Panasonic Omnivision PV-D4733S Operating Instructions Manual page 61

Fijaciones iniciales
1
Presione DVD para seleccionar el modo DVD.
Presione ACTION en el modo de parada para
2
visualizar MENU.
Presione para seleccionar el artículo deseado.
3
Presione SET .
IDIOMAS DEL DISCO
Todos los idiomas ofrecidos en el disco pueden ser
ajustados. Si el idioma ajustado no es ofrecido en el
disco, se seleccionará el idioma original del disco.
SALIDA DE AUDIO
Puede usted ajustar la salida audio procedente del
terminal de salida audio digital.
DETENER RASTREO
Para seleccionar "CAMPO" o "CUADRO fijo" para
prevenir inestabilidad o para permitir ver textos
pequeños o patrones finos claramente en el modo de
imagen fija.
TV PREFERENCIA
Para seleccionar cuando el material del vídeo es para
pantalla ancha y se quiere reproducir en el estilo Pan&Scan,
en el estilo Letterbox o en el estilo 16 : 9 en la pantalla.
4 Presione para seleccionar el artículo deseado.
Presione SET .
5
Volver a visualizar el menú de DVD para
continuar el ajuste.
Presione ACTION y pase al paso 3 para ajustar otro
ajuste o, para salir, presione ACTION tres veces.
Cambio del idioma de subtítulos
[DVD solamente]
EI idioma de los subtítulos seleccionado al hacer las
fijaciones iniciales se puede cambiar por otro idioma
diferente, si éste se encuentra disponible.
Presione SUBTITLE
1
la reproducción.
Cuando no haya subtítulos
grabados, se visualizará "-" en
ELEGIR :
lugar del número de idioma.
ACTIVO / INACTIVO :
TERMINAR : SUB TITLE
2
Presione
seleccionar el idioma deseado.
Presione
seleccionar "ACTIVO" o
ELEGIR :
ACTIVO / INACTIVO :
"INACTIVO."
TERMINAR : SUB TITLE
Selección de vocal para los
discos de Karaoke [DVD/Vídeo CD]
1 Presione AUDIO durante la reproducción
para visualizar la pantalla AUDIO.
2
Presione
para seleccionar el ajuste
deseado.
Presione
ELEG I R :
ajustar. (DVD solamente)
TERMI NAR : AUDIO
• DVD Karaoke (1 vocal) VOCAL ON
• DVD Karaoke (2 vocals) VOCAL V1 VOCAL V2 VOCAL V1+V2 VOCAL OFF
• Video CD LR L
durante
para
para
(o )
(o ) para
VOCAL OFF
R
Selección de IDIOMAS DEL
DISCO [DVD solamente]
Seleccione "AUDIO"
(Fijación de fábrica : inglés)
Inglés / Español / Francés / Japonesa :
Original : Se seleccionará el idioma
original de cada disco.
OTRO ✱✱✱✱ : Se puede seleccionar el otro
idioma.
Seleccione "SUBTITULO"
AUTO : Se seleccionará el mismo que fue
seleccionado en la preparación de
"AUDIO". (Fijación de fábrica)
• Si el idioma seleccionado en la preparación
de "AUDIO" se utiliza durante la
reproducción, los subtítulos no aparecerán.
• Si se utiliza otro idioma durante la
reproducción, los subtítulos aparecerán en el
idioma seleccionado en la preparación de
"AUDIO"
Inglés / Español / Francés / Japonesa :
OTRO ✱✱✱✱ : Se puede seleccionar el otro
idioma.
Seleccione "MENU"
(Fijación de fábrica : inglés)
Inglés / Español / Francés / Japonesa :
OTRO ✱✱✱✱ : Se puede seleccionar el otro
idioma.
Visión desde otro ángulo
[DVD solamente]
Algunos discos DVD tienen escenas que han sido
filmadas simultáneamente desde ángulos diferentes.
Con estos discos, la misma escena podrá verse desde
cada uno de estos ángulos diferentes utilizando el botón
ANGLE.
1 Presione ANGLE durante la
ANGULO: 1
reproducción para visualizar
la selección del ángulo.
ELEGIR :
2
Presione
ANGULO: 2
seleccionar el ángulo
deseado.
ELEGIR :
Cambio del idioma de la pista
de sonido [DVD solamente]
EI idioma de la pista de sonido seleccionado al hacer
las fijaciones iniciales se puede cambiar por otro
idioma diferente, si éste se encuentra disponible.
1
Presione AUDIO
durante la reproducción
para visualizar
SONIDO en la pantalla.
ELEG I R :
TERMI NAR : AUDIO
2
Presione
seleccionar idioma.
ELEG I R :
TERMI NAR : AUDIO
para
para
61