Logitech Ultrathin Setup Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Logitech Manuals
  4. Keyboard
  5. Ultrathin
  6. Setup manual

Logitech Ultrathin Setup Manual

Magnetic clip-on keyboard cover for ipad mini and ipad mini with retina display
Hide thumbs Also See for Ultrathin:
Table of Contents
  • Table of Contents
  • English 3
  • Deutsch 11
  • Français 19
  • Italiano 27
  • Español 35
  • Português 43
  • Nederlands 51
  • Svenska 59
  • Dansk 67
  • Norsk 75
  • Www.logitech.com/Support
  • Suomi 83
  • Ελληνικά
  • По-Русски
  • Magyar 107
  • Česká Verze 115
  • Po Polsku 123
  • Slovenčina 131
  • Türkçe 139

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Ultrathin
Magnetic clip-on keyboard cover
For iPad mini and iPad mini with Retina display
Setup Guide

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Logitech Ultrathin

Summary of Contents for Logitech Ultrathin

  • Page 1 Ultrathin Magnetic clip-on keyboard cover For iPad mini and iPad mini with Retina display Setup Guide...

  • Page 2: Table Of Contents

    Ultrathin - Magnetic clip-on keyboard cover - For iPad mini and iPad mini with Retina display Contents English Suomi Deutsch Ελληνικά Français По-русски Italiano Magyar Español Česká verze Português Po polsku Nederlands Slovenčina Svenska Türkçe ‫العربية‬ Dansk Norsk www.logitech.com/support ...

  • Page 3: English 3

    Ultrathin - Magnetic clip-on keyboard cover - For iPad mini and iPad mini with Retina display Know your product UltraThin Magnetic clip-on keyboard cover For iPad mini™ and iPad mini with Retina® display ® www.logitech.com/support/ultrathin-mini 620-005817.002 1. Protective cover 6. Bluetooth connect button 2.
  • Page 4 Ultrathin - Magnetic clip-on keyboard cover - For iPad mini and iPad mini with Retina display Set up your product 1. Turn on the Keyboard Cover: 3. Select “Ultrathin mini” on your iPad mini’s Devices menu. Bluetooth • Bluetooth discovery starts connection completed.
  • Page 5 Ultrathin - Magnetic clip-on keyboard cover - For iPad mini and iPad mini with Retina display Charge the batteries 1. Plug one end of the micro-USB cable Battery information: into the charging port, and the other end • A fully charged battery provides about into a USB port on your computer.
  • Page 6 Ultrathin - Magnetic clip-on keyboard cover - For iPad mini and iPad mini with Retina display Function keys Lock screen Mute Locks or unlocks the iPad mini screen Volume down Siri® Use your voice to send messages, make calls, schedule meetings,...
  • Page 7 Ultrathin - Magnetic clip-on keyboard cover - For iPad mini and iPad mini with Retina display Use your product Status light indications Light Description Blinking green The battery is charging. Solid green The battery is fully charged (100%). Battery power is low (less than 20%).
  • Page 8 Ultrathin - Magnetic clip-on keyboard cover - For iPad mini and iPad mini with Retina display Connecting to a different iPad mini Troubleshooting The Keyboard Cover does not work • Press any key to wake the Keyboard Cover from sleep mode.
  • Page 9 Ultrathin - Magnetic clip-on keyboard cover - For iPad mini and iPad mini with Retina display Battery disposal at product end of life 1. Pry off top cover of keyboard 3. Dispose of your product and its battery with screwdriver.
  • Page 10 Ultrathin - Magnetic clip-on keyboard cover - For iPad mini and iPad mini with Retina display Visit Product Central There’s more information and support At Product Central, you’ll find a wide online for your product. Take a moment selection of content: to visit Product Central to learn more about •...

  • Page 11: Deutsch 11

    Ultrathin – Keyboard Cover mit magnetischem Clip – Für iPad mini und iPad mini mit Retina Display Produkt auf einen Blick Ultrathin 超薄设计 Magnetic clip-on keyboard cover 键盘盖上带有磁力夹 For iPad mini™ 适用于 iPad mini™ and iPad mini with Retina® display 和具有视网膜显示屏的...
  • Page 12 Ultrathin – Keyboard Cover mit magnetischem Clip – Für iPad mini und iPad mini mit Retina Display Einrichtung des Produkts 1. Schalten Sie das Keyboard Cover ein: 3. Wählen Sie im Gerätemenü des iPad mini den Eintrag „Ultrathin mini“. Bluetooth- •...
  • Page 13 Ultrathin – Keyboard Cover mit magnetischem Clip – Für iPad mini und iPad mini mit Retina Display Aufladen des Akkus 1. Schließen Sie ein Ende des Mikro- Informationen zum Akku: USB-Kabels am Ladeanschluss an und • Eine Vollladung des Akkus gewährleistet...
  • Page 14 Ultrathin – Keyboard Cover mit magnetischem Clip – Für iPad mini und iPad mini mit Retina Display Funktionstasten Leiser Bildschirm sperren Sperrt oder entsperrt den Bildschirm Lauter des iPad mini Siri® Sie können mit Ihrer Stimme Home Nachrichten senden, Termine planen, Zeigt den Startbildschirm Telefonnummern wählen und mehr...
  • Page 15 Ultrathin – Keyboard Cover mit magnetischem Clip – Für iPad mini und iPad mini mit Retina Display Verwendung des Produkts LED-Statusanzeigen Beschreibung Blinkt grün Der Akku wird aufgeladen. Leuchtet grün Der Akku ist vollständig aufgeladen (100%). Der Akkustand ist niedrig (weniger als 20%).
  • Page 16 Ultrathin – Keyboard Cover mit magnetischem Clip – Für iPad mini und iPad mini mit Retina Display Verbinden mit einem anderen Fehlerbehebung iPad mini Das Keyboard Cover funktioniert nicht • Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Energiesparmodus des Keyboard Cover zu beenden.
  • Page 17 Ultrathin – Keyboard Cover mit magnetischem Clip – Für iPad mini und iPad mini mit Retina Display Akkuentsorgung 1. Entfernen Sie mithilfe eines Schrauben- 3. Entsorgen Sie das Produkt und den Akku drehers die obere Abdeckung entsprechend den in Ihrer Region der Tastatur.
  • Page 18 Ultrathin – Keyboard Cover mit magnetischem Clip – Für iPad mini und iPad mini mit Retina Display Produktzentrale Hier erhalten Sie weitere Informationen In der Produktzentrale finden Sie und haben Zugriff auf den Online- ein umfangreiches Informationsangebot: Kundendienst für Ihr Produkt. Nehmen Sie •...

