Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
MDS714 (
MDS714-A0U, MDS714V/C/S/W)
MDT364
(MDT364-A0U, MDS364V/W)
MDD264
(MDD264-A0U, MDS264V)
As an E
nergy
LG has determined that this
product or product models meet
the E
S
nergy
tar
energy efficiency.
® is a U.S. registered mark.
E
S
nergy
tar
R
P/NO : MFL41698458
MDS714-A0U_FOUANI_ENG_8458.indd 1
S
® Partner,
tar
® guidelines for
ENGLISH
PORTUGUÊS
Français
2009.2.25 5:26:24 PM
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for LG MDD264
Summary of Contents for LG MDD264
- Page 1 MDS714-A0U, MDS714V/C/S/W) MDT364 (MDT364-A0U, MDS364V/W) MDD264 (MDD264-A0U, MDS264V) As an E ® Partner, nergy LG has determined that this product or product models meet the E ® guidelines for nergy energy efficiency. ® is a U.S. registered mark. nergy P/NO : MFL41698458 MDS714-A0U_FOUANI_ENG_8458.indd 1...
-
Page 2: Safety Precaution
Safety Precaution CAUTION CAUTION: The apparatus shall not be exposed to water (dripping or splashing) and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. RISK OF ELECTRIC SHOCK CAUTION concerning the Power Cord DO NOT OPEN Most appliances recommend they be placed upon a dedicated circuit;... -
Page 3: Table Of Contents
Contents Safety Precaution Recording to USB Contents Recording to TAPE Synchronized Recording from CD to TAPE Setting up Hooking up the unit Language Codes Main Unit Area Codes Remote control Troubleshooting OSD Initial language setting - Optional Types of Playable Discs Initial Setting the Area Code Specifications Adjust the general settings... -
Page 4: Setting Up
+ (plus). To connect the cable to the each speakers, press each plastic finger pad to MDD264 (2 channel) open the connection terminals on the back of each speaker. Insert the wire and release the finger pad. -
Page 5: Hooking Up The Unit
Hooking up the unit VIDEO OUT jack connection COMPONENT VIDEO OUT Connect the VIDEO OUT jack on the unit to the corresponding input jacks on your TV (PROGRESSIVE SCAN) jacks using a Video cable. connection Connect one end of the component(Y PB PR) cable to the COMPONENT VIDEO OUT (PROGRESSIVE SCAN) jack on the unit and other end to the... -
Page 6: Main Unit
- x Stop (Use your player as an alarm clock.) USB direct recording CLOCK (See setting the Clock ) 23 24 EQ./LG EQ PRO EQ You can choose fixed sound BASS (100 Hz)/ MIDDLE (1 KHz)/ TREBLE (10 KHz) impression. -
Page 7: Remote Control
MENU: Accesses the menu on a DVD disc. SETUP: Accesses or removes setup menu. I i U u (left/right/up/down): Used to navigate TV Control buttons : Controls the TV. (LG TV only) on-screen displays. Controlling the TV. ENTER: Acknowledges menu selection. -
Page 8: Osd Initial Language Setting - Optional
OSD Initial language setting - Optional Adjust the general settings During the first use of this unit, the initial language setup menu ON REMOTE appears on your TV screen. You must complete initial language 1 Display setup menu SETUP selection before using the unit. English will be selected as the initial language. - Page 9 Adjust the display settings 5.1 Speaker Setup (MDS714) TV Aspect – Select which screen aspect to use based on the shape of your TV screen. ON REMOTE [4:3]: Select when a standard 4:3 TV is connected. 1 Open the settings menu SETUP [16:9]: Select when a 16:9 wide TV is connected.
