korzystanie Z Aplikacji

    APP WIFI 5 . KORZYSTANIE Z APLIKACJI Upewnij się, że Twoje urządzenie mobilne oraz klimatyzator mają połączenie z Internetem przed przystąpieniem do korzystania z aplikacji do sterowania klimatyzatorem przez Internet. Wykonaj następujące czynności: Kliknij przycisk „Sign up” (Zarejestruj się) "fig. 31 -". Wybierz klimatyzator "fig.
  • Page 172 APP WIFI Użytkownik może w ten sposób "fig. 33 -" sterować stanem włączenia/ wyłączenia klimatyzatorów, trybem działania, temperaturą, prędkością wentylatora itd. fig. 33 - UWAGA: Nie wszystkie funkcje aplikacji są dostępne w klimatyzatorze. Np.: ECO, Turbo, Swing. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w instrukcji obsługi.

  • Page 173: Funkcje Specjalne

    APP WIFI 6 . FUNKCJE SPECJALNE Dostępne są specjalne funkcje: Timer On, Timer Off, Sleep, Check, 8°C heat, Share Device. UWAGA: jeśli klimatyzator nie obsługuje żadnej z tych funkcji, zostanie ukryty. 6 .1 TIMER ON (WŁĄCZANIE REGULATORA CZASOWEGO) / TIMER OFF (WYŁĄCZANIE REGULATORA CZASOWEGO) Użytkownik może ustawić...

  • Page 174: 8° C Heat (Ogrzewanie 8°C)

    APP WIFI 6 .2 8° C HEAT (OGRZEWANIE 8°C) Użytkownik może włączyć tryb przeciwzamrożeniowy: klimatyzator urucha- mia się w trybie ogrzewania, jeśli temperatura w pomieszczeniu spadnie poniżej 8 ° C. 6 .3 SLEEP (SEN) Użytkownik może zapewnić sobie komfortowy sen , ustawiając temperaturę docelową...

  • Page 175: Check (Kontrola)

    APP WIFI 6 .4 CHECK (KONTROLA) Za pomocą tej funkcji użytkownik może sprawdzić stan działania klimatyzatora. Po zakończeniu tej procedury można wyświetlić elementy działające prawidłowo, nieprawidłowości oraz szczegółowe infor- macje ("fig. 38 -" – "fig. 39 -"). fig. 38 - fig.

  • Page 176: Share Device (Udostępnij Urządzenie)

    APP WIFI 6 .5 SHARE DEVICE (UDOSTĘPNIJ URZĄDZENIE) Klimatyzator może być kontrolowany przez kilku użytkowników jednocześnie, współużytkując system. Aby udostępnić klimatyzator, wykonaj poniższą procedurę:W menu „Funkcje specjalne” wybierz „Udostępnianie systemu” Pokazany jest kod QR ("fig. 40 -") Zainstaluj i skonfiguruj aplikację na urządzeniu innego użytkownika, otwórz aplikację...
  • Page 177 APP WIFI IC: 24951-MZNA19 FCC ID: 2AS2HMZNA19 To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC oraz wyłączenia licencji Industry Canada (RSS). Urządzenie może być obsługiwane pod dwoma warunkami: Urządzenie nie może powodować zakłóceń oraz Urządzenie musi tolerować zakłócenia, włącznie z zakłóceniami, które mogą...
  • Page 178 APP WIFI UWAGA: Urządzenie zostało przetestowane i sprawdzono jego zgodność z limitami dla urządzenia cyfrowego Klasy B zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Limity te zostały opracowane w celu zapewnienia (w granicach zdro- wego rozsądku) ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach domowych.

  • Page 179: Deklaracja Zgodności Red

    APP WIFI 8 . DEKLARACJA ZGODNOŚCI RED My, Ferroli S.p.A Via Ritonda 78 / a 37047 San Bonifacio (VR) Włochy oświadczamy na naszą wyłączną odpowiedzialność, że produkt: Nazwa produktu: Smart Kit Nazwa handlowa: FERROLI Typ lub model: EU-OSK103 do którego odnosi się niniejsza deklaracja jest zgodna z zasadniczymi wymogami i innymi stosownymi wymogami dyrektywy RE (2014/53 / UE) Produkt jest zgodny z następującymi normami i / lub innymi dokumentami...
  • Page 180 APP WIFI 1. GENERALIDADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 1.1 NOTA IMPORTANTE .

  • Page 181: Generalidade

    Diretiva 2014/53/UE. É incluída uma cópia da DdC completa. (Apenas para produtos da União Europeia) 1 .3 ESPECIFICAÇÃO Modelo: EU-OSK103 Norma: IEEE 802. 11b/g/n Tipo de antena: Antena com placa de circuito impresso Frequência: WLAN 2400~2483,5 MHz Temperatura de funcionamento: 0 C~45 C/32 F~ 113 F...