  • Page 19: Français 19

    Ultrathin - Coque clavier à fixation à clip magnétique - Pour iPad mini/iPad mini Retina Présentation du produit 超薄设计 Ultrathin Magnetic clip-on keyboard cover 键盘盖上带有磁力夹 For iPad mini™ 适用于 iPad mini™ and iPad mini with Retina® display 和具有视网膜显示屏的 iPad mini ®...
  • Page 20 Ultrathin - Coque clavier à fixation à clip magnétique - Pour iPad mini/iPad mini Retina Installation du produit 1. Mettez la coque clavier sous tension: 3. Sélectionnez "Ultrathin mini" dans le menu Dispositifs de votre iPad mini. • La détection Bluetooth démarre La connexion Bluetooth est établie.
  • Page 21 Ultrathin - Coque clavier à fixation à clip magnétique - Pour iPad mini/iPad mini Retina Chargement de la batterie 1. Branchez l'une des extrémités Informations sur la batterie: du câble micro-USB sur un port • Chargée au maximum, l'autonomie de de charge, et l'autre sur le port USB la batterie peut durer jusqu'à...
  • Page 22 Ultrathin - Coque clavier à fixation à clip magnétique - Pour iPad mini/iPad mini Retina Touches de fonction Sourdine Verrouillage d'écran Verrouiller et déverrouiller l'écran de l'iPad mini Volume - Siri® Volume + Envoyer des messages, effectuer des appels, programmer des réunions et bien...
  • Page 23 Ultrathin - Coque clavier à fixation à clip magnétique - Pour iPad mini/iPad mini Retina Utilisation du produit Indications du témoin d'état Témoin Description Vert clignotant La batterie est en cours de charge. Vert en continu La batterie est entièrement chargée (100%).
  • Page 24 Ultrathin - Coque clavier à fixation à clip magnétique - Pour iPad mini/iPad mini Retina Connexion à un autre iPad mini Dépannage La coque clavier ne fonctionne pas • Appuyez sur une touche du clavier pour quitter le mode de veille.
  • Page 25 Ultrathin - Coque clavier à fixation à clip magnétique - Pour iPad mini/iPad mini Retina Recyclage de la batterie à la fin du cycle de vie du produit 1. Retirez le couvercle du clavier à l'aide 3. Mettez au rebut le produit et sa batterie d'un tournevis.
  • Page 26 Ultrathin - Coque clavier à fixation à clip magnétique - Pour iPad mini/iPad mini Retina Pages Produits Des informations et un support en ligne Dans les pages Produits, vous trouverez supplémentaires sont disponibles pour un large éventail de contenus: votre produit. Prenez le temps de visiter •...

  • Page 27: Italiano 27

    Ultrathin - Keyboard Cover con clip magnetica - Per iPad mini e iPad mini con schermo Retina Panoramica del prodotto 超薄设计 Ultrathin Magnetic clip-on keyboard cover 键盘盖上带有磁力夹 For iPad mini™ 适用于 iPad mini™ and iPad mini with Retina® display 和具有视网膜显示屏的 iPad mini ®...
  • Page 28 Ultrathin - Keyboard Cover con clip magnetica - Per iPad mini e iPad mini con schermo Retina Installazione del prodotto 1. Accendere la tastiera Keyboard Cover: 3. Selezionare Ultrathin mini dal menu dei dispositivi dell’iPad mini. • Il rilevamento Bluetooth inizia La connessione Bluetooth è...
  • Page 29 Ultrathin - Keyboard Cover con clip magnetica - Per iPad mini e iPad mini con schermo Retina Caricamento della batteria 1. Collegare un’estremità del cavo micro- Informazioni sulla batteria: USB nella porta di ricarica e l’altra • Una carica completa della batteria estremità...
  • Page 30 Ultrathin - Keyboard Cover con clip magnetica - Per iPad mini e iPad mini con schermo Retina Tasti funzione Disattivazione del volume Blocca schermo Consente di bloccare o sbloccare Riduzione del volume lo schermo dell'iPad mini Siri® Aumento del volume...
  • Page 31 Ultrathin - Keyboard Cover con clip magnetica - Per iPad mini e iPad mini con schermo Retina Utilizzo del prodotto Indicazioni della spia di stato Colore spia Descrizione Verde La batteria è in carica. lampeggiante Luce verde La batteria è completamente carica fissa (100%).
  • Page 32 Ultrathin - Keyboard Cover con clip magnetica - Per iPad mini e iPad mini con schermo Retina Connessione a un diverso iPad mini Risoluzione dei problemi Keyboard Cover non funziona • Premere un tasto qualsiasi per riattivare Keyboard Cover dalla modalità...
  • Page 33 Ultrathin - Keyboard Cover con clip magnetica - Per iPad mini e iPad mini con schermo Retina Smaltimento delle batterie al termine del ciclo di vita del prodotto 1. Sollevare il coperchio superiore 3. Smaltire il prodotto e la batteria secondo della tastiera con un cacciavite.
  • Page 34 Ultrathin - Keyboard Cover con clip magnetica - Per iPad mini e iPad mini con schermo Retina Sezione Prodotti di punta Online sono disponibili ulteriori Nella sezione Prodotti di punta, informazioni e il supporto per il prodotto. è disponibile un'ampia selezione...

  • Page 35: Español 35

    Ultrathin - Tapa con teclado con acoplamiento magnético - Para iPad mini y iPad mini con pantalla Retina Componentes del producto 超薄设计 Ultrathin 键盘盖上带有磁力夹 Magnetic clip-on keyboard cover For iPad mini™ 适用于 iPad mini™ and iPad mini with Retina® display 和具有视网膜显示屏的...
  • Page 36 Ultrathin - Tapa con teclado con acoplamiento magnético - Para iPad mini y iPad mini con pantalla Retina Configuración del producto 1. Encienda Keyboard Cover: 3. En el menú de dispositivos del iPad, seleccione “Ultrathin mini”. • La detección Bluetooth se inicia Conexión Bluetooth completada.
  • Page 37 Ultrathin - Tapa con teclado con acoplamiento magnético - Para iPad mini y iPad mini con pantalla Retina Carga de la batería 1. Conecte un extremo del cable Información sobre la batería: micro USB al puerto de carga y el otro •...
  • Page 38 Ultrathin - Tapa con teclado con acoplamiento magnético - Para iPad mini y iPad mini con pantalla Retina Teclas de función Bajar volumen Bloquear pantalla Bloquea o desbloquea la pantalla del iPad mini Subir volumen Siri® Use la voz para enviar mensajes,...
  • Page 39 Ultrathin - Tapa con teclado con acoplamiento magnético - Para iPad mini y iPad mini con pantalla Retina Utilización del producto Indicaciones del diodo de estado Diodo Descripción Destellos verdes La batería se está cargando. Verde permanente La batería está totalmente cargada (100%).
  • Page 40 Ultrathin - Tapa con teclado con acoplamiento magnético - Para iPad mini y iPad mini con pantalla Retina Conexión a otro iPad mini Resolución de problemas Keyboard Cover no funciona • Pulse una tecla cualquiera para reactivar Keyboard Cover del modo de suspensión.
  • Page 41 Ultrathin - Tapa con teclado con acoplamiento magnético - Para iPad mini y iPad mini con pantalla Retina Desechar las baterías al final de la vida útil del producto 1. Ejerza palanca con un destornillador 3. Deshágase del producto y su batería para retirar la tapa superior del teclado.
  • Page 42 Ultrathin - Tapa con teclado con acoplamiento magnético - Para iPad mini y iPad mini con pantalla Retina Visita a Central de productos Encontrará más información y asistencia En Central de productos, encontrará una en línea para su producto. Dedique un amplia selección de contenido:...