-
Page 10: Setting The Sound Mode
Setting the sound mode Adjust the lock settings To access the lock options, you must enter the 4-digit password. If you have not yet entered a password you are prompted to do so. Enter a 4-digit password. PRO EQ Enter it again to verify. If you make a mistake while entering number, press CLEAR to delete numbers then correct it. -
Page 11: Setting The Clock
Enjoying a pre-programmed sound field ON PLAYER The system has a number of pre-set surround sound fields. You can select a desired sound mode by using EQ/ LG EQ. 1 Turn the power on 1/ | The displayed items for the Equalizer may be different depending on sound... -
Page 12: Displaying Disc Information
Displaying Disc Information Playing a Disc ON REMOTE ON PLAYER ON REMOTE 1 Open the disc tray 1 Press DISPLAY CD OPEN Z OPEN/CLOSE 2 Insert a disc 2 Select an item 3 Close the disc tray CD OPEN 3 Adjust the Display menu settings Z OPEN/CLOSE 4 To Start playback 4 To return the exit... - Page 13 ® Changing the character set to display DivX subtitle correctly 1.5 times faster playback DivX 1 If the subtitle dose not display properly, press and hold SUBTITLE about 3 1 Press when a disc is already playing to watch and listen. seconds to display the language code menu.
-
Page 14: Viewing Photo Files
Viewing photo files Creating your own program You can play the contents of a disc in the order you want by arranging the order of the songs on the disc. The program is cleared when the disc is removed. ON PLAYER ON REMOTE 1 Select a desired music then press PROG./MEMO. -
Page 15: Listening To The Radio
Listening to the radio Listening to the cassette tapes ON REMOTE ON PLAYER ON REMOTE ON PLAYER 1 Open the tape door Z PUSH EJECT 1 Select FM/ AM TUNER FUNCTION 2 Insert the tape 2 Select the radio station TUN. -
Page 16: Listening To Music From Your Portable Player Or External Device
Using an USB device Listening to music from your portable player or external device You can enjoy media files saved on an USB device by connecting the USB device to the USB port of the unit. The unit can be used to play the music from many types of portable player or If you want to operate other function, see the CD playback section. -
Page 17: Recording To Usb
When you are recording, look out for the following Recording to USB • You can check the recording percentage rate for the USB record on the You can record a various sound source to USB. screen during the recording. (AUDIO, MP3/ WMA CD only) •... -
Page 18: Recording To Tape
Recording to TAPE Synchronized Recording from CD to Tape You can record a various sound source to TAPE. ON REMOTE ON PLAYER PUSH EJECT 1 Open the tape deck and then insert ON PLAYER ON REMOTE a blank tape. PUSH EJECT 1 Open the tape deck. -
Page 19: Language Codes
Language Codes Use this list to input your desired language for the following initial settings: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu. Language Code Language Code Language Code Language Code Language Code Language Code Afar 6565 Croatian 7282 Hausa 7265 Lingala 7678 Quechua 8185... -
Page 20: Troubleshooting
Troubleshooting Symptom Cause Correction POWER No power The power cord is not plugged in. Plug in the power cord. RADIO No sound The function switch is not set to the Radio mode. Set the switch to the Radio mode. There are electronic devices near the unit. Set the unit far from the devices. -
Page 21: Types Of Playable Discs
Types of Playable Discs About the x Symbol Display “ x ” may appear on your TV display during operation and indicates that the Logo Type function explained in this owner’s manual is not available on that specific DVD video disc. DVD-VIDEO: Discs such as movies that can be purchased or rented. -
Page 22: Specifications
Power consumption Refer to main label. Net Weight MDS714: 6.1 kg MDT364: 6.0 kg MDD264: 6.0 kg External dimensions (W x H x D) 273 x 337 x 340 mm Operating conditions Temperature: 5°C to 35°C, Operation status: Horizontal Operating humidity... - Page 23 MDS714 ( MDS714-A0U, MDS714V/C/S/W) MDT364 (MDT364-A0U, MDS364V/W) MDD264 (MDD264-A0U, MDS264V) Enquanto Parceiro ENERGY STAR®, a LG determina que este produto ou modelo de produto cumpre as directivas ENERGY STAR® de eficiência energética. ENERGY STAR® é uma marca registada dos EUA.
