Eton Air4 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Eton Manuals
  4. Speakers
  5. AIR4
  6. Instruction manual

Eton Air4 Instruction Manual

Wireless hd multi-room streaming speaker
Hide thumbs Also See for Air4:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
INSTRUCTION MANUAL
WI RE LE SS HD MULT I-ROOM ST RE A MING S P EAK ER

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Eton Air4

Summary of Contents for Eton Air4

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL WI RE LE SS HD MULT I-ROOM ST RE A MING S P EAK ER...

  • Page 2: Table Of Contents

    Introduction Introduction Nous vous remercions d'avoir acheté un pro- Thank you for purchasing an ETON AIR duit ETON AIR et vous souhaitons de nombreu- product. We hope you enjoy your listening ses heures d'écoutes agréables. experience. Afin de garantir un fonctionnement fiable de...

  • Page 3: Informations

    Duplication or distribution on ou diffusion de la présente notice requiert of this instruction manual requires prior appro- l'autorisation préalable d'ETON. ETON détient val from ETON. ETON owns the copyright for les droits de la présente notice. these instructions. Information emballage...

  • Page 4: Volume De Livraison

    Toute autre utilisation n'est pas conforme aux Any other use is not intended and could lead prescriptions et peut entraîner des dommages to personal injury or property damage. ETON corporels et matériels. ETON Electro Acoustic Electro Acoustic GmbH does not take respon- GmbH décline toute responsabilité...

  • Page 5: Préparation

    IEEE 802.11b/g specifications as a mini- mum. Téléchargez l'application ETON dans l'APP Download the ETON app to your smartphone store de votre smartphone ou de votre tablette. or tablet from the app stores. Depending on the Selon le système d'exploitation, téléchargez...
  • Page 6 Éléments de commande Controls Bouton rotatif & voyant de fonctionnement Control dial and operating mode display Touche veille Standby button Source de lecture Wi-Fi Source de lecture AUX Wi-Fi playback source AUX playback source Touche retour Touche avant Back button Skip button Touche d'augmentation du volume Touche de diminution du volume...

  • Page 7: Éléments De Commande

    Éléments de commande Controls Interrupteur marche/arrêt On/off power switch Prise électrique Power socket Prise Ethernet LAN Ethernet socket Touche de réinitialisation (FDR) Reset button (FDR) AUX, prise jack stéréo 3,5 mm AUX, 3.5 mm audio jack Écouteurs, prise jack stéréo 3,5 mm Headphones, 3.5 mm audio jack...

  • Page 8: Mise En Service

    (3) on the Air and the mains power courant. supply. Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation(2). Press the power switch (2). The ETON logo on Le logo ETON du bouton rotatif(1) clignote the dial (1) flashes in alternating green/white alternativement en vert / blanc pendant env.
  • Page 9 Lorsque l'installation est réussie, la LED ETON est Once successfully set up, the ETON LED will be blanche en permanence. constantly lit up in white. Fonctions Functions Raccorder à...
  • Page 10 Airplay de votre smartpho- tablet.(C) ne ou tablette.(C) - Once successfully set up, the ETON LED will - Lorsque l'installation est réussie, la LED be constantly lit up in white ETON est blanche en permanence - Use the Airplay function in the individual - Utilisez la fonction Airplay dans les différen-...
  • Page 11 - La LED ETON du bouton rotatif(1) passe that you are now connected. désormais au bleu. Vous êtes maintenant - The ETON LED on the dial (1) will now chan- connecté et pouvez commencer la lecture. ge to blue. You are now connected and can...
  • Page 12 Fonctions Functions Se raccorder à AUX Connecting to AUX Même s'il n'y a aucune connexion Wi-Fi, vous Even if there is no Wi-Fi connection, you still avez quand même la possibilité de connecter have the option of connecting external devices des périphériques externes via l'entrée AUX et via the AUX input and can still enjoy playback de profiter de la lecture via votre enceinte Air.
  • Page 13 Air sur l'entrée AUX en remote control, you switch your Air speaker appuyant sur la touche AUX. La LED ETON to the AUX input. The ETON LED on the dial du bouton rotatif(1) passe désormais au (1) will change to green.
  • Page 14 If connected to Wi-Fi, you can activate the sour- tiver la source via l'application ETON Air. La ce via the ETON Air app. The ETON LED on LED ETON du bouton rotatif(1) passe désor- the dial (1) will change to yellow.
  • Page 15 Fonctions Functions Lecture de musique via USB Playback by using USB Si vous ne souhaitez pas utiliser votre smart- If you do not want to use your smartphone or phone ou votre tablette, mais que vous souha- tablet for playing audio contents, you have ad- itez lire du contenu audio à...
  • Page 16 - By gently pressing the ETON Logo, you can - En appuyant légèrement sur le logo ETON, pause and resume playback (does not work vous pouvez interrompre ou réactiver la lec-...
  • Page 17 Fonctions Functions Interrupteur d'alimentation (2) Power switch (2) Vous pouvez déconnecter complètement votre You can disconnect your AIR from the power AIR du secteur sans avoir à débrancher le câb- supply entirely without having to pull out the le électrique. Pour ce faire, appuyez sur l'inter- power cable.
  • Page 18 Fonctions Functions Prise LAN Ethernet (4) Ethernet socket (4) Si votre enceinte Air est hors de portée de votre If your Air speaker is located outside the trans- réseau Wi-Fi, vous pouvez également utiliser mission range of your Wi-Fi network, you can l'enceinte via la connexion Ethernet.
  • Page 19 L'enceinte Air doit être allumée et la LED - The Air speaker must be switched on and ETON doit s'allumer. the ETON LED must be lit up. Appuyez sur la touche réinitialisation pen- - Press the reset button for approximately se- dant env.
  • Page 20 Fonctions Functions Entrée AUX (7) AUX input (7) À cet effet, voir les instructions de la page 12, For more information, see page 12 of this ma- point « se raccorder à AUX ». nual, the section entitled "Connecting to AUX". Entrée écouteur (8) Headphone input (8) Vous pouvez brancher un écouteur stéréo avec You can connect headphones with a 3.5 mm...
  • Page 21 Fonctions Functions Télécommande (9) Remote control (9) En retirant la languette isolante au dos de la By removing the insulation sheet on the back télécommande, la pile entre en contact : la télé- of the remote control, the battery connection commande est prête à fonctionner. Fonctions is established and the remote control is ready de la télécommande, voir page 6.
  • Page 22 Fonction mise à jour Update function De temps à autre, ETON fournit des mises à jour Ever and anon, ETON supplies updates to you, que vous devez actualiser sur votre AIR. that you should install on your AIR speaker.
  • Page 23 Application L'application ETON démarre en effleurant le The ETON app starts when you tap it on your smartphone/la tablette. smartphone/tablet. Configuration Set-up Suivez l'assistant de configuration, veuillez Follow the set-up wizard. Please note the set-up vous reporter aux instructions de configuration information on page 8, "Connecting to Wi-Fi".
  • Page 24 Application Speakers (Enceintes) Speakers Configurez votre enceinte AIR, pour ce faire Set up your AIR speaker by navigating via the vous pouvez naviguer par le biais des icônes et icons and configuring the required settings. entreprendre les réglages nécessaires. + conduit à la sélection des sources de + takes you to the music source selection.
  • Page 25 Application Speaker Settings (Réglages Speaker settings des enceintes) In "Speaker settings", you can configure your Dans «  réglage des enceintes  » vous pouvez speaker and obtain information about its soft- configurer votre enceinte et obtenir des infor- ware status. mations sur la version du logiciel.. Network: Network (Réseau) : Allows you to switch to a different router net-...