  • Page 43: Português 43

    Ultrathin - Tampa de teclado com clip magnético – Para iPad mini e iPad mini com ecrã Retina Conheça o seu produto Ultrathin 超薄设计 Magnetic clip-on keyboard cover 键盘盖上带有磁力夹 For iPad mini™ 适用于 iPad mini™ and iPad mini with Retina® display 和具有视网膜显示屏的...
  • Page 44 Ultrathin - Tampa de teclado com clip magnético – Para iPad mini e iPad mini com ecrã Retina Instalar o seu produto 1. Ligue o Keyboard Cover: 3. Seleccione “Ultrathin mini” no menu Dispositivos do seu iPad mini. • A detecção de Bluetooth inicia-se Ligação Bluetooth concluída.
  • Page 45 Ultrathin - Tampa de teclado com clip magnético – Para iPad mini e iPad mini com ecrã Retina Carregar a bateria 1. Ligue uma extremidade do cabo micro- Informações da bateria: USB a uma porta de carregamento • Uma bateria totalmente carregada...
  • Page 46 Ultrathin - Tampa de teclado com clip magnético – Para iPad mini e iPad mini com ecrã Retina Teclas de função Diminuir volume Bloquear ecrã Bloqueia ou desbloqueia o ecrã Aumentar volume do iPad mini Siri® Utilize a voz para mandar Início...
  • Page 47 Ultrathin - Tampa de teclado com clip magnético – Para iPad mini e iPad mini com ecrã Retina Utilizar o seu produto Indicações da luz de estado Descrição Verde A bateria está a carregar. intermitente Verde fixo A bateria está totalmente carregada (100%).
  • Page 48 Ultrathin - Tampa de teclado com clip magnético – Para iPad mini e iPad mini com ecrã Retina Ligar a outro iPad mini Resolução de problemas O Keyboard Cover não funciona • Prima qualquer tecla para activar o Keyboard Cover do modo de suspensão.
  • Page 49 Ultrathin - Tampa de teclado com clip magnético – Para iPad mini e iPad mini com ecrã Retina Eliminação da bateria no final de vida do produto 1. Abra a tampa superior do teclado 3. Elimine o seu produto e a bateria com uma chave de fendas.
  • Page 50 Ultrathin - Tampa de teclado com clip magnético – Para iPad mini e iPad mini com ecrã Retina Visite a Central de Produtos Existe mais informação e suporte online Na Central de Produtos, encontrará uma para o seu produto. Visite a Central grande variedade de conteúdo:...

  • Page 51: Nederlands 51

    Ultrathin - Magnetisch opklikbare Keyboard Cover - Voor iPad mini en iPad mini met Retina-display Ken uw product Ultrathin 超薄设计 Magnetic clip-on keyboard cover 键盘盖上带有磁力夹 适用于 iPad mini™ For iPad mini™ and iPad mini with Retina® display 和具有视网膜显示屏的 iPad mini ®...
  • Page 52 Ultrathin - Magnetisch opklikbare Keyboard Cover - Voor iPad mini en iPad mini met Retina-display Uw product instellen 1. Schakel de Keyboard Cover in: 2. Controleer of de Bluetooth-functie van uw iPad mini is ingeschakeld. • De Bluetooth-detectie start Selecteer Instellingen > Bluetooth > Aan.
  • Page 53 Ultrathin - Magnetisch opklikbare Keyboard Cover - Voor iPad mini en iPad mini met Retina-display De batterijen opladen 1. Sluit het ene uiteinde van de micro-USB- Batterijgegevens: kabel aan op de oplaadpoort en sluit het • Een volledig opgeladen batterij levert...
  • Page 54 Ultrathin - Magnetisch opklikbare Keyboard Cover - Voor iPad mini en iPad mini met Retina-display Functietoetsen Dempen Scherm vergrendelen Vergrendelt of ontgrendelt het scherm van de iPad mini Volume omlaag Siri® Geef stemopdrachten om berichten Volume omhoog te verzenden, gesprekken te starten,...
  • Page 55 Ultrathin - Magnetisch opklikbare Keyboard Cover - Voor iPad mini en iPad mini met Retina-display Uw product gebruiken Indicaties van het statuslampje Lampje Beschrijving Knippert De batterij wordt opgeladen. groen Brandt De batterij is volledig opgeladen groen (100%). Rood Batterijvermogen is laag (minder dan 20%).
  • Page 56 Ultrathin - Magnetisch opklikbare Keyboard Cover - Voor iPad mini en iPad mini met Retina-display Verbinding maken met een andere Problemen oplossen iPad mini De Keyboard Cover werkt niet • Druk op een willekeurige toets om de Keyboard Cover uit de slaapstand te halen.
  • Page 57 Ultrathin - Magnetisch opklikbare Keyboard Cover - Voor iPad mini en iPad mini met Retina-display Weggooien van batterijen aan het eind van de productlevensduur 1. Verwijder de bovenste klep van het 3. Gooi uw product en de bijbehorende toetsenbord met behulp van een batterij volgens plaatselijke wetten weg.
  • Page 58 Ultrathin - Magnetisch opklikbare Keyboard Cover - Voor iPad mini en iPad mini met Retina-display Ga naar Product centraal Online vindt u meer informatie over Bij Product centraal vindt u een breed scala en ondersteuning voor uw product. aan inhoud: Neem even de tijd om naar Product •...

  • Page 59: Svenska 59

    Ultrathin – tangentbordslock med magnetklämma – för iPad mini och iPad mini med Retina-skärm Produktöversikt Ultrathin 超薄设计 Magnetic clip-on keyboard cover 键盘盖上带有磁力夹 适用于 iPad mini™ For iPad mini™ and iPad mini with Retina® display 和具有视网膜显示屏的 iPad mini ® www.logitech.com/support/ultrathin-mini 620-005819.003 1.
  • Page 60 Ultrathin – tangentbordslock med magnetklämma – för iPad mini och iPad mini med Retina-skärm Konfigurera produkten 1. Starta Keyboard Cover: 3. Välj Ultrathin mini i enhetsmenyn på iPad mini. Bluetooth-anslutning • Bluetooth-identifieringen startar upprättad. automatiskt och är aktiv i 15 minuter.
  • Page 61 Ultrathin – tangentbordslock med magnetklämma – för iPad mini och iPad mini med Retina-skärm Ladda batterierna 1. Anslut mikro-USB-sladdens ena ände Batteriinformation: till laddningsporten och den andra änden • Ett fulladdat batteri håller i ungefär till datorns USB-port. tre månader om Keyboard Cover används Du kan också...
  • Page 62 Ultrathin – tangentbordslock med magnetklämma – för iPad mini och iPad mini med Retina-skärm Funktionstangenter Ljud av Lås skärmen Låser eller låser upp skärmen på Volym - iPad mini Siri® Volym + Du kan använda rösten för att skicka meddelanden, planera möten,...
  • Page 63 Ultrathin – tangentbordslock med magnetklämma – för iPad mini och iPad mini med Retina-skärm Använda produkten Statusindikatorer Lätt Beskrivning Blinkar grönt Batteriet laddas. Fast grönt sken Batteriet är fulladdat (100%). Rött Låg batterinivå (mindre än 20%). Ladda batteriet. Blinkar blått Snabbt: Tangentbordslocket är...
  • Page 64 Ultrathin – tangentbordslock med magnetklämma – för iPad mini och iPad mini med Retina-skärm Ansluta till en annan iPad mini-enhet Felsökning Keyboard Cover fungerar inte • Tryck på valfri tangent så går Keyboard Cover ur viloläget. • Stäng av och starta om Keyboard Cover.
  • Page 65 Ultrathin – tangentbordslock med magnetklämma – för iPad mini och iPad mini med Retina-skärm Kassering av uttjänta batterier 1. Ta bort tangentbordets övre lock 3. Kassera produkten och batteriet enligt med en skruvmejsel. gällande lagstiftning. 2. Lösgör batteriet från kretskortet och ta ut det.
  • Page 66 Ultrathin – tangentbordslock med magnetklämma – för iPad mini och iPad mini med Retina-skärm Besök produktcentralen Det finns mer produktinformation och I produktcentralen finns massor support på Internet. Besök produkt- av information: centralen om du vill ha mer information • Självstudier om ditt nya Keyboard Cover.