-
Page 24: Cuidados De Segurança
Cuidados de Segurança CUIDADO: O aparelho não deve ser exposto a água (gotas ou salpicos), nem devem CUIDADO ser colocados sobre o mesmo objectos com líquidos, tais como jarras. RISCO DE CHOQUE CUIDADO com o cabo de alimentação ELÉCTRICO NÃO ABRIR A maioria dos fabricantes recomenda a utilização de um circuito dedicado: CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO NÃO RETIRE Trata-se de um circuito individual que fornece energia apenas a esse aparelho e não... -
Page 25: Índex
Índex Cuidados de Segurança Gravar para USB Índex Gravar para uma cassete Gravação sincronizada do CD para Cassete Configuração Ligar a unidade Códigos de Idioma Unidade principal Códigos de Área Controlo Remoto Resolução de Problemas Definições de idioma iniciais de OSD - Opcional 8 Tipos de Discos Reproduzíveis Definição Inicial de Código de Área Especificações... -
Page 26: Configuração
Configuração Adicionar altifalantes à unidade MDD264 (2 Canal) Ligue a extremidade preta de cada cabo aos terminais marcados com - (menos), e a outra extremidade aos terminais marcados com + (mais). Para ligar o cabo a cada coluna, pressione cada almofada de plástico para ALTIFALANTE POSIÇÃO... -
Page 27: Ligar A Unidade
Ligar a unidade Ligação do conector VÍDEO Ligue o conector VÍDEO da unidade aos Ligação para conector conectores de entrada correspondentes no de SAÍDA DE VÍDEO seu televisor, utilizando COMPONENTE (SCAN um cabo de vídeo. PROGRESSIVO) Ligue uma extremidade do cabo do componente (Y PB PR) ao conector COMPONENT VIDEO OUT (PROGRESSIVE SCAN) na unidade... -
Page 28: Unidade Principal
- x Botão STOP um relógio despertador”.) Gravação directa para USB CLOCK (Consulte “definir Relógio”) 23 24 PRO EQ EQ./LG EQ BASS (100 Hz)/ MIDDLE (1 KHz)/ Pode escolher impressão de som TREBLE (10 KHz) fixo. CD OPEN (ABERTURA CD) -
Page 29: Controlo Remoto
Pode controlar também o nível de som, a fonte de TUN. +/- (I i): Sintoniza na estação de rádio pretendida. entrada e a ligação do seu televisor LG. Mantenha premido POWER (TV) e prima o botão PR/CH (+/ –) repetidamente, até o televisor ligar ou desligar. -
Page 30: Definições De Idioma Iniciais De Osd - Opcional
Definicoes de idioma iniciais de OSD - Opcional Ajuste as definições gerais Durante a primeira utilização desta unidade, aparece o menu de NO REMOTO ajuste inicial de idioma no ecrã da sua TV. É necessário completar a 1 Aceder ao menu de configuração SETUP selecção de idioma inicial antes de usar a unidade. - Page 31 Ajustar as definições de apresentação Configo Colunas 5.1 (MDS714) Formato Do Ecrã – Seleccione o aspecto do ecrã a usar com base no tamanho do ecrã do seu televisor. NO REMOTO [4:3]: Seleccione quando um televisor de padrão 4:3 for ligado. 1 Abrir o menu de definições SETUP [16:9]: Seleccione quando um televisor de comprimento 16:9 for ligado.
-
Page 32: Definir O Modo De Som
Ajustar as definições de bloqueio Definir o modo de som Para aceder às opções de bloqueio, deve introduzir a palavra-chave de 4 PRO EQ dígitos. Se não introduziu ainda a palavra-chave, ser-lhe-á solicitado que o Faça neste momento. Introduza uma palavra-chave de 4 dígitos. Introduza-a 1 Pressione PRO EQ. -
Page 33: Definir Relógio
Este sistema tem um número de campos de sound surround predefinidos.. 1 Ligar 1/ | Pode seleccionar o modo de som pretendido usando EQ/ LG EQ. 2 Pressionar durante pelo menos 2 segundos: CLOCK Os itens apresentados para o Equalizador podem ser diferentes dependendo 3 Escolher entre: ./>... -
Page 34: Apresentar Informação Do Disco
Apresentar Informação do Disco Reproduzir um Disco NO LEITOR NO REMOTO NO REMOTO 1 Abrir o compartimento do disco Z OPEN/CLOSE 1 Pressionar DISPLAY CD OPEN 2 Inserir um disco 2 Seleccionar um item 3 fechar o compartimento do disco CD OPEN Z OPEN/CLOSE 3 Ajustar as definições do menu Display... - Page 35 Alterar a definição de caracteres para apresentar legendas de DivX® 1.5 vezes reprodução mais rápida correctamente DivX 1 Pressione quando um disco está já a ser reproduzido para visualiza-lo e 1 Se as legendas não aparecerem propriamente, Pressione e aguarde reproduzi-lo.
