Master XL 9ER Operating Manual page 129

ELECTRIC DIAGRAM - SCHEMA ELETTRICO - SCHALTPLAN - ESQUEMA ELECTRICO
- SCHÉMA ÉLECTRIQUE - BEDRADINGSSCHEMA
POŁĄCZEŃ ELEKTRYCZNYCH - SCHEMAT POŁĄCZEŃ ELEKTRYCZNYCH -
ЭЛEKTPOCXEMA - SÄHKÖKAAVIOT - KOPLINGSSKJEMA - ЭЛЕКТРЛІ СҮЛБЕЛЕР
A1 A1 6 4 6 S1 4 S1 5
A8 A8
Y2 Y2 Y1
MV MV
X1B/S X1B/S
1 1 1
2 2 2
3 3 3
4 4 4
5 5 5
6 6 6
~220-240 V
L1
Phase - Fase - Fase - Fase - Phase - Faza - Fáze -
Предохранитель - Vaihe - Fase
N
Neutral - Neutro - Neutral - Neutro - Nulleiter - przewód
zerowy - Nulový vodič - Нейтральный - Neutraali - Nøytral
TA
Thermostat ambient - Termostato ambiente - Umgebungs-
thermostat - Termostato ambiente - Thermostat ambient
- Thermostaat - Omgivende termostat - termostat reagujący
na temperaturę otoczenia - Termostat okolí - Термостат
окружающего - Huonetermostaatti - Romtermostat
SV1
ON/OFF light - Interruttore ON/OFF - ON/OFF-Schalter -
Interuptor ON-OFF - Interrupteur ON/OFF - AAn/UITknop -
ON/OFF afbryder - wyłącznik - Spínač ZAPNUTO/VYPNU-
TO - ВКЛ / ВЫКЛ свет - Kytkin ON/OFF - ON/OFF bryter
H1
Operate lamp - Spia di rete - Funktionsleuchte - Piloto
stan-bay - Voyant tension - Lichtnetcontrolelampje - Spæn-
dingslampe - kontrolka zasilania - Kontrolka provozu -
Эксплуатация лампы - Verkkovirran valo - Strømindikator
A1
Control equipment - Apparecchiatura controllo fiamma -
Steuergerät - Centralita de control - Appareillage contrôle
flamme - Vlamcontroleapparatuur - Apparat til flammekontrol
- Urządzenie sterujące - Ovládací zařízení - Контрольно-
измерительные приборы - Liekin tarkkailulaite - Utstyr for
flammekontroll
SV2
Lighted ON/OFF button second potentiality - Interruttore ON/
OFF seconda potenzialità - ON/OFF Schalter mit Leuchte
zweite Potentialität - Interruptor de la segunda potencialidad
ON/OFF - Interrupteur lumineux ON/OFF deuxième poten-
tialité - AAn/UITknop - wyłącznik l/ll - Sekundární podsví-
cený spínač ZAPNUTO/VYPNUTO - Освещенные кнопки
ВКЛ/ВЫКЛ второй потенциальность Valaistu ON / OFF-
-painike toinen potentiaalisuus - Kytkin ON/OFF painike
toinen potentiaalisuus - ON/OFF bryter for full effekt
A8
Post-ventilation Vent - Apparecchiatura post-ventilazione -
Nachventilationskarte - Tarjeta de post-ventilación - Fiche
post-ventilation - Apparatuur naventilatie - Apparat til
efterfølgende ventilation - zespół wentylacji następczej -
Ventilace pro následné ochlazování - После вентиляции
Вентиляция - Jälkituuletuslaite - Utstyr for etterventilasjon
9 5 1 9 7 1 N 7 N 3 3
B1 B1
TR TR
Y1
T.A. T.A.
SV1 SV1
1
H1 H1
2
3
4
5
6
SV2 SV2
F.P. F.P.
A1 A1 J5
TR
F 6,3A F 6,3A
500V 500V
L1 L1
N N
~110-120 V
B1
Photo-resistance - Fotoresistenza - Fotowiderstand - Fotocélula
- Photorésistance - Fotoresistentie - Modstand med fotocelle - fo-
torezystor - Fotoelektrický odpor - Фото-сопротивления - Valova-
stus - Fotomotstand
MV
Motor fan - Motore ventola - Brennermotor - Motor ventilador
- Moteur - silnik wentylatora - Motor ventilátoru - Двигатель
вентилятора - Moottorin tuuletin - Vifte
TR
Ignition transformer - Trasformatore d'accensione - Zündungstrans-
formator - Trasformatore de incendio -Transformateur - trans-
formator zapłonu - Zapalovací transformátor- Трансформатор
зажигания - Sytytys muuntaja - Tenning transformator
Y1
1st Stage Electricvalve - Elettrovalvola 1° stadio - Elektroventil 1°
Stufe - Electroválvula 1° Etapa - Electrovanne 1° Allure - Mag-
netventil første trin - elektrozawór - Elektrický ventil 1° - 1° й этап
электрический клапан - Sähköventtiili 1° vaihe - Magnetventil 1°
trinn
Y2
2nd Stage Electricvalve - Elettrovalvola 2° stadio - Elektroventil 2°
Stufe - Electroválvula 2° Etapa - Electrovanne 2° Allure - Magnet-
ventil andet trin - elektrozawór 2° - Elektrický ventil 2° - 2° й этап
электрический клапан - Sähköventtiili 2° vaihe - Magnetventil 2°
trinn
Power connector - Connettore alimentazione - Stromzufuhr -
X1B/S
Conexión para alimentación eléctrica - connecteur alimentation
- Lichtnetconnector - złączka doprowadzania zasilania - Napájecí
konektor - Pазъем питания - Virtaliitin - Strømkonnektor
F.P.
Pre-heating filter - Filtro pre-riscaldo - Beheizungsfilter - Filtro
pre-calentador de combustible - Filtre de préchauffage - Voor-
verwarmingsfilter - Forvarmningsfilter - filtr wstępnie podgrzewający
paliwo - Filtr s předehříváním paliva - Подогрев фильтра - Esiläm-
mityssuodatin - Forvarmingsfilter
XL 9SR
ELEKTRISK SKEMA - SCHEMAT
J6 J5 7 J6 6 2 7 1 6 8 2 9 1 11 8 12 9 14 11 15 12
TR
B1 B1
MV MV
Y2 Y2
X1B/S X1B/S
1 1 1 1
2 2 2 2
3 3 3 3
4 4 4 4 SV2
5 5 5 5
6 6 6 6
F.P. F.P.
14 17 15 20 17 20
Y1 Y1
T.A. T.A.
SV1 SV1
SV2
N
H1 H1
L1
N
L1