  • Page 67: Dansk 67

    Ultrathin – magnetisk tastaturomslag, der kan klipses fast – til iPad mini og iPad mini med Retina-display Oversigt over produktet 超薄设计 Ultrathin Magnetic clip-on keyboard cover 键盘盖上带有磁力夹 For iPad mini™ 适用于 iPad mini™ and iPad mini with Retina® display 和具有视网膜显示屏的 iPad mini ®...
  • Page 68 Ultrathin – magnetisk tastaturomslag, der kan klipses fast – til iPad mini og iPad mini med Retina-display Konfiguration af dit produkt 1. Tænd for tastaturet: 3. Vælg "Ultrathin mini" i iPad mini-menuen Enheder. Der er nu oprettet Bluetooth- • Bluetooth-registrering starter forbindelse.
  • Page 69 Ultrathin – magnetisk tastaturomslag, der kan klipses fast – til iPad mini og iPad mini med Retina-display Opladning af batterierne 1. Sæt mikro-USB-kablet i opladerporten Batterioplysninger: og i en ledig USB-port på computeren. • Et fuldt opladt batteri giver omkring Du kan også...
  • Page 70 Ultrathin – magnetisk tastaturomslag, der kan klipses fast – til iPad mini og iPad mini med Retina-display Funktionstaster Slå lyden fra/til Lås skærm Låser iPad mini-skærmen Knap til at skrue ned for lydstyrken eller låser den op Siri® Knap til at skrue op for lydstyrken Brug stemmen til at sende beskeder, foretage opkald, oprette møder...
  • Page 71 Ultrathin – magnetisk tastaturomslag, der kan klipses fast – til iPad mini og iPad mini med Retina-display Brug produktet Statusindikatorer Indikator Beskrivelse Blinker grønt Batteriet oplades. Lyser grønt Batteriet er fuldt opladet (100%). Rødt Batteriniveauet er lavt (mindre end 20%). Oplad batteriet.
  • Page 72 Ultrathin – magnetisk tastaturomslag, der kan klipses fast – til iPad mini og iPad mini med Retina-display Forbindelse til en anden iPad mini Problemløsning Keyboard Cover fungerer ikke • Tryk på en tilfældig tast for at aktivere tastaturet fra dvaletilstand.
  • Page 73 Ultrathin – magnetisk tastaturomslag, der kan klipses fast – til iPad mini og iPad mini med Retina-display Bortskaffelse af batterier når produktet er udtjent 1. Anvend en skruetrækker til at fjerne 3. Skil dig af med produktet og batteriet batteridækslet.
  • Page 74 Ultrathin – magnetisk tastaturomslag, der kan klipses fast – til iPad mini og iPad mini med Retina-display Besøg produktcentralen Der findes flere oplysninger om dit produkt I produktcentralen finder du en bred vifte samt support på nettet. Brug lidt tid af indhold: på...

  • Page 75: Norsk 75

    Ultrathin – Tastaturetui med magnetisk klips – til iPad mini og iPad mini med Retina-skjerm Bli kjent med produktet Ultrathin 超薄设计 Magnetic clip-on keyboard cover 键盘盖上带有磁力夹 适用于 iPad mini™ For iPad mini™ and iPad mini with Retina® display 和具有视网膜显示屏的 iPad mini ®...
  • Page 76 Ultrathin – Tastaturetui med magnetisk klips – til iPad mini og iPad mini med Retina-skjerm Konfigurere produktet 1. Slå på Keyboard Cover: 2. Kontroller at Bluetooth er aktivert på iPad mini. Velg Innstillinger > • Bluetooth-oppdagelse starter Bluetooth > På.
  • Page 77 Ultrathin – Tastaturetui med magnetisk klips – til iPad mini og iPad mini med Retina-skjerm Lade batteriene 1. Sett micro-usb-ledningen inn Batteriinformasjon: i ladeporten, og den andre enden inn • Et fulladet batteri gir omtrent i usb-porten på datamaskinen. tre måneders bruk når Keyboard Cover Du kan eventuelt bruke en usb-lader brukes to timer om dagen.
  • Page 78 Ultrathin – Tastaturetui med magnetisk klips – til iPad mini og iPad mini med Retina-skjerm Funksjonstaster Lås skjerm Volum ned Låser opp og igjen iPad mini- skjermen Volum opp Siri® Bruk stemmen til å sende meldinger, Hjem ringe, planlegge møter og mer Viser startskjermen på...
  • Page 79 Ultrathin – Tastaturetui med magnetisk klips – til iPad mini og iPad mini med Retina-skjerm Bruke produktet Statuslamper Lett Beskrivelse Blinker grønt Batteriet lades. Jevnt grønt Batteriet er fulladet (100 %). Rødt Det er lite strøm på batteriet (mindre enn 20 %). Lad batteriet.
  • Page 80 Ultrathin – Tastaturetui med magnetisk klips – til iPad mini og iPad mini med Retina-skjerm Kople til en annen iPad mini Feilsøking Keyboard Cover fungerer ikke • Trykk en tast for å vekke Keyboard Cover fra hvilemodus. • Slå Keyboard Cover av og deretter på...
  • Page 81 Ultrathin – Tastaturetui med magnetisk klips – til iPad mini og iPad mini med Retina-skjerm Kassering av batterier ved slutten av produktets levetid 1. Fjern dekselet på tastaturet med 3. Kasser produktet og batteriet i henhold en skrutrekker. til lokal lovgivning.

  • Page 82: Www.logitech.com/Support

    Ultrathin – Tastaturetui med magnetisk klips – til iPad mini og iPad mini med Retina-skjerm Besøk produktsentralen Du finner mer informasjon om og støtte for Du finner et bredt utvalg materiale produktet på nett. Besøk produktsentralen i produktsentralen: for å lese mer om Keyboard Cover.