-
Page 36: Visualizar Ficheiros De Fotografia
Criar o seu próprio programa Visualizar ficheiros de fotografia Pode reproduzir os conteúdos de um disco pela ordem que pretender organizando a ordem das músicas no disco. O programa é apagado quando o NO REMOTO NO LEITOR disco é retirado. 1 Abra o compartimento do disco Z OPEN/CLOSE CD OPEN... -
Page 37: Ouvir Rádio
Ouvir rádio Reproduzir cassetes NO LEITOR NO REMOTO NO LEITOR NO REMOTO 1 Abrir o compartimento da assete 1 Seleccionar FM/AM TUNER FUNCTION Z PUSH EJECT 2 Inserir a cassete 2 Seleccionar a estação de rádio TUN. +/- ./> 3 Fechar o compartimento da cassete 3 Para ‘guardar’... -
Page 38: Ouvir Música De Seu Leitor Portátil Ou Dispositivo Externo
Ouvir música de seu leitor portátil Usar um dispositivo USB ou dispositivo externo Pode desfrutar de ficheiros media guardados num dispositivo USB conectando-o à porta USB da unidade. Se quiser utilizar outra função, A unidade pode ser utilizada para reproduzir muitos tipos de dispositivos de consulte a secção de reprodução de CD. -
Page 39: Gravar Para Usb
Durante a gravação, ter atenção ao seguinte Gravar para USB • Pode verificar a taxa de percentagem da gravação para USB no ecrã durante Pode gravar várias fontes de som para USB. a gravação. (apenas áudio, CD do MP3/ WMA). •... -
Page 40: Gravar Para Uma Cassete
Gravar para uma cassete Gravação sincronizada do CD para Cassete Pode gravar várias fontes de som para cassete. NO REMOTO NO LEITOR PUSH EJECT 1 Abra o deck da cassete e insira NO LEITOR NO REMOTO uma cassete virgem. PUSH EJECT 1 Abra o deck da fita. -
Page 41: Códigos De Idioma
Códigos de Idioma Use esta lista para inserir o seu idioma desejado para as seguintes definições iniciais: Áudio do Disco, Legendas do Disco, Menu do Disco. Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Afar 6565 Croata 7282 Hausa... -
Page 42: Resolução De Problemas
Resolução de Problemas Problema Causa Solução ENERGIA Falta de corrente O cabo de alimentação não está ligado. Ligue o cabo de alimentação. RADIO No sound O comutador da função não está regulado para o modo Rádio. Regule o comutador para o modo Rádio. Não existem aparelhos electrónicos perto da unidade. -
Page 43: Tipos De Discos Reproduzíveis
Tipos de Discos Reproduzíveis Acerca da Apresentação do Símbolo x “ x ” pode surgir no ecrã do seu televisor durante o funcionamento e indica Logo Tipo que a função explicada neste manual do utilizador não está disponível nesse disco de vídeo DVD específico. DVD-VIDEO: Discos como filmes que podem ser comprados ou alugados. -
Page 44: Especificações
Consulte a etiqueta principal. Peso Líquido MDS714: 6.1 kg MDT364: 6.0 kg MDD264: 6.0 kg Dimensões externas (L x A x P) 273 x 337 x 340 mm Condições de funcionamento Temperature: 5°C to 35°C, Funcionamento: na horizontal Nível de humidade para funcionamento 5% a 85%... - Page 45 MDS714-A0U, MDS714V/C/S/W) MDT364 (MDT364-A0U, MDS364V/W) MDD264 (MDD264-A0U, MDS264V) En qualité de partenaire ENERGY STAR®, LG a déterminé que ce produit ou les modèles de ce produit satisfont aux directives ENERGY STAR® en matière d’efficacité énergétique. ENERGY STAR® est une marque enregistrée des É.-U.
