Românå (Md) - Braun Multiquick 5 MR 540 Menu Manual

Românå (RO/MD)
Produsele noastre sunt proiectate pentru a atinge cel
mai înalt nivel de calitate, funcøionalitate µi design.
Speråm cå veøi fi multumiøi de noul aparat Braun.
Atenøie
Citiøi cu atenøie µi în totalitate instrucøiunile înainte
de folosire.
Lamele sunt foarte ascuøite! Pentru a evita
•
eventualele accidente vå rugåm manipulaøi
cuøitele cu multå grijå.
• Întotdeauna scoateøi aparatul din prizå dacå acesta
nu este supravegheat, înainte de asamblare,
dezasamblare, spålare µi depozitare. Acest produs
nu trebuie folosit de copii sau persoane cu
capacitåøi fizice sau mentale reduse, fårå
supravegherea unei persoane responsabile de
siguranøa acestora! În general, vå recomandåm så
nu låsaøi aparatul la îndemâna copiilor. Copii ar
trebui supravegheaøi pentru a vå asigura cå nu se
joacå cu aparatul.
• Nu spålaøi motorul
jet de apå µi nici nu-l imersaøi în apå.
• Aparatele electrice Braun îndeplinesc standardele
de siguranøå. Reparaøiile sau înlocuirea cordonului
de alimentare la aceste aparate trebuie efectuate
numai de cåtre personalul unor service-uri
autorizate. Reparaøia necalificatå poate cauza
accidente sau daune utilizatorului.
• Înainte de conectarea la o prizå, verificaøi dacå
tensiunea prizei corespunde cu tensiunea indicatå
pe aparat.
• Aparatul a fost proiectat pentru a prelucra cantitåøi
normale în gospodårie.
• Nici paharul gradat
(c) nu sunt termorezistente.
Descriere
Blocul motor
A
Comutator on/off (viteze variabile)
B
Buton pentru selectarea vitezei turbo
C
Butoane deblocare accesorii
D
Selector vitezå
E
Mâner- axul mixerului
F
Pahar gradat
G
Suport tel
H
Tel
I
Cuøit HC
J
Cuøit BC
K
Tocåtor de gheaøå pentru cuøitul BC
L
Selectarea vitezei
Când acøionaøi comutatorul
viteza de procesare corespunde celei fixate cu
selectorul de viteza
E
mai mare, cu atât procesul de mårunøire va fi mai
rapid.
Viteza maximå nu poate fi obøinutå decât prin
activarea butonului turbo
turbo se poate acøiona pentru impulsuri puternice, de
moment, fårå a acøiona selectorul de vitezå.
În funcøie de utilizare, se recomandå urmatoarele
setåri ale vitezei:
Mixer 1...turbo
Tåietor 1...turbo
Tel 1...15
Cum funcøioneazå mixerul
Mixerul e perfect potrivit pentru prepararea
amestecurilor cu apå, sosurilor, maionezelor µi
preparatelor pentru copii, precum µi pentru
amestecarea båuturilor µi a milkshake-ului.
1. Introduceøi unitatea motorizatå
pânå se blocheazå.
F
2. Introduceøi mixerul în vas apoi apåsaøi butonul
pornit/oprit sau butonul turbo
B
3. Pentru a demonta mixerul, apåsaøi butonul
trageøi în afarå.
Puteøi folosi mixerul în vasul gradat
în orice alt vas. Dacå doriøi så folosiøi mixerul direct în
26
µi nici suportul telului
A
, nici bolul pentru amestecare
G
în poziøia «pornit»,
B
. Cu cât viteza selectatå este
. De asemenea, butonul
C
în axul mixerului
A
.
C
µi de asemenea
G
cratiøa în care gåtiøi îndepårtaøi mai întâi cratiøa de pe
foc pentru a proteja mixerul de supraîncålzire.
Cum funøioneazå telul
Folosiøi telul numai pentru creme båtute, albuµ de ou
båtut µi amestecuri de deserturi semi-preparate.
1. Introduceøi telul
apoi introduceøi unitatea motorizatå
mecanismul pentru tel pânå se blocheazå.
2. Plasaøi telul într-un vas µi, numai dupå aceea,
apåsaøi comutatorul
alimentele.
3. Pentru a-l demonta, apåsaøi butoanele
scoateøi mecanismul pentru tel. Apoi scoateøi telul
din mecanismul pentru tel.
Pentru rezultate optime:
• Folosiøi un vas cu deschidere largå în locul
paharului gradat
• Miµcati telul în sensul acelor de ceasornic µi øineøi
sub
H
vasul uµor înclinat.
Friµcå
Amestecaøi maxim 400 ml cremå rece (min. 30%
grasime, 4–8 °C).
Începeøi cuviteza minimå (1) µi apoi creµteøi treptat
pânå la cea maximå (15).
Albuµuri båtute spumå
Amestecaøi maxim 4 albuµuri de ou.
Începeøi cu o viteza medie (7) µi apoi creµteøi treptat
pânå la cea maximå (15).
Cum funcøioneazå accesoriile pentru
dispozitivul de tåiat
Cuøit HC
(a) Mecanism pentru
tåiat
(b) Cuøit
(c) Vas pentru tåiat
(d) Bazå anti-alunecare/
capac
Atât cuøitul HC cât µi cel BC sunt perfect potrivite
pentru a tåia în bucåøele carne, branzå, ceapå,
verdeøuri, usturoi, morcovi, nuci, alune, migdale,
prune etc. Pentru a tåia produsele tari (ex: brânza
tare), utilizaøi butonul turbo
N.B:
Nu tåiaøi produse extrem de tari, cum ar fi boabe de
cafea sau boabe de cereale.
Folosiøi cuøitul HC pentru a procesa cantitåøi mici de
alimente. Este ideal pentru tåierea verdeøurilor cu
apå.
Folosiøi cuøitul BC pentru a procesa cantitåøi mari de
alimente sau pentru tocarea alimentelor tari cum este
brânza parmesan sau ciocolata. Se pot pregåti de
asemenea shake-uri, båuturi, piureuri, aluaturi moi
sau puteøi sfårâma gheaøa.
Înainte de a tåia...
• tåiaøi în bucåøele mai mici carnea, brânza, ceapa,
usturoiul, morcovii (a se consulta ghidul de la
pag 5)
• îndepårtaøi tulpinile verdeøurilor µi cojile de alune
• îndepårtaøi oasele, tendoanele µi cartilajele de la
bucåøile de carne.
Pentru rezultate optime consultaøi ghidul de
procesare.
Dispozitivul de tåiere
(a se consulta imaginea din secøiunea A de la pag. 4)
µi 1. Scoateøi cu atenøie înveliµul din plastic al cuøitului
D
(b). Atenøie: Cuøitul este foarte ascuøit! Apucaøi-l
întotdeauna de partea superioarå din plastic.
2. Plasaøi cuøitul în axul din central vasului pentru
tåiat (c). Øineøi apåsat pânå se blocheazå. Pentru
în mecanismul pentru tel
I
A
pentru a procesa
B
.
G
Cuøit BC
(a) Mecanism pentru
tåiat
(b) Cuøit
(c) Pahar
(d) Bazå anti-alunecare/
capac
(e) Tocåtor de gheaøå
(f) Suport cuøit
.
C
, µi
H
în
µi
D