  • Page 83: Suomi 83

    Ultrathin – magneeteilla kiinnitettävä näppäimistökotelo– iPad minille ja Retina-näytöllä varustetulle iPad minille Tunne tuotteesi 超薄设计 Ultrathin 键盘盖上带有磁力夹 Magnetic clip-on keyboard cover For iPad mini™ 适用于 iPad mini™ and iPad mini with Retina® display 和具有视网膜显示屏的 iPad mini ® www.logitech.com/support/ultrathin-mini 620-005819.003 1. Suojaava kansi 6.
  • Page 84 Ultrathin – magneeteilla kiinnitettävä näppäimistökotelo– iPad minille ja Retina-näytöllä varustetulle iPad minille Tuotteen käyttöönotto 1. Kytke näppäimistökoteloon virta: 3. Valitse iPad minin Laitteet-valikosta Ultrathin mini. Bluetooth-yhteys luotu. • Bluetooth-yhteyden etsintä käynnistyy automaattisesti ja jatkuu 15 minuutin 4. Aseta iPad mini näppäimistökoteloon.
  • Page 85 Ultrathin – magneeteilla kiinnitettävä näppäimistökotelo– iPad minille ja Retina-näytöllä varustetulle iPad minille Akun lataaminen 1. Kytke mikro-USB-johdon toinen Akun tiedot: pää latausporttiin ja toinen tietokoneen • Täyteen ladatun akun jännite kestää noin USB-porttiin. kolme kuukautta, jos näppäimistökoteloa Voit myös käyttää 5 V:n USB-laturia, käytetään noin kaksi tuntia päivässä.
  • Page 86 Ultrathin – magneeteilla kiinnitettävä näppäimistökotelo– iPad minille ja Retina-näytöllä varustetulle iPad minille Toimintonäppäimet Mykistys Näytön lukitus iPad minin näytön lukitseminen Äänenvoimakkuuden vähennys ja lukituksen avaaminen Siri® Äänenvoimakkuuden lisäys Voit äänikomennoilla lähettää viestejä, soittaa puheluita, tehdä kalenterimerkintöjä ja paljon muuta. Koti iPadin Koti-näkymä...
  • Page 87 Ultrathin – magneeteilla kiinnitettävä näppäimistökotelo– iPad minille ja Retina-näytöllä varustetulle iPad minille Tuotteen käyttö Merkkivalojen tilatiedot Valo Kuvaus Vilkkuva vihreä Akku latautuu. Palaa vihreänä Akku on täynnä (100%). Punainen Akun jännite on alhainen (alle 20%). Lataa akku. Vilkkuva Vilkkuu nopeasti: sininen Näppäimistökotelo on...
  • Page 88 Ultrathin – magneeteilla kiinnitettävä näppäimistökotelo– iPad minille ja Retina-näytöllä varustetulle iPad minille Yhteyden muodostaminen toiseen Vianmääritys iPad miniin Näppäimistökotelo ei toimi • Palauta näppäimistökotelo lepotilasta painamalla mitä tahansa näppäintä. • Katkaise näppäimistökotelosta virta ja kytke virta uudelleen. • Lataa laitteen sisäinen akku uudelleen.
  • Page 89 Ultrathin – magneeteilla kiinnitettävä näppäimistökotelo– iPad minille ja Retina-näytöllä varustetulle iPad minille Akun hävittäminen tuotteen käyttöiän päättyessä 1. Irrota näppäimistön kansi 3. Tuotteen ja akun hävittämisessä on ruuvimeisselillä. noudatettava paikallista lainsäädäntöä. 2. Irrota akku ensin piirilevystä ja sen jälkeen laitteesta.
  • Page 90 Ultrathin – magneeteilla kiinnitettävä näppäimistökotelo– iPad minille ja Retina-näytöllä varustetulle iPad minille Tuotekeskukseen tutustuminen Tuotteeseesi liittyvää lisätietoa Tuotekeskuksen laajaan valikoimaan ja tukea on saatavilla verkossa. kuuluvat: Tutustu Tuotekeskukseen, niin saat • opetusohjelmat lisätietoja uudesta näppäimistökotelostasi. • vianmääritys Selaa verkossa olevia artikkeleja, •...

  • Page 91: Ελληνικά

    Ultrathin – Πληκτρολόγιο-κάλυμμα με μαγνητικό κλιπ – Για iPad mini και iPad mini με οθόνη Retina Γνωριμία με το προϊόν 超薄设计 Ultrathin Magnetic clip-on keyboard cover 键盘盖上带有磁力夹 For iPad mini™ 适用于 iPad mini™ and iPad mini with Retina® display 和具有视网膜显示屏的 iPad mini ®...
  • Page 92 Ultrathin – Πληκτρολόγιο-κάλυμμα με μαγνητικό κλιπ – Για iPad mini και iPad mini με οθόνη Retina Ρύθμιση του προϊόντος 1. Ενεργοποιήστε το πληκτρολόγιο-κάλυμμα: 3. Επιλέξτε «Ultrathin mini» στο μενού Συσκευές του iPad mini. Η σύνδεση • Ξεκινά αυτόματα η διαδικασία...
  • Page 93 Ultrathin – Πληκτρολόγιο-κάλυμμα με μαγνητικό κλιπ – Για iPad mini και iPad mini με οθόνη Retina Φόρτιση των μπαταριών 1. Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου Πληροφορίες για τη μπαταρία: micro-USB στη θύρα φόρτισης και το • Μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία...
  • Page 94 Ultrathin – Πληκτρολόγιο-κάλυμμα με μαγνητικό κλιπ – Για iPad mini και iPad mini με οθόνη Retina Πλήκτρα λειτουργιών Σίγαση Κλείδωμα οθόνης Κλειδώνει ή ξεκλειδώνει την οθόνη του Μείωση έντασης ήχου iPad mini Siri® Αύξηση έντασης ήχου Χρησιμοποιήστε τη φωνή σας...
  • Page 95 Ultrathin – Πληκτρολόγιο-κάλυμμα με μαγνητικό κλιπ – Για iPad mini και iPad mini με οθόνη Retina Χρήση του προϊόντος Φωτεινές ενδείξεις κατάστασης Λυχνία Περιγραφή Αναβοσβήνει με Η μπαταρία φορτίζει. πράσινο χρώμα Ανάβει σταθερά Η μπαταρία είναι πλήρως με πράσινο χρώμα...
  • Page 96 Ultrathin – Πληκτρολόγιο-κάλυμμα με μαγνητικό κλιπ – Για iPad mini και iPad mini με οθόνη Retina Σύνδεση σε άλλο iPad mini Αντιμετώπιση προβλημάτων Το πληκτρολόγιο-κάλυμμα δεν λειτουργεί • Πιέστε ένα πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε το πληκτρολόγιο- κάλυμμα από τη λειτουργία αναστολής.
  • Page 97 Ultrathin – Πληκτρολόγιο-κάλυμμα με μαγνητικό κλιπ – Για iPad mini και iPad mini με οθόνη Retina Απόρριψη της μπαταρίας στο τέλος του κύκλου ζωής του προϊόντος 1. Αφαιρέστε το επάνω κάλυμμα 3. Απορρίψτε το προϊόν και την μπαταρία του πληκτρολογίου με ένα κατσαβίδι.
  • Page 98 Ultrathin – Πληκτρολόγιο-κάλυμμα με μαγνητικό κλιπ – Για iPad mini και iPad mini με οθόνη Retina Μετάβαση στο Κέντρο προϊόντων Περισσότερες πληροφορίες και υποστήριξη Στο Κέντρο προϊόντων θα βρείτε μια μεγάλη για το προϊόν σας μπορείτε να βρείτε ποικιλία περιεχομένου: στο...