- Page 46 Précautions de sécurité ATTENTION ATTENTION: l'appareil ne doit pas être exposé à des projections d'eau ou à des éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide tel qu'un vase ne doit être posé sur l'appareil. RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS OUVRIR PRÉCAUTION concernant le cordon d'alimentation ATTENTION : POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, NE Il est conseillé...
- Page 47 Sommaire Précautions de sécurité Enregistrement sur un périphérique USB Sommaire Enregistrement vers une CASSETTE Enregistrement synchronisé depuis un CD vers une cassette Installation Raccordement de l’unité Codes des langues Unité principale Codes de zone Télécommande Résolution des problèmes Paramètres de langue initiaux pour l'affichage à...
-
Page 48: Installation
Raccordez l'extrémité noire de chaque fil aux bornes marquées – (moins) et l'autre extrémité aux bornes marquées + (plus). MDD264 (2 canal) Pour connecter le câble à chacun des haut-parleurs, appuyez sur les ergots en plastique pour ouvrir les bornes de connexion à l’arrière de chaque haut- HAUT- parleur. -
Page 49: Raccordement De L'unité
Raccordement de l’unité Raccordement de la prise VIDEO Prise COMPONENT VIDEO OUT Raccordez la prise VIDEO de l'unité aux prises d'entrée correspondantes sur votre (PROGRESSIVE SCAN ) TV à l'aide d'un câble Vidéo. Raccordez une extrémité du câble Composante(Y PB PR )à la prise SORTIE VIDEO COMPOSANTE (BALAYAGE PROGRESSIF) de l'unité... -
Page 50: Unité Principale
PRO EQ BASS (100 Hz)/ MIDDLE (1 CLOCK (Reportez-vous à la section KHz)/ TREBLE (10 KHz) Régler l'horloge) 23 24 CD OPEN EQ./LG EQ Vous pouvez choisir un effet de DISC SKIP son fixe. Sélectionnez le disque de votre choix. XDSS plus DUBB. -
Page 51: Télécommande
VOL (Volume) +/-: Règle le niveau sonore des haut-parleurs. SLEEP: Permet d'éteindre automatiquement le système à une heure spécifiée. (Gradateur : diminue de moitié EQ/ LG EQ (EQUALIZER Effect): Vous pouvez choisir des l’intensité de la LED (diode électroluminescente) de l’écran effets sonores. -
Page 52: Paramètres De Langue Initiaux Pour L'affichage À L'écran - En Option
Paramètres de langue initiaux pour Réglage des paramètres généraux l'affichage à l'écran - en option SUR LE LECTEUR Lors de la première utilisation de cet appareil, le menu de réglage 1 Affichez le menu Installation SETUP initial de la langue apparaît sur l'écran de votre téléviseur. Vous devez compléter la sélection initiale de la langue avant d'utiliser l'appareil. - Page 53 Régler les paramètres d’affichage Réglage 5.1 (MDS714) Aspect TV – électionne le rapport largeur/hauteur à utiliser en fonction de la forme de votre téléviseur. SUR LE LECTEUR [4:3]: à sélectionner dans le cas d’un téléviseur standard 4:3. 1 Ouvrez le menu de configuration SETUP [16:9]: à...
-
Page 54: Régler Le Mode Son
Régler les paramètres de verrouillage Régler le mode son Pour accéder aux options de verrouillage, vous devez saisir le mot de passe à PRO EQ 4 chiffres. Si vous n’avez pas encore saisi de mot de passe, vous êtes invité à le faire. -
Page 55: Régler L'horloge
Vous pouvez sélectionner le mode son de votre 1 Mettez l’unité sous tension 1/ | choix en utilisant EQ/ LG EQ. 2 Appuyez pendant au moins 2 secondes CLOCK Les éléments affichés pour l'égaliseur peuvent être différents selon les 3 Choisissez parmi ./>... -
Page 56: Afficher Les Informations Du Disque
Lire un disque Afficher les informations du disque SUR LE SUR LA SUR LE LECTEUR TELECOMMANDE LECTEUR 1 Ouvrez le compartiment à disque CD OPEN 1 Appuyez sur DISPLAY Z OPEN/CLOSE 2 Insérez un disque 2 Sélectionner une option 3 Fermez le compartiment à disque CD OPEN 3 Réglez les paramètres du menu Affichage Z OPEN/CLOSE... - Page 57 Modifier le jeu de caractères pour afficher correctement les sous- Lecture 1,5 fois plus rapide titres DivX® DivX 1 Appuyez sur lorsqu’un disque est déjà en cours de lecture pour le lire plus 1 Si les sous-titres ne s'affichent pas correctement, maintenez la touche rapidement.