  • Page 26: Dépannage

    Application Speaker Settings (Réglages Speaker settings des enceintes) Troubleshoot: Troubleshoot (Dépannage) : Opens instructions for dealing with problems ouvre des conseils de dépannage (FAQ) (FAQ) Equalizer (Égaliseur) : Equalizer: permet d'ajuster le son en fonction de vos pré- Adjusts sound to your listening preferences. férences.
  • Page 27 Application Sources Sources Sélection de différentes sources musicales comme Select various music sources as shown. illustré. En effleurant la source correspondante Tapping a source will show you its contents. vous verrez apparaître les contenus s'y trouvant. Sketch 9:41 AM Sketch 9:41 AM Sketch 9:41 AM...
  • Page 28 Application Fonctions lecteur Player functions Le lecteur démarre à la sélection d'un morceau The player will start when you select a song de musique. D'autres fonctions sont disponibles title. Additional functions are also available to dans le lecteur. you in the player. Retourne à...
  • Page 29 Application Sketch 9:41 AM BEDROOM MY DEVICE 0:04 -3:58 Abstract Shapes & Colors...
  • Page 30 Application Regrouper les enceintes Grouping speakers Ouvrez le sous-menu à l'aide de la flèche en Open the sub-menu using the arrow symbol in bas de l'écran. Effleurez le symbole « encein- the lower section of the screen. Then tap the tes groupées », une nouvelle fenêtre s'ouvre. symbol for "Grouped Speakers"...
  • Page 31 Application Sketch 9:41 AM Sketch 9:41 AM GROUPED SPEAKERS GROUPED SPEAKERS LIVING ROOM (RIGHT) LIVING ROOM (RIGHT) SPEAKERS LOUNGE (LEFT) LOUNGE (LEFT) PLAYROOM GUEST ROOM (STEREO) GUEST ROOM (STEREO) BEDROOM ADDED DINING GROUPED SPEAKERS ALARMS SLEEP TIMERS Sketch 9:41 AM Sketch 9:41 AM Sketch...
  • Page 32 Application Sleep Timers (Mise en veille) Sleep Vous trouverez dans le lecteur la sélection pour You will find the selection for activating the activer la mise en veille programmable. sleep timer in the player. Sketch 9:41 AM SLEEP TIMERS 15 MINUTES 30 MINUTES 45 MINUTES GROUPED SPEAKERS...

  • Page 33: Safety

    Dépannage FAQ Troubleshooting FAQs Impossible de configurer mon I could not set up my speaker. enceinte. - Assurez-vous que votre routeur est allumé. - Make sure that your router is switched on. - Vérifiez dans les paramètres du routeur que - Check the router's settings to ensure that all tous les ports sont activés.
  • Page 34 Sécurité Safety Risque d'explosion Risk caused by explosion Posez l'enceinte à un endroit où elle ne sera Choose a place to put your speaker that is not pas exposée à des températures extrêmes. exposed to extreme temperatures. Ne couvrez jamais l'enceinte. Veillez à une Never cover the speaker with anything.
  • Page 35 Sécurité Safety Éviter les risques d'incendie Avoiding the risk of fire Utilisez toujours l'enceinte conformément à sa Always use the speaker according to the inst- destination. Dans le pire des cas, une mauvai- ructions. In the worst-case scenario, improper se manipulation peut provoquer un incendie. use of the device could cause a fire.

  • Page 36: Disposal

    ETON Deutschland Electro Acoustic GmbH Pfaffenweg 21 89231 Neu-Ulm Technical changes and errors excepted. All rights reserved to ETON Deutschland Electro Acoustic GmbH, Engineered in Germany. Assembled in China, 2017 ®© Google, Google Home, Google Play and other related marks and logos are www.etonair.com...

  • Page 37: Notes

    Notices Notes...

Table of Contents