  • Page 182: Estratégia De Segurança Sem Fios

    APP WIFI Estratégia de segurança sem fios O kit inteligente apenas é compatível com encriptação WPA-PSK/WPA2- PSK e nenhuma encriptação. A encriptação WPA-PSK/WPA2-PSK é recomendada. Cuidados: • Em algumas situações, o processo de controle do ar condicionado via aplicativo pode estar sujeito a um erro de tempo limite. Nessas situações, é...

  • Page 183: App

    • Digitalize o código QR "fig. 1 -", clique no link para baixar o aplicativo para o seu dispositivo • Copie e cole o seguinte URL no seu navegador e clique no link para baixar o aplicativo para o seu dispositivo: URL: https://www.ferroli.com/int/airconditionerapp fig. 1 - Cod. 3QE46170 - Rev. 00 - 11/2019...

  • Page 184: Instalar O Kit Inteligente (Módulo Sem Fios)

    APP WIFI 2 .2 INSTALAR O KIT INTELIGENTE (módulo sem fios) Remova a tampa de proteção do kit inteligente (módulo sem fios) Abra o painel dianteiro e introduza o kit inteligente (módulo sem fios) numa interface reservada. Afixe o código QR contido no kit inteligente (módulo sem fios) no painel lateral da máquina, certificando-se de que fica num ponto de fácil leitura pelo telemóvel.
  • Page 185 APP WIFI Aproveite o App . Selecione "Criar uma conta" ("fig. 3 -"), para inserir o email de propriedade indireta e uma senha de escaneamento. Para legen- dar e acessar os terminais de serviço, selecione a opção “registro” ("fig. 4 -").
  • Page 186 APP WIFI Controle o email da própria caixa ("fig. 5 -"), verificando também a caixa da última mensagem. Receba um e-mail contendo um link que deve ser clicado (ou copiado para um navegador proprietário) para conferir o e-mail indireto proprietário e ativar o conteúdo criado ("fig. 6 -"). Se você não re- ceber um e-mail válido, efetue um novo registro de verificação, verificando a correção de inserção de e-mail na fase de registro.
  • Page 187 APP WIFI Uma volta completa do procedimento de ativação, aprenda agora o aplica- tivo, insira o e-mail e a senha selecionados na fase de registro e clique em "Registros" ("fig. 7 -"). Um pedido de autenticação é autenticado ("fig. 8 -"). fig.

  • Page 188: Configuração Da Rede

    APP WIFI 2 .4 CONFIGURAÇÃO DA REDE Cuidados -É necessário esquecer qualquer outra rede próxima e certificar-se de que o dispositivo Android ou iOS apenas se liga à rede sem fios que pretende configurar. -Certifique-se de que o dispositivo Android ou iOS funciona corretamen- te e de que consegue ligar-se de volta à...
  • Page 189 APP WIFI fig. 9 - fig. 10 - Cod. 3QE46170 - Rev. 00 - 11/2019...
  • Page 190 APP WIFI Siga las instrucciones de la aplicación para iniciar el módu- lo inalámbrico en modo Punto de acceso ()). Si ya ha realiza- do el procedimiento de inicio en el modo Punto de acceso, in- dicado en los puntos 3 y 4 anteriores, haga clic en siguiente. fig.
  • Page 191 APP WIFI Conecte-se à rede WiFi gerada pelo módulo sem fio ("fig. 13 -"). É possível conectar-se de duas maneiras diferentes: • Digitalizando o código QR no adesivo ("fig. 14 -") • Por entrada manual de dados. Nesse caso, clique em "Ir para con- figurações de Wi-Fi", procure a rede "net_ac_XXXX"...
  • Page 192 APP WIFI Volte ao aplicativo e selecione a rede WiFi doméstica à qual deseja conectar o ar condicionado ("fig. 16 -") e clique em "Iniciar configu- ração". fig. 15 - fig. 16 - Nota: Após conectar-se à rede "net_ac_XXXX", seu dispositivo pode aler- tar que uma conexão com a Internet não está...
  • Page 193 APP WIFI O aplicativo conecta o módulo sem fio à rede Wi-Fi doméstica sele- cionada ("fig. 17 -"). É possível selecionar um nome predefinido ou personalizado para identificar o ar condicionado ("fig. 18 -"), então o ar condicionado estará disponível na lista de sistemas conectados ("fig.
  • Page 194 APP WIFI fig. 19 - Cod. 3QE46170 - Rev. 00 - 11/2019...