-
Page 58: Regarder Des Fichiers Photos
Créer votre propre programme Regarder des fichiers photos Vous pouvez lire le contenu d’un disque dans l’ordre que vous souhaitez en SUR LE SUR LA modifiant l’ordre des morceaux sur le disque. Le programme est effacé lorsque TELECOMMANDE LECTEUR le disque est retiré. Z OPEN/CLOSE 1 Sélectionnez un morceau de musique, puis appuyez sur PROG./MEMO. -
Page 59: Ecouter La Radio
Ecouter une cassette Ecouter la radio SUR LE SUR LA SUR LE SUR LA LECTEUR TELECOMMANDE TELECOMMANDE LECTEUR 1 Sélectionnez AM/FM TUNER FUNCTION 1. Ouvrez le compartiment à cassette Z PUSH EJECT 2 Sélectionnez la station de radio TUN. +/- ./>... -
Page 60: Écouter De La Musique Depuis Un Lecteur Portable Ou Un Appareil Externe
Écouter de la musique depuis un lecteur Utilisation d'un périphérique USB portable ou un appareil externe Vous pouvez lire les fichiers multimédia stockés sur un périphérique USB en raccordant ce dernier au port USB de l'appareil. Vous pouvez utiliser l'appareil pour lire la musique depuis divers types de Reportez-vous à... -
Page 61: Enregistrement Sur Un Périphérique Usb
Précautions à prendre pour l'enregistrement Enregistrement sur un périphérique USB • Pendant l'enregistrement, vous pouvez vérifier sur l'écran la progression en Vous pouvez faire un enregistrement USB depuis diverses sources pourcentage de l'enregistrement sur le périphérique USB (CD audio/MP3/ audio. WMA uniquement). -
Page 62: Enregistrement Vers Une Cassette
Enregistrement synchronisé depuis un Enregistrement vers une CASSETTE CD vers une cassette Vous pouvez faire un enregistrement sur CASSETTE depuis diverses SUR LE SUR LA sources audio. LECTEUR TELECOMMANDE SUR LA SUR LE PUSH EJECT 1 Ouvrez le compartiment à cassette TELECOMMANDE LECTEUR et insérez une cassette vierge. -
Page 63: Codes Des Langues
Codes des langues Utilisez cette liste pour choisir la langue souhaitée pour les réglages initiaux suivants : bande son du disque, sous-titres du disque, menu du disque. Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Afar 6565 Croate 7282... -
Page 64: Résolution Des Problèmes
Résolution des problèmes Symptôme Cause Correction ALIMENTATION Pas d'alimentation Branchez le cordon d'alimentation. Le cordon d'alimentation n'est pas branché. RADIO La fonction n'est pas définie en mode Radio. Passez en mode Radio. Pas de son Il y a des appareils électriques à proximité de l’appareil. Eloignez les appareils électriques. -
Page 65: Types De Disques Compatibles
Types de disques compatibles l’affichage du symbole x « x » pourrait apparaître sur votre téléviseur lors du fonctionnement, il indique Logo Type que la fonction décrite dans ce guide de l’utilisateur n’est pas disponible sur ce DVD-VIDEO: les disques comme les films disponibles type de disque vidéo DVD. -
Page 66: Caractéristiques
Reportez-vous à l'étiquette principale. Poids net MDS714: 6.1 kg MDT364: 6.0 kg MDD264: 6.0 kg Dimensions extérieures (L x H x P) 273 x 337 x 340 mm Conditions d'exécution Température: de 5°C à 35°C, Etat d'exécution: Horizontal Taux d'humidité...