  • Page 99: По-Русски

    Ultrathin — клавиатура-крышка с магнитным фиксатором — для iPad mini и iPad mini с дисплеем Retina Знакомство с продуктом Ultrathin 超薄设计 键盘盖上带有磁力夹 Magnetic clip-on keyboard cover For iPad mini™ 适用于 iPad mini™ 和具有视网膜显示屏的 iPad mini and iPad mini with Retina® display ®...
  • Page 100 Ultrathin — клавиатура-крышка с магнитным фиксатором — для iPad mini и iPad mini с дисплеем Retina Подготовка к работе 1. Включите клавиатуру Keyboard Cover. 3. В меню «Устройства» на iPad mini выберите пункт «Ultrathin mini». • Процесс обнаружения Bluetooth- Bluetooth-соединение выполнено.
  • Page 101 Ultrathin — клавиатура-крышка с магнитным фиксатором — для iPad mini и iPad mini с дисплеем Retina Зарядка батарей 1. Подключите один конец кабеля Сведения о батареях микро-USB к порту для зарядки, • Полной зарядки батареи достаточно а другой его конец — к USB-порту...
  • Page 102 Ultrathin — клавиатура-крышка с магнитным фиксатором — для iPad mini и iPad mini с дисплеем Retina Функциональные клавиши Отключение звука Блокировка экрана Блокировка и разблокировка Уменьшение громкости экрана iPad mini Siri® Увеличение громкости Использование голоса для отправки сообщений, звонков по...
  • Page 103 Ultrathin — клавиатура-крышка с магнитным фиксатором — для iPad mini и iPad mini с дисплеем Retina Использование продукта Значения цветов индикатора состояния Индикатор Описание Мигающий Батарея заряжается. зеленый Немигающий Батарея полностью заряжена зеленый (100%). Красный Низкий уровень заряда батареи (менее 20%). Перезарядите...
  • Page 104 Ultrathin — клавиатура-крышка с магнитным фиксатором — для iPad mini и iPad mini с дисплеем Retina Подключение к другому iPad mini Устранение неполадок Клавиатура Keyboard Cover не работает • Нажмите любую клавишу, чтобы вывести клавиатуру Keyboard Cover из режима сна.
  • Page 105 Ultrathin — клавиатура-крышка с магнитным фиксатором — для iPad mini и iPad mini с дисплеем Retina Утилизация батареи по окончании срока службы изделия 1. Снимите верхнюю крышку клавиатуры 3. Утилизируйте продукт и батарею с помощью отвертки. в соответствии с действующим местным...
  • Page 106 Ultrathin — клавиатура-крышка с магнитным фиксатором — для iPad mini и iPad mini с дисплеем Retina Посетите раздел технической поддержки Раздел технической поддержки содержит В разделе технической поддержки дополнительные сведения и информацию имеется обширный набор материалов о поддержке для вашего продукта.

  • Page 107: Magyar 107

    Ultrathin – Mágnesesen rögzíthető fedél és billentyűzet – iPad mini és Retina kijelzős iPad mini készülékhez A termék ismertetése 超薄设计 Ultrathin 键盘盖上带有磁力夹 Magnetic clip-on keyboard cover For iPad mini™ 适用于 iPad mini™ 和具有视网膜显示屏的 iPad mini and iPad mini with Retina® display ®...
  • Page 108 Ultrathin – Mágnesesen rögzíthető fedél és billentyűzet – iPad mini és Retina kijelzős iPad mini készülékhez A termék üzembe helyezése 1. Kapcsolja be a Keyboard Cover 3. Válassza az „Ultrathin mini” eszközt billentyűzetet. az iPad mini Eszközök menüjében. A Bluetooth-kapcsolat létrejött.
  • Page 109 Ultrathin – Mágnesesen rögzíthető fedél és billentyűzet – iPad mini és Retina kijelzős iPad mini készülékhez Az akkumulátorok feltöltése 1. Csatlakoztassa a mikro-USB-kábel egyik Az akkumulátor adatai: végét a töltőportba, a másikat pedig • A teljesen feltöltött akkumulátor a számítógép egyik USB-portjához.
  • Page 110 Ultrathin – Mágnesesen rögzíthető fedél és billentyűzet – iPad mini és Retina kijelzős iPad mini készülékhez Funkcióbillentyűk Némítás Képernyő zárolása Zárolja vagy feloldja az iPad mini Hangerő le képernyőjét Siri® Hangerő fel Használatával többek között üzeneteket küldhet, hívásokat Kezdőképernyő indíthat és találkozókat ütemezhet Megjeleníti az iPad mini...
  • Page 111 Ultrathin – Mágnesesen rögzíthető fedél és billentyűzet – iPad mini és Retina kijelzős iPad mini készülékhez A termék használata Az állapotjelző LED jelzései Fény Leírás Villogó zöld Az akkumulátor töltődik. Folyamatos Az akkumulátor teljesen fel van zöld fény töltve (100%).
  • Page 112 Ultrathin – Mágnesesen rögzíthető fedél és billentyűzet – iPad mini és Retina kijelzős iPad mini készülékhez Hibaelhárítás Csatlakozás másik iPad mini készülékhez A Keyboard Cover billentyűzet nem működik. • Nyomja meg bármelyik billentyűt a Keyboard Cover billentyűzet alvó üzemmódból történő felébresztéséhez.
  • Page 113 Ultrathin – Mágnesesen rögzíthető fedél és billentyűzet – iPad mini és Retina kijelzős iPad mini készülékhez Az akkumulátor ártalmatlanítása a termék elhasználódásakor 1. Egy csavarhúzóval vegye le 3. A terméket és az akkumulátort a billentyűzet felső fedelét. hulladékként a helyi szabályozásnak megfelelően kezelje.
  • Page 114 Ultrathin – Mágnesesen rögzíthető fedél és billentyűzet – iPad mini és Retina kijelzős iPad mini készülékhez A termékközpont felkeresése A termékközpontban a termékre vonatkozó A termékközpontban az alábbiak széles további online információk és támogatás választékát találja: érhető el. Keresse fel a termékközpontot, •...

  • Page 115: Česká Verze 115

    Ultrathin – Magnetický kryt s klávesnicí s klipem – Pro iPad mini a iPad mini s displejem Retina Popis produktu Ultrathin 超薄设计 Magnetic clip-on keyboard cover 键盘盖上带有磁力夹 For iPad mini™ 适用于 iPad mini™ and iPad mini with Retina® display 和具有视网膜显示屏的 iPad mini ®...
  • Page 116 Ultrathin – Magnetický kryt s klávesnicí s klipem – Pro iPad mini a iPad mini s displejem Retina Nastavení produktu 1. Zapněte kryt Keyboard Cover: 3. V nabídce Zařízení na iPadu mini vyberte „Ultrathin Mini“. Připojení Bluetooth • Automaticky se zahájí vyhledávání...
  • Page 117 Ultrathin – Magnetický kryt s klávesnicí s klipem – Pro iPad mini a iPad mini s displejem Retina Nabíjení baterií 1. Jeden konec kabelu micro-USB zapojte Informace týkající se baterií: do nabíjecího portu a druhý konec • Plně nabitá baterie poskytuje energii do portu USB v počítači.
  • Page 118 Ultrathin – Magnetický kryt s klávesnicí s klipem – Pro iPad mini a iPad mini s displejem Retina Funkční klávesy Snížit hlasitost Zamknout obrazovku Zamkne nebo odemkne obrazovku Zvýšit hlasitost iPadu mini Siri® Umožňuje používat váš hlas pro Home odesílání zpráv, plánování schůzek, Zobrazí...
  • Page 119 Ultrathin – Magnetický kryt s klávesnicí s klipem – Pro iPad mini a iPad mini s displejem Retina Používání produktu Významy indikátoru stavu Indikátor Popis Bliká zeleně Baterie se nabíjí. Svítí zeleně Baterie je plně nabitá (100%). Svítí červeně Baterie je téměř vybitá...
  • Page 120 Ultrathin – Magnetický kryt s klávesnicí s klipem – Pro iPad mini a iPad mini s displejem Retina Připojení k jinému iPadu mini Odstraňování potíží Kryt Keyboard Cover nefunguje • Stiskem libovolného tlačítka přerušte režim spánku krytu Keyboard Cover. • Kryt Keyboard Cover vypněte, a poté...
  • Page 121 Ultrathin – Magnetický kryt s klávesnicí s klipem – Pro iPad mini a iPad mini s displejem Retina Likvidace baterie na konci životnosti produktu 1. Sejměte vrchní kryt klávesnice 3. Produkt a baterii zlikvidujte v souladu pomocí šroubováku. s místními předpisy.
  • Page 122 Ultrathin – Magnetický kryt s klávesnicí s klipem – Pro iPad mini a iPad mini s displejem Retina Navštivte produktovou centrálu Naleznete zde více informací a podporu Na produktové centrále je k dispozici široký online pro váš produkt. Udělejte si výběr obsahu:...

