Table of Contents
Advertisement
ป ญ หา
สาเหตุ ท ี ่ เ ป น ไปได
พลั ง ในการดู ด ฝุ ่ น ไม เ พี ย งพอ
ถุ ง เก็ บ ฝุ ่ น เต็ ม
แผ น กรองสกปรก
อาจตั ้ ง ปุ ่ ม ควบคุ ม พลั ง กา
รดู ด ให อ ย ใ นระดั บ ต
อาจมี ส ิ ่ ง อุ ด ตั น หั ว ดู ด ท อ ดู ด ฝุ ่ น
หรื อ ท อ ยาง
ขณะที ่ ใ ช เ ครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น ในบาง
เครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น จะสร า ง
ครั ้ ง ฉั น ร ส ึ ก ว า ถู ก ไฟดู ด
ประจุ ไ ฟฟ า ภายใน ยิ ่ ง มี
ความชื ้ น อากาศต มากเท า ใด
เครื ่ อ งก็ จ ะสร า งประจุ ไ ฟฟ า
มากขึ ้ น เท า นั ้ น
เฉพาะร น ที ่ ม ี ร ี โ มทคอนโทรล
แบตเตอรี ่ อ าจไม ไ ด ส ั ม ผั ส
เท า นั ้ น ::รี โ มทคอนโทร
กั บ ขั ้ ว พอดี หรื อ ใส แ บตเตอรี ่
ลไม ท ำ า งาน
ไม ถ ู ก ต อ ง
แบตเตอรี ่ ห มด
TIẾNG VIỆT
Giới thiệu
Chúc mừng bạn đã mua được sản phẩm Philips mới và chào mừng bạn đến
với Philips! Để có được lợi ích đầy đủ từ sự hỗ trợ do Philips cung cấp,
hãy đăng ký sản phẩm tại www.philips.com/welcome.
Quan trọng
Hãy đọc kỹ thông tin quan trọng này trước khi bạn sử dụng thiết bị và hãy
cất giữ nó để tiện tham khảo sau này.
Nguy hiểm
-
Không hút nước hoặc bất kỳ chất lỏng nào khác, các chất dễ cháy hoặc
tro nóng.
Cảnh báo
Kiểm tra xem điện áp ghi trên thiết bị có tương ứng với điện áp nguồn
-
nơi sử dụng trước khi nối thiết bị với nguồn điện.
Không sử dụng thiết bị nếu phích cắm, dây điện nguồn hay chính thiết bị
-
bị hư hỏng.
Nếu dây điện nguồn bị hư hỏng, bạn nên thay dây điện tại trung tâm
-
bảo hành của Philips, trung tâm bảo hành do Philips ủy quyền hoặc
những nơi có khả năng và trình độ tương đương để tránh gây nguy hiểm.
Thiết bị này không dành cho người dùng (bao gồm cả trẻ em) bị suy
-
giảm năng lực về thể chất, giác quan hoặc tâm thần, hay người thiếu kinh
nghiệm và kiến thức, trừ khi họ được giám sát hoặc hướng dẫn sử dụng
thiết bị bởi người có trách nhiệm đảm bảo an toàn cho họ.
-
Trẻ em phải được giám sát để đảm bảo rằng chúng không chơi đùa với
thiết bị này.
Để thiết bị và dây điện ngoài tầm với của trẻ em.
-
-
Phích cắm điện phải được rút ra khỏi ổ cắm điện trước khi vệ sinh hoặc
bảo dưỡng thiết bị.
Không trỏ ống mềm, ống hoặc bất kỳ phụ kiện nào khác vào mắt hoặc
-
tai hoặc không cho vào miệng bạn.
Chú ý
Không sử dụng máy hút bụi mà không có bộ lọc bảo vệ mô-tơ
-
(đặt trong khoang chứa túi chứa bụi). Làm như vậy có thể làm hỏng
mô-tơ và giảm tuổi thọ của máy.
