Ryobi OBV18 Original Instructions Manual page 180

English
Product specifications Caractéristiques produit Produkt-Spezifikationen
Cordless Blower/Vacuum
Souffleur/Aspirateur
sans fil
Model Modèle
Rated voltage Tension nominale
Air velocity turbo mode Vitesse du flux d'air,
mode turbo
Blower
Souffleur
Vacuum
Aspirateur
Air volume turbo mode Volume d'air, mode turbo
Blower
Souffleur
Vacuum
Aspirateur
Mulching ratio
Taux de broyage
Noise emission level
Niveau d'émission sonore
(in accordance with EN
(selon l'Annexe CC de EN
50636-2-100 Annex CC) 50636-2-100)
Niveau de pression
A-weighted sound
pressure level at the
sonore pondéré A au
operator position (Blower/
niveau de l'opérateur
Vacuum) (according to (Souffleur/Aspirateur)
EN 50636-2-100 Annex (selon l'Annexe CC de la
CC) norme EN 50636- 2-100)
Incertitude
Uncertainty
Niveau de puissance
A-weighted sound power
level (according to EN
sonore pondéré A (selon
50636-2-100 Annex CC) l'Annexe CC de la norme
EN 50636- 2-100)
Incertitude
Uncertainty
Vibration level (according Niveau de vibration (selon
to EN 50636-2-100 Annex l'Annexe BB de la norme
BB) EN 50636-2-100)
Incertitude
Uncertainty
Français Deutsch
Akku-Blasgerät/
Sauggerät
Modell
Nennspannung
Luftgeschwindigkeit-
Turbomodus
Blasgerät
Sauger
Luftvolumen-Turbomodus
Blasgerät
Sauger
Mulchverhältnis
Geräuschemission
(gemäß Anhang CC von
EN 50636-2-100)
A-bewerteter
Schalldruckpegel an der
Position des Anwenders
(Blasgerät/Sauggerät)
(gemäß Anhang CC von
EN 50636-2-100)
Unsicherheit
A-bewerteter
Schallleistungspegel
(gemäß Anhang CC von
EN 50636-2-100)
Unsicherheit
Vibrationsgrad (gemäß
Anhang BB von EN
50636-2-100)
Unsicherheit
Español
Características del Caratteristiche del
producto prodotto
Soplador/aspirador
Aspiratore/soffiatore
inalámbrico
senza filo
Modelo Modello
Tensión nominal Voltaggio nominale
Velocidad de aire para
Velocità d'aria in modalità
modo turbo Turbo
Sistema de soplado
Aspiratore
Aspirador Soffiatore
Volumen de aire para
Volume d'aria in modalità
modo turbo Turbo
Sistema de soplado
Aspiratore
Aspirador Soffiatore
Radio de trituración Rapporto di triturazione
Nivel de emisión de ruido Livello di emissione
rumore (secondo quanto
(de acuerdo con el Anexo
CC de EN 50636-2-100) disposto dall'Allegato CC
della Direttiva EN 50636-
2-100)
Nivel de presión sonora Livello di pressione
ponderado A en la sonora pesato A alla
posición del operario
posizione dell'operatore
(soplador/aspirador) (de (Aspiratore/Soffiatore)
(secondo quanto disposto
acuerdo con el Anexo CC
de EN 50636-2-100) dall'Allegato CC della
Direttiva EN 50636-2-
100)
Incertidumbre Incertezza
Nivel de potencia Livello di potenza sonora
acústica ponderada en A pesato A (secondo quanto
(de acuerdo con el Anexo disposto dall'Allegato CC
CC de EN 50636-2-100) della Direttiva EN 50636-
2-100)
Incertidumbre Incertezza
Nivel de vibración (de Livello vibrazioni
(secondo quanto disposto
acuerdo con el Anexo BB
de EN 50636-2-100) dall'Allegato BB della
Direttiva EN 50636-
2-100)
Incertidumbre Incertezza
Italiano