  • Page 195: Usar O Dispositivo Ios Para A Configuração Da Rede

    APP WIFI 4 . USAR O DISPOSITIVO IOS PARA A CONFIGURAÇÃO DA REDE Verifique se o seu dispositivo já foi conectado à rede Wi-Fi que você pretende usar. Exclua redes WiFi salvas que não sejam as que você deseja configurar. Desconecte a unidade interna do ar condicionado.
  • Page 196 APP WIFI Siga as instruções para iniciar o módulo sem fio no modo Ponto de acesso ("fig. 22 -" y "fig. 23 -"). Se a unidade já estiver no modo AP, clique em Avançar. fig. 22 - fig. 23 - Cod.
  • Page 197 APP WIFI Conecte-se à rede WiFi gerada pelo módulo sem fio ("fig. 24 -"). É possível conectar-se de duas maneiras diferentes: • Digitalizando o código QR no adesivo ("fig. 25 -") • Por entrada manual de dados. Nesse caso, clique em "Ir para con- figurações de Wi-Fi", procure a rede "net_ac_XXXX"...
  • Page 198 APP WIFI Volte ao aplicativo e selecione a rede WiFi doméstica à qual deseja conectar o ar condicionado ("fig. 27 -") e clique em "Iniciar configu- ração. fig. 26 - fig. 27 - Nota: Após conectar-se à rede "net_ac_XXXX", seu dispositivo pode aler- tar que uma conexão com a Internet não está...
  • Page 199 APP WIFI O aplicativo conecta o módulo sem fio à rede Wi-Fi doméstica sele- cionada ("fig. 28 -"). É possível selecionar um nome predefinido ou personalizado para identificar o ar condicionado ("fig. 29 -"), então o ar condicionado estará disponível na lista de sistemas conectados ("fig.
  • Page 200 APP WIFI fig. 30 - NOTA: No final do procedimento de configuração da rede, o aplicativo mostrará uma mensagem na tela indicando que a operação foi bem-sucedida. O ar condicionado recém-configurado pode resultar como "offline". Caso isso ocorra, faça o seguinte: •...

  • Page 201: Como Utilizar A App

    APP WIFI 5 . COMO UTILIZAR A APP Certifique-se de que o seu dispositivo móvel e o ar condicionado estão ligados à Internet. Antes de usar a app para controlar o ar condicionado via Internet, siga estes passos: Clique em “Registar-se” "fig. 31 -" Escolha o ar condicionado "fig.
  • Page 202 APP WIFI Desta forma, o utilizador "fig. 33 -" pode controlar o estado ligado/desliga- do dos aparelhos de ar condicionado, o modo de funcionamento, a tempe- ratura, a velocidade da ventoinha e por aí em diante. fig. 33 - NOTA: Destaca-se que todas as funções da APP estão disponíveis no ar condicio- nado.

  • Page 203: Funções Especiais

    APP WIFI 6 . FUNÇÕES ESPECIAIS As funções especiais disponíveis são: Timer On, Timer Off, Modo de su- spensão, Verificação, aquecimento 8 ° C, Partilhar dispositivo. NOTA: se o ar condicionado não suportar uma dessas funções, ele ficará oculto. 6 .1 TEMPORIZADOR LIGADO/TEMPORIZADOR DESLIGADO O usuário pode definir um cronômetro para ligar e desligar o ar condiciona- do em intervalos selecionáveis ("fig.

  • Page 204: Aquecimento 8° C

    APP WIFI 6 .2 AQUECIMENTO 8° C O usuário pode ativar o modo anticongelante: o ar condicionado inicia no modo de aquecimento se a temperatura interna cair abaixo de 8 ° C. 6 .3 DORMIR O utilizador pode personalizar o seu conforto durante o sono, definindo a temperatura-alvo ("fig.

  • Page 205: Verificação

    APP WIFI 6 .4 VERIFICAÇÃO O utilizador pode simplesmente verificar o estado de funcionamento do AC com esta função. Ao terminar este procedimento, pode apresentar os itens normais, os itens anómalos e informações detalhadas ("fig. 38 -" – "fig. 39 -") fig.

  • Page 206: Partilhar Dispositivo

    APP WIFI 6 .5 PARTILHAR DISPOSITIVO O ar condicionado pode ser controlado por vários usuários ao mesmo tem- po, compartilhando o sistema. Para compartilhar o ar condicionado, siga o procedimento abaixo: No menu "Funções especiais", selecione "Compartilhamento do si- stema" Um código QR é...

  • Page 207: Cuidado

    APP WIFI 7 . CUIDADO IC : 24951-MZNA19 FCC ID: 2AS2HMZNA19 O presente dispositivo cumpre a Parte 15 das normas da FCC e RSS isen- to de licença da Industry Canada. O funcionamento encontra-se sujeito às duas condições que se seguem: Este dispositivo não pode causar interferências e Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência, incluindo in- terferências que possam causar um funcionamento indesejado do...
  • Page 208 APP WIFI instalação em particular. Se o equipamento causar efetivamente inter- ferências prejudiciais na receção de rádio ou televisão, as quais podem ser determinadas desligando e voltando a ligar o equipamento, o utilizador é incentivado a tentar corrigir a interferência tomando uma ou mais das seguintes medidas: •...

  • Page 209: Declaração De Conformidade Red

    APP WIFI 8 . DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE RED Nós, Ferroli S.p.A Via Ritonda 78 / a 37047 San Bonifacio (VR) Itália declarar, sob nossa exclusiva responsabilidade, que o produto: Nome do produto: Kit Inteligente Nome comercial: FERROLI Tipo ou modelo: EU-OSK103 a que a presente declaração se refere está...
  • Page 212 FERROLI S.p.A. Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio - Verona - ITALY www.ferroli.com Made in China...

Table of Contents