  • Page 123: Po Polsku 123

    Ultrathin — Osłona z klawiaturą i zaczepem magnetycznym — Dla tabletów iPad mini i iPad mini z wyświetlaczem Retina Poznaj swój produkt Ultrathin 超薄设计 Magnetic clip-on keyboard cover 键盘盖上带有磁力夹 For iPad mini™ 适用于 iPad mini™ and iPad mini with Retina® display 和具有视网膜显示屏的...
  • Page 124 Ultrathin — Osłona z klawiaturą i zaczepem magnetycznym — Dla tabletów iPad mini i iPad mini z wyświetlaczem Retina Skonfiguruj produkt 1. Włącz etui Keyboard Cover: 3. W menu Urządzenia tabletu iPad wybierz pozycję „Ultrathin mini”. • Wykrywanie Bluetooth rozpocznie się...
  • Page 125 Ultrathin — Osłona z klawiaturą i zaczepem magnetycznym — Dla tabletów iPad mini i iPad mini z wyświetlaczem Retina Ładowanie baterii 1. Podłącz jeden koniec kabla micro-USB Informacja o akumulatorach: do portu ładowania, a drugi koniec • Całkowicie naładowany akumulator podłącz do portu USB komputera.
  • Page 126 Ultrathin — Osłona z klawiaturą i zaczepem magnetycznym — Dla tabletów iPad mini i iPad mini z wyświetlaczem Retina Klawisze funkcyjne Zmniejszenie głośności Zablokowanie ekranu Blokuje lub odblokowuje ekran Zwiększenie głośności tabletu iPad mini Siri® Home Pozwala na głosowe wysyłanie Wyświetla ekran główny...
  • Page 127 Ultrathin — Osłona z klawiaturą i zaczepem magnetycznym — Dla tabletów iPad mini i iPad mini z wyświetlaczem Retina Korzystaj z urządzenia Wskaźniki diody stanu Wskaźnik Opis Miga na zielono Trwa ładowanie akumulatora. Kolor zielony, Akumulator jest w pełni światło ciągłe naładowany (100%).
  • Page 128 Ultrathin — Osłona z klawiaturą i zaczepem magnetycznym — Dla tabletów iPad mini i iPad mini z wyświetlaczem Retina Rozwiązywanie problemów Podłączanie innego tabletu iPad mini Etui Keyboard Cover nie działa • Naciśnij dowolny klawisz, aby przerwać stan uśpienia etui Keyboard Cover.
  • Page 129 Ultrathin — Osłona z klawiaturą i zaczepem magnetycznym — Dla tabletów iPad mini i iPad mini z wyświetlaczem Retina Utylizacja akumulatora po zakończeniu używania produktu 1. Oderwij pokrywę klawiatury przy 3. Usuń zużyty produkt i jego akumulator, użyciu śrubokrętu. postępując zgodnie z lokalnymi przepisami.
  • Page 130 Ultrathin — Osłona z klawiaturą i zaczepem magnetycznym — Dla tabletów iPad mini i iPad mini z wyświetlaczem Retina Przejdź do strony pomocy technicznej online Znajduje się na niej więcej informacji Strona pomocy technicznej online oferuje o produkcie oraz materiałów pomocy różnorodną...

  • Page 131: Slovenčina 131

    Ultrathin - Magnetický kryt s klávesnicou s klipom - Pre iPad mini a iPad mini s displejom Retina Popis produktu Ultrathin 超薄设计 Magnetic clip-on keyboard cover 键盘盖上带有磁力夹 适用于 iPad mini™ For iPad mini™ and iPad mini with Retina® display 和具有视网膜显示屏的 iPad mini ®...
  • Page 132 Ultrathin - Magnetický kryt s klávesnicou s klipom - Pre iPad mini a iPad mini s displejom Retina Nastavenie produktu 1. Zapnite zariadenie Keyboard Cover: 3. V ponuke Zariadenia na iPade mini vyberte „Ultrathin Mini“. • Automaticky sa začne vyhľadávanie Pripojenie Bluetooth dokončené.
  • Page 133 Ultrathin - Magnetický kryt s klávesnicou s klipom - Pre iPad mini a iPad mini s displejom Retina Nabíjanie batérií 1. Jeden koniec kábla micro-USB zapojte Informácie týkajúce sa batérií: do nabíjacieho portu a druhý koniec • Plne nabitá batéria poskytuje energiu do portu USB v počítači.
  • Page 134 Ultrathin - Magnetický kryt s klávesnicou s klipom - Pre iPad mini a iPad mini s displejom Retina Funkčné klávesy Zníženie hlasitosti Zamknúť obrazovku Zamkne alebo odomkne obrazovku Zvýšenie hlasitosti iPadu mini Siri® Umožňuje používať váš hlas Home Zobrazí domovskú obrazovku na odosielanie správ, plánovanie...
  • Page 135 Ultrathin - Magnetický kryt s klávesnicou s klipom - Pre iPad mini a iPad mini s displejom Retina Používanie produktu Významy indikátora stavu Indikátor Popis Bliká nazeleno Batéria sa nabíja. Neprerušovaná Batéria je úplne nabitá (100%). zelená Svieti červeno Batéria je takmer vybitá...
  • Page 136 Ultrathin - Magnetický kryt s klávesnicou s klipom - Pre iPad mini a iPad mini s displejom Retina Pripojenie k inému zariadeniu Riešenie problémov iPad mini Zariadenie Keyboard Cover nefunguje • Stlačením ľubovoľného tlačidla prerušte režim spánku zariadenia Keyboard Cover.
  • Page 137 Ultrathin - Magnetický kryt s klávesnicou s klipom - Pre iPad mini a iPad mini s displejom Retina Likvidácia batérie na konci životnosti produktu 1. Odnímte vrchný kryt klávesnice 3. Produkt a batériu zlikvidujte v súlade pomocou skrutkovača. s miestnymi predpismi.
  • Page 138 Ultrathin - Magnetický kryt s klávesnicou s klipom - Pre iPad mini a iPad mini s displejom Retina Navštívte produktovú centrálu Nájdete tu viac informácií a podporu Na produktovej centrále je k dispozícii on-line pre váš produkt. Urobte si chvíľu široký...

