Montage Servicefuß; Montage Servicevoet; Installation Of The Service Foot; Montage Du Pied - Loewe COLOR KIT CID 32 Installation Instructions Manual


Color Kit CID 32/ 40/ 46/ 55
Montageanleitung
Installation instructions
Istruzioni di montaggio
Montage Servicefuß

Montage du pied

Netzstecker ziehen
1
TV-Gerät auf weicher Unterlage legen
2
Untere Kabelabdeckung und angeschlossene Kabel
abnehmen, auch Netzleitung.
Für den Umbau, TV-Gerät auf TV-Halter X aufsetzen
3
(hält ohne Schrauben nicht sicher; Schrauben im Liefer-
umfang TV-Halter)
Flanschkopfschrauben Y M4 x 6 bis zum Anschlag
eindrehen und leicht festziehen!
(Schraubenschlüslgröße: Torx T20 erforderlich)
Stekker uit het stopcontact trekken
1
2 Leg het TV-toestel op een zachte ondergrond
Verwijder de kabelafdekking en koppel de aangesloten
kabels los, ook de voedingskabel.
Voor de ombouw tv-toestel op tv-houder X zetten
3
(niet veilig zonder schroeven; schroeven bijgeleverd bij
tv-houder)
Flenskopschroeven Y M4 x 6 (G) tot aan de aanslag
indraaien en lichtjes aandraaien!
(schroevendraaiermaat: Torx T20 vereist)
Pull out the mains adaptor
1
2 Place TV set on a soft base
Remove the bottom cable cover, the cable that is con-
nected there and the power cable.
For the retrofi t, place the TV set onto the TV holder
3
X (it will not stay in place without screws, screws are
supplied along with the TV holder)
Screw in the fl ange head screws Y M4 x 6 as far as they
will go - tighten them until they are hand-tight!
(A Torx T20 spanner is necessary)
Débrancher la fi che de secteur
1
Poser le téléviseur sur un support souple
2
Retirer le cache de câble inférieur et le câble raccordé, le
câble d'alimentation aussi.
Pour le remplacement, positionner le téléviseur sur le
3
support X (le positionnement sans vis n'est pas sûr, les
vis sont fournies avec le support)
Insérer les vis à tête bridée Y M4 x 6 jusqu'en butée et
les serrer légérement !
(taille de la clé: Torx T20 nécessaire)
Sfi lare il connettore di alimentazione
1
2 Posare l'apparecchio TV su una base morbida
Togliere la copertura del vano cavi e i cavi collegati,
compreso quello di alimentazione.
Per eseguire la modifi ca, appoggiare l'apparecchio TV
3
sul rispettivo supporto X (se senza viti non tiene, utiliz-
zare le viti fornite con il supporto TV)
Avvitare le viti con testa fl angiata Y M4 x 6 fi no a fi ne-
corsa e serrarle leggermente!
(misura del cacciavite richiesta: Torx T20)
Desconectar el enchufe de red
1
2 Colocar el televisor sobre una superfi cie blanda
Retirar cubierta de cables inferior y cables conectados,
también el cable de red.
Para la modifi cación, colocar el televisor sobre el soporte
3
X (sin tornillos el soporte no es seguro; tornillos en el
volumen de suministro del soporte)
Enroscar los tornillos avellanados Y M4 x 6 hasta el tope
y apretar ligeramente.
(Tamaño de llave: Torx T20 necesaria)
5
Montagehandleiding
Instructions de montage
Instrucciones de montaje

Montage servicevoet

d

Piede servizio montaggio

f
d
1
l
2
g
f
3
i
e
Installation service foot
l

Montaje del pie de soporte

i
X
g
e
X
Y