Nếu máy hút bụi của bạn đi kèm với túi chứa bụi tái sử dụng, hãy làm
-
sạch túi như minh họa trong hướng dẫn sử dụng. Nếu máy hút bụi sử
dụng túi chứa bụi dùng một lần, chỉ thay thế túi chứa bụi này bằng loại
túi được chỉ định trong hướng dẫn sử dụng. Sử dụng các loại túi chứa
bụi dùng một lần khác có thể làm hư máy hút bụi.
Nếu máy hút bụi của bạn có bộ điều khiển từ xa, hãy luôn thay pin của
-
điều khiển từ xa bằng đúng loại pin sử dụng.
Nếu máy hút bụi của bạn có bộ điều khiển từ xa, hãy tháo pin của điều
-
khiển từ xa nếu bạn không sử dụng thiết bị từ một tháng trở lên.
-
Để đảm bảo sự giữ lại bụi và hiệu suất tối ưu của máy hút bụi, luôn thay
bộ lọc bằng bộ lọc Philips chính hãng đúng loại (xem chương 'Đặt mua
phụ kiện').
Độ ồn tối đa: Lc = 84 dB(A)
-
Điện từ trường (EMF)
Thiết bị Philips này tuân thủ tất cả các tiêu chuẩn và quy định hiện hành liên
quan đến mức phơi nhiễm điện từ trường.
การแก ป ญ หา
เทฝุ ่ น ออกจากถุ ง เก็ บ ฝุ ่ น แบบนำ า กลั บ มาใช ใ หม ไ ด หรื อ
เปลี ่ ย นถุ ง เก็ บ ฝุ ่ น แบบใช แ ล ว ทิ ้ ง
ทำ า ความสะอาดหรื อ เปลี ่ ย นแผ น กรอง
เพิ ่ ม พลั ง ดู ด โดยใช ต ั ว ปรั บ บนเครื ่ อ งหรื อ บนด า มจั บ
ในการขจั ด สิ ่ ง อุ ด ตั น ให น ำ า สิ ่ ง ที ่ อ ุ ด ตั น ออก และต อ ไว อ ี
กด า นหนึ ่ ง (ให อ ย ใ นระยะไกลที ่ ส ุ ด เท า ที ่ เ ป น ไปได ) เป ด
เครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น เพื ่ อ ใช แ รงดู ด สลายสิ ่ ง อุ ด ตั น ในอี ก ด า นหนึ ่ ง
ในการคายประจุ ข องเครื ่ อ ง ให พ ิ ง ท อ ดู ด ฝุ ่ น กั บ วั ต ถุ อ ื ่ น
ที ่ เ ป น โลหะภายในห อ งบ อ ยๆ (เช น ขาโต ะ หรื อ เก า อี ้
เครื ่ อ งทำ า ความร อ น และอื ่ น ๆ) คุ ณ สามารถเพิ ่ ม ระดั บ
ความชื ้ น อากาศในห อ งได อ ี ก ด ว ย
นำ า แบตเตอรี ่ อ อกจากช อ งใส แ บตเตอรี ่ แ ละใส แ บตเตอรี ่
กลั บ เข า ไปให ถ ู ก ต อ ง ตรวจสอบให แ น ใ จว า ขั ้ ว - และ +
อย ใ นทิ ศ ทางที ่ ถ ู ก ต อ ง
เปลี ่ ย นแบตเตอรี ่ ใ หม คุ ณ สามารถดู ด ฝุ ่ น ต อ ได แต ค ุ ณ
ไม ส ามารถใช ร ี โ มทคอนโทรลเพื ่ อ เพิ ่ ม หรื อ ลดความแรง
ในการดู ด หรื อ เพื ่ อ ป ด สวิ ต ช เ ครื ่ อ งได หากต อ งการป ด ส
วิ ต ช เ ครื ่ อ งให ก ดปุ ่ ม เป ด /ป ด ที ่ เ ครื ่ อ ง
Đặt mua phụ kiện
Để mua phụ kiện hay phụ tùng (như túi chứa bụi, bộ lọc và đầu vòi bổ
sung), truy cập www.shop.philips.com/service hoặc liên hệ đại lý Philips
tại địa phương bạn. Bạn cũng có thể liên hệ Trung tâm Chăm sóc Khách
hàng của Philips tại quốc gia bạn (xem tờ rơi về chế độ bảo hành trên toàn
thế giới để biết thông tin liên hệ).