  • Page 139: Türkçe 139

    Ultrathin - Mıknatıslı klavye kılıfı - iPad mini ve Retina ekranlı iPad mini için Ürününüzü tanıyın Ultrathin 超薄设计 Magnetic clip-on keyboard cover 键盘盖上带有磁力夹 For iPad mini™ 适用于 iPad mini™ 和具有视网膜显示屏的 iPad mini and iPad mini with Retina® display ® www.logitech.com/support/ultrathin-mini 620-005819.003...
  • Page 140 Ultrathin - Mıknatıslı klavye kılıfı - iPad mini ve Retina ekranlı iPad mini için Ürününüzü kurun 1. Klavye Kapağını açın: 3. iPad mini’nizin Aygıtlar menüsünde "Ultrathin mini" seçimini yapın. Bluetooth • Bluetooth keşfi otomatik olarak bağlantısı tamamlandı. başlar ve 15 dakika sürer. Durum ışığı...
  • Page 141 Ultrathin - Mıknatıslı klavye kılıfı - iPad mini ve Retina ekranlı iPad mini için Pilleri şarj etme 1. Mikro USB kablonun bir ucunu Pil bilgileri: şarj bağlantı noktasına, diğer ucunu • Klavye Kılıfı günde iki saat kullanıldığında, bilgisayarınızdaki USB bağlantı...
  • Page 142 Ultrathin - Mıknatıslı klavye kılıfı - iPad mini ve Retina ekranlı iPad mini için İşlev tuşları Ekranı kilitle Sessiz iPad mini ekranını kilitler veya kilidini açar Sesi azaltma Siri® Mesaj göndermek, arama yapmak, Sesi artırma toplantı planlamak ve daha fazlası...
  • Page 143 Ultrathin - Mıknatıslı klavye kılıfı - iPad mini ve Retina ekranlı iPad mini için Ürününüzü kullanma Durum ışığı göstergeleri Işık Açıklama Yanıp sönen Pil şarj oluyordur. yeşil Sabit yeşil Pil şarj oldu (%100). Kırmızı Pil gücü azdır (%20’den az). Pili şarj edin.
  • Page 144 Ultrathin - Mıknatıslı klavye kılıfı - iPad mini ve Retina ekranlı iPad mini için Farklı bir iPad mini’ye bağlantı Sorun giderme Klavye Kılıfı çalışmıyor • Klavye Kılıfını uyku modundan çıkarmak için herhangi bir tuşa basın. • Klavye Kılıfını önce Kapalı, arkasından Açık duruma getirin.
  • Page 145 Ultrathin - Mıknatıslı klavye kılıfı - iPad mini ve Retina ekranlı iPad mini için Ürün ömrü sona erdiğinde pillerin atılması 1. Klavyenin üst kapağını tornavidayla açın. 3. Ürünü ve pilini yerel yasalara uygun şekilde atın. 2. Pili devre kartından söküp çıkarın.
  • Page 146 Ultrathin - Mıknatıslı klavye kılıfı - iPad mini ve Retina ekranlı iPad mini için Ürün Merkezini ziyaret edin Ürününüz için çevrimiçi ortamda daha fazla Ürün Merkezinde zengin içerik bilgi ve destek bulabilirsiniz. Yeni Klavye seçenekleri bulacaksınız: Kılıfınız hakkında daha fazla bilgi edinmek •...
  • Page 147 Retina ‫ المزودة بشاشة‬iPad mini ‫ وأجهزة‬iPad mini ‫ – غطاء لوحة مفاتيح ذو مشبك تثبيت مغناطيسي – ألجهزة‬Ultrathin ‫تعرف على المنتج‬ Ultrathin 超薄设计 键盘盖上带有磁力夹 Magnetic clip-on keyboard cover For iPad mini™ 适用于 iPad mini™ 和具有视网膜显示屏的 iPad mini and iPad mini with Retina® display ®...
  • Page 148 Retina ‫ المزودة بشاشة‬iPad mini ‫ وأجهزة‬iPad mini ‫ – غطاء لوحة مفاتيح ذو مشبك تثبيت مغناطيسي – ألجهزة‬Ultrathin ‫شحن البطاريات‬ :‫معلومات البطارية‬ ‫ بمنفذ الشحن‬micro-USB ‫ص ِ ل أحد طرفي كابل‬ .‫ الموجود على الكمبيوتر‬USB ‫والطرف اآلخر بمنفذ‬ ‫تستمر طاقة البطارية كاملة الشحن حوالي 3 أشهر‬...
  • Page 149 Retina ‫ المزودة بشاشة‬iPad mini ‫ وأجهزة‬iPad mini ‫ – غطاء لوحة مفاتيح ذو مشبك تثبيت مغناطيسي – ألجهزة‬Ultrathin ‫إعداد المنتج‬ ‫ الخاصة بجهاز‬Bluetooth ‫تأكد من أن ميزة‬ :‫تشغيل غطاء لوحة المفاتيح‬ Settings ‫ في وضع التشغيل. حدد‬iPad mini ‫ تلقائ ي ًا ويستمر‬Bluetooth ‫يبدأ اكتشاف‬...
  • Page 150 Retina ‫ المزودة بشاشة‬iPad mini ‫ وأجهزة‬iPad mini ‫ – غطاء لوحة مفاتيح ذو مشبك تثبيت مغناطيسي – ألجهزة‬Ultrathin ‫استخدام المنتج‬ ‫إشارات مصباح الحالة‬ ‫الوصف‬ ‫المصباح‬ .‫البطارية قيد الشحن‬ ‫أخضر وامض‬ .)100%( ‫البطارية مشحونة تما م ً ا‬ ‫أخضر ثابت‬...
  • Page 151 Retina ‫ المزودة بشاشة‬iPad mini ‫ وأجهزة‬iPad mini ‫ – غطاء لوحة مفاتيح ذو مشبك تثبيت مغناطيسي – ألجهزة‬Ultrathin ‫مفاتيح التشغيل‬ ‫قفل الشاشة‬ ‫كتم الصوت‬ ‫ أو إلغاء قفلها‬iPad mini ‫قفل شاشة‬ ‫خفض مستوى الصوت‬ Siri ® ‫استخدام الصوت إلرسال الرسائل وإجراء‬...
  • Page 152 Retina ‫ المزودة بشاشة‬iPad mini ‫ وأجهزة‬iPad mini ‫ – غطاء لوحة مفاتيح ذو مشبك تثبيت مغناطيسي – ألجهزة‬Ultrathin ‫التخلص من البطارية عند نهاية العمر االفتراضي للمنتج‬ ‫تخلص من المنتج لديك وبطاريته بما يتوافق مع القوانين‬ .‫انزع غطاء لوحة المفاتيح باستخدام مفك‬...
  • Page 153 Retina ‫ المزودة بشاشة‬iPad mini ‫ وأجهزة‬iPad mini ‫ – غطاء لوحة مفاتيح ذو مشبك تثبيت مغناطيسي – ألجهزة‬Ultrathin ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫ آخر‬iPad mini ‫االتصال بجهاز‬ ‫غطاء لوحة المفاتيح ال يعمل‬ ‫اضغط على أي مفتاح إلخراج غطاء لوحة المفاتيح من‬...
  • Page 154 Retina ‫ المزودة بشاشة‬iPad mini ‫ وأجهزة‬iPad mini ‫ – غطاء لوحة مفاتيح ذو مشبك تثبيت مغناطيسي – ألجهزة‬Ultrathin ‫تفضل بزيارة مركز المنتجات‬ :‫في مركز المنتجات، ستجد تشكيلة واسعة من المحتويات‬ ‫فهناك المزيد من المعلومات والدعم المتوفر عبر‬ ‫اإلنترنت عن المنتج. نستأذنك في دقيقة واحدة من وقتك‬...
  • Page 155 Ultrathin - Magnetic clip-on keyboard cover - For iPad mini and iPad mini with Retina display www.logitech.com/support/ultrathin-mini België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; South Africa 0800 981 089 French: +32-(0)2 200 64 40 Suomi +358-(0)9 725 191 08 Česká Republika...
  • Page 156 © 2014 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. Apple, iPad, iPad mini and Siri are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners.

Table of Contents