Oil Recommendations - Kohler COMMAND CH18 Owner's Manual

Рекомендации по использованию масла
Использование надлежащего типа масла и его
количества в картере имеет чрезвычайно важное
значение, как и его
регулярная замена. Использование непригодного
или загрязненного масла ведет к преждевременному
износу и поломке двигателя.
Тип масла
Использовать высококачественное моющее масло API
(American Petroleum Institute) категории обслуживания
SG, SH, SJ или выше. Выбирать вязкость исходя из
температуры воздуха во время работы, как показано в
нижеследующей таблице.
* Использование синтетического масла с показателями
5W-20 или 5W-30 приемлемо при температуре 4°С
(40°F).
** Синтетические масла гарантируют лучший пуск в
условиях экстремального холода - ниже -23°C(-10°F).
Рисунок 3.Таблица классов вязкости.
ПРИМЕЧАНИЕ: Использование
(не SG, SH, SJ или выше) масла или увеличение
рекомендованного интервала между заменами масла
может вызвать поломку двигателя.
ПРИМЕЧАНИЕ:
соответствующие перечисленной
могут быть использованы
рекомендуемыми интервалами.
Тем не менее, для обеспечения правильной усадки
поршневых колец новый или отремонтированный
двигатель должен отработать не менее 50 часов с
использованием стандартного масла на нефтяной
основе прежде, чем переходить на синтетическое
масло.
Логотип или символ на масляных контейнерах
определяет категорию обслуживания API и класс
вязкости SAE. См. Рисунок 4.
Рисунок 4. Логотип на масляном контейнере.
Обратитесь к Инструкциям
РУС
ежедневная проверка
других
Синтетические
классификации,
для замены
по техническому
Using the proper type and weight of oil in the crankcase is
extremely important. So is checking oil daily and changing
и
oil regularly. Failure to use the correct oil, or using dirty oil,
causes premature engine wear and failure.
Oil Type
Use high quality detergent oil of API (American Petroleum
Institute) service class SG, SH, SJ, or higher. Select the
viscosity based on the air temperature at the time of ope-
ration as shown in thefollowing table.
*Use of synthetic oil having 5W-20 or 5W-30 rating is ac-
ceptable, up to 4°C (40°F).
**Synthetic oils will provide better starting in extreme cold
below -23°C (-10°F).
Figure 3. Viscosity Grades Table.
классов
NOTE: Using other than service class SG, SH, SJ or
higher oil or extending oil change intervals longer than
recommended can cause engine damage.
масла,
NOTE: Synthetic oils meeting the listed classifications
may be used with oil changes performed at the recom-
с
mended intervals.
However to allow piston rings to properly seat, a new or
rebuilt engine should be operated for at least 50 hours
using standard petroleum based oil before switching to
synthetic oil.
A logo or symbol on oil containers identifies the API ser-
vice class and SAE viscosity grade. See Figure 4.
Figure 4. Oil Container Logo.
Refer to Maintenance Instructions beginning on page 8 for
3
GB

Oil Recommendations