Tái chế
Không vứt bỏ thiết bị cùng với chất thải gia đình thông thường khi ngừng
sử dụng thiết bị. Hãy đem thiết bị đến điểm thu gom chính thức để tái chế.
Làm như vậy, bạn sẽ giúp bảo vệ môi trường.
Bảo hành và hỗ trợ
Nếu bạn cần hỗ trợ hay để biết thông tin, vui lòng truy cập
www.philips.com/support hoặc đọc tờ bảo hành toàn cầu riêng lẻ.
Cách khắc phục sự cố
Chương này tóm tắt các sự cố thường gặp phải với thiết bị này. Nếu bạn
không thể giải quyết được vấn đề sau khi tham khảo thông tin dưới đây,
vui lòng truy cập www.philips.com/support để xem danh sách câu hỏi
thường gặp hoặc liên hệ với Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng ở quốc gia bạn.
Sự cố
Nguyên nhân
có thể
Sức hút
Túi chứa bụi
không đủ
đầy.
mạnh.
Bộ lọc bị bẩn.
Nút điều chỉnh
sức hút đang ở
chế độ cài đặt
mức thấp.
Đầu hút, ống
hoặc vòi bị tắc.
Khi tôi sử
Máy hút bụi
dụng máy
của bạn sẽ tích
hút bụi, đôi
tụ tĩnh điện.
khi tôi cảm
Độ ẩm không
thấy bị sốc
khí càng thấp,
điện.
sự tích tụ tĩnh
điện của thiết bị
càng nhiều.
Pin tiếp xúc
Chỉ dành
cho các kiểu
không chặt
máy có điều
hoặc không
khiển từ xa:
được lắp đúng
Điều khiển
cách.
từ xa không
hoạt động.
Hết pin.
繁體中文
簡介
恭喜您購買本產品並歡迎加入飛利浦！請於 www.philips.com/welcome
註冊您的產品，以善用飛利浦提供的支援。
重要事項
使用本產品前，請先仔細閱讀此重要資訊，並保留說明以供日後參考。
危險
-
請勿使用吸塵器吸水或任何其他液體、易燃物質或高溫的灰燼。
警示
-
在您連接電源之前，請檢查本地的電源電壓是否與產品所標示的
電壓相符。
-
當插頭、電線或產品本身受損時，請勿使用產品。
-
如果電線損壞，則必須交由飛利浦、飛利浦授權之服務中心，
或是具備相同資格的技師更換，以免發生危險。
-
本產品不適合供下列人士 (包括孩童) 使用：身體官能或心智能力
退化者，或是經驗與使用知識缺乏者。他們需要有負責其安全的
人員在旁監督，或指示產品的使用方法，方可使用。
-
請勿讓孩童使用本產品或將本產品當成玩具。
Giải pháp
Trút sạch bụi ra khỏi túi chứa bụi tái sử
dụng hoặc thay túi chứa bụi sử dụng
một lần.
Vệ sinh hoặc thay bộ lọc.
Tăng sức hút bằng bộ điều chỉnh trên
thiết bị hoặc trên tay cầm.
Để thông tắc, hãy tháo bộ phận bị tắc
ra và cắm lại bộ phận này (càng dài càng
tốt) theo chiều ngược lại. Bật máy hút
bụi để thổi không khí vào bộ phận bị
tắc theo chiều ngược lại.
Xả tích điện cho thiết bị bằng cách
thường xuyên chạm ống vào các vật
bằng kim loại trong phòng (ví dụ chân
bàn hoặc ghế, lò sưởi, v.v.). Bạn cũng có
thể tăng độ ẩm không khí trong phòng.
Tháo nắp ngăn chứa pin và lắp pin đúng
cách. Đảm bảo rằng các cực - và + trỏ
đúng hướng.
Thay pin. Bạn có thể tiếp tục hút bụi
nhưng không thể dùng điều khiển từ xa
để tăng hoặc giảm sức hút hay để tắt
thiết bị. Để tắt thiết bị, hãy ấn nút on/off
(bật/tắt) trên thiết bị.
Advertisement